想要吃一鍋很有滿足感的米飯料理嗎？
這次介紹用到牛肉跟蒜頭的
超級美味拌飯！
醃過的牛肉跟香香酥脆的蒜頭
無法停下來～！(๑˃̵ᴗ˂̵)و

牛肉&蒜片拌飯/牛とニンニクの混ぜご飯
[ 1人份 ]
牛肉片 Sliced beef—100g
清酒 Sake—1大匙
醬油 Soy sauce－1大匙
辣豆瓣醬 Spicy bean sauce—1大匙
砂糖 Sugar－1/2小匙

大蒜 Garlic—2粒
高麗菜 Cabbage—80g
金針菇 Enoki—50g

白飯 Steamed rice－約200g
麻油 Sesame oil—少許
海苔片 Nori—適量
白芝麻 White sesame—少許
溫泉蛋 Onsen egg—1個
蔥花 Chopped green onion—少許
韓式泡菜 Kimchi—適量

＊如果可以的話請幫我翻譯英文字幕～！m( _ _ )m 謝謝..
＊Contribution for texting 中文&English caption is much appreciated!
◎MASA ABC翻譯/Caption Editing Platform: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel…
-------------------------------------------------------------------
＊MASAのYoutube頻道(高畫質)：🍅http://www.youtube.com/masaabc1
＊MASA Facebook：https://www.facebook.com/masa.abc
＊Instagram：Instagram.com/masa_cookingram
＊食譜書：📘www.masa.tw/masas-book
＊沙拉油：泰山均衡369健康調合油 TAISUN 369 Blend Oil
＊砧板：W2 WOOD X WORK
＊鍋具：BEKA Kitchen Roc晶石鍋系列 26cm 單柄平底鍋
＊鍋具：BEKA Energy 黑鑽陶瓷健康鍋 單柄平底鍋
＊鍋具：THERMOS 蘋果原味鍋單柄湯鍋18cm
＊BGM：
MusMus
OtoLogic
甘茶の音楽工房
ポケットサウンド
PremiumBeat
-Studio Le Bus
-Joe Sacco
-Kyon
-Smithereens

閨蜜突然說要請我吃飯
是ㄧ間很厲害的韓國料理
聽說老闆是真的韓國歐巴喔
（放錯重點😂😂）
ㄧ進餐廳歐巴就很親切的跟我們打招乎
阿尼阿ㄙㄟ呦～
然後很細心的跟我們介少菜單
我們今天點了大家都會愛的部隊鍋
歐巴說：
部隊鍋是韓戰之後
美軍留下很多食材開始做起的
加上豆腐和泡菜還有醬料ㄧ起煮

還有正宗的還海線蝦餅
食材新鮮會讓你一口接一口的喔

我要特別介紹ㄧ下他的拌飯
ㄧ般吃到的都是石鍋拌飯
端上桌時都會說要小心燙喔
而切要快速攪拌
不然就變鍋巴了
但韓國ㄧ般都只是放在碗公裡啦
他特別的除了是他的醬料之外
就是他的米飯吃起特別Q
會彈牙的那種～油油亮亮的
（打聽了ㄧ下，
原來是用宋仲基代言的電鍋煮的啦🤣）

每一道菜歐巴都很用心料理
食材都親自挑選，重點是不加味精
吃完不會口乾舌燥心情不愉快
每道菜都很入味
吃完只會ㄧ直豎起打姆指比讚
👍👍👍👍
想吃正統的韓國料理就在這裡啦

噢～對了
歐巴不會說中文喔
但是英文很遛喔😂

#菜肉舖
#市府捷運站1號出口
#馬西達
#單眼皮真的好可愛

🌞🇯🇵🏝🏖oĸιnawa🇯🇵👙✨六天五夜！
上週小老闆娘去了一趟沖繩～玩的太開心整個人間蒸發啦！有可愛客人說太久沒發文紅牌一次🚫太可愛了啦你們！
因為覺得太太太好玩！小老闆娘就來跟大家分享我們的懶人團行程給大家參考囉！
🏡住宿：我們前三晚住國際通的《ホテルグレスリー那覇》三個人是66966日幣，飯店算是新的，所以裡面附的東西都不錯，小小的但五臟俱全又很乾淨！而且位於國際通的中間段的馬路邊，去哪邊都不會太遠！推推！
🏡最後兩天我們是訂airbnb上面，位於沖繩中部的《カーサ。シェスタ》他位於半山腰，房間很大裝潢又很美！大家可以去airbnb上面看看！三個人兩晚是12591臺幣，非常舒服～～～～
🚗租車扣掉第一天總共租五天是27000日幣！
📝然後行程的話我們第一天到了就晚上了，所以就國際通吃沖繩料理，［第二天🍦］中午我們去了東南部一間小山上的咖啡廳《くるくまカフェ》就是第三張圖，看下去是海～超級美～然後之後去了知念岬公園（圖四）晚上去栄町市場吃串燒《あだん》串燒是自助式的，非常好吃！老闆會把肉裡面包小番茄呀🍅玉米筍🌽呀什麼的，吃起來爽口不膩！店小小的可以先打去預約！
［第三天🍦］我們搭早上的船🚢去離島渡嘉敷村，建議大家先網路訂票，他最早是8點去，最晚回是5點半回！建議大家可以排兩天一夜，因為海灘太～美～了！！！或是還可以再搭去阿嘉島或是座間味島唷！而且島上很多貓貓非常可愛親人！🐱
晚上搭船回來之後我們排了《金城町石疊道》是琉球王國時代，經歷過二次大戰後僅存的約200公尺左右的石頭道路，在《首里城》的旁邊，首里城是琉球王國時代國王住的地方，非常值得參觀噢！
［第四天🍦］我們去了《ガーガラーの谷》必須事先網路預約！那邊數十萬年前是個鐘乳石洞，現在大部分已經崩塌，並且那邊是最早發現港川人的所在地！裡面賣個東西非常幽默他們把他取名為古代人的胸毛，其實是榕樹的氣根啦！裡面導覽員會介紹很多東西～非常好玩！
晚上我們吃了一間燒肉《🐂疾風燒肉ホルモン》《県庁前分店》他是專門吃內臟類跟和牛的！有附張牛內臟解說圖，也是蠻驚悚的，牛牛的子宮也不放過！😱😲我們是點一個三人份精選盤、牛舌、還有寫說吃了會想哭的カルビ（但還真的是沒想哭阿😆）還有非常好吃的柚子拉麵跟石鍋拌飯！整個吃很多😹推薦給大家！👍吃下來好像三個人23000日幣左右！
［第五天🍦］中午我們去做了琉璃杯！店名叫Glass Art 青い風》一樣建議大家先提前網路預約體驗唷！他會先給你表格，你選你想做的樣式跟顏色那些！其實不算是整個是自己完成，他會讓你吹器皿的大小跟你自己開妳的容器口的大小！因為燒那些太危險了，算是半體驗吧！🍽☕️然後我們體驗完之後去了旁邊的《残波海灘》跟《残波岬》看燈塔！一樣是大自然路線非常的美呀～然後晚上再往南開去《美國村》隔天就搭飛機回來囉！
⛱其實小老闆娘覺得六天完全不夠呀！打算再去個六天就住海邊！整天泡在沙灘🏖️浮潛、深淺、無人島體驗這樣！而且沖繩因為有美國駐軍在那邊的關係，很多招牌都會是英文+日文，非常可愛！配色還是有點美式用色很飽和大膽這樣！💈🖼
唯一讓人有點心揪揪的就是我們有意外進入個類似民俗村的地方，那邊完全像個沒落的樂園，放著歡樂的歌但表演台上面是空的，蝶園也雜草叢生蝴蝶都不知道跑飛去哪了，然後小羊參觀區的小羊好瘦好瘦，我們沿路開車發現除了都市國際通、美國村那邊之外，沿路越往北陸續經過看到了好多大型商家但已經倒閉，招牌都半掉下來那種能夠一眼看出他曾經風光過，已經倒閉好久好久的那種感覺！覺得有點哀傷哀傷的！

想要吃一鍋很有滿足感的米飯料理嗎？
這次介紹用到牛肉跟蒜頭的
超級美味拌飯！
醃過的牛肉跟香香酥脆的蒜頭
無法停下來～！(๑˃̵ᴗ˂̵)و

牛肉&蒜片拌飯/牛とニンニクの混ぜご飯
[ 1人份 ]
牛肉片 Sliced beef—100g
清酒 Sake—1大匙
醬油 Soy sauce－1大匙
辣豆瓣醬 Spicy bean sauce—1大匙
砂糖 Sugar－1/2小匙

大蒜 Garlic—2粒
高麗菜 Cabbage—80g
金針菇 Enoki—50g

白飯 Steamed rice－約200g
麻油 Sesame oil—少許
海苔片 Nori—適量
白芝麻 White sesame—少許
溫泉蛋 Onsen egg—1個
蔥花 Chopped green onion—少許
韓式泡菜 Kimchi—適量


＊如果可以的話請幫我翻譯英文字幕～！m( _ _ )m 謝謝..
＊Contribution for texting 中文&English caption is much appreciated!
◎MASA ABC翻譯/Caption Editing Platform: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCr90FXGOO8nAE9B6FAUeTNA&tab=2
-------------------------------------------------------------------
＊MASAのYoutube頻道(高畫質)：🍅http://www.youtube.com/masaabc1
＊MASA Facebook：https://www.facebook.com/masa.abc
＊Instagram：Instagram.com/masa_cookingram
＊食譜書：📘www.masa.tw/masas-book
＊沙拉油：泰山均衡369健康調合油 TAISUN 369 Blend Oil
＊砧板：W2 WOOD X WORK
＊鍋具：BEKA Kitchen Roc晶石鍋系列 26cm 單柄平底鍋
＊鍋具：BEKA Energy 黑鑽陶瓷健康鍋 單柄平底鍋
＊鍋具：THERMOS 蘋果原味鍋單柄湯鍋18cm
＊BGM：
MusMus
OtoLogic
甘茶の音楽工房
ポケットサウンド
PremiumBeat
-Studio Le Bus
-Joe Sacco
-Kyon
-Smithereens

► Facebook: https://goo.gl/e5hX4E
► Instagram: https://goo.gl/3uAtr4
► 合作邀約：liveaninsight@gmail.com

#mL出走 #SanFrancisco #VLOG #pegavision #beuniquewithpegavision

－你應該會喜歡 －
△ 紐約mL出走#1 | 大嗑Shake shack、漫步布魯克林大橋、紐約街頭美食
https://goo.gl/fqTG5U
△ 紐約mL出走#2 | 帶你們看紐約全景＆夜景、吃遍紐約韓食、大都會博物館、中央公園、行動巴士劇場 The Ride
https://goo.gl/HuKMju
△ 波士頓mL出走#3 | 龍蝦整隻拿起來吃、偽哈佛學生體驗、絕美波士頓「楓」景、MIT校園、第一次見超可愛姪女
https://goo.gl/oX7FSY
△ 奧斯汀mL出走#4｜德州美食: BBQ＆炸雞好吃到跳舞、超過10種口味的鬆餅吃起來、與表
妹重逢、Graffiti Park噴漆塗鴉初體驗
https://goo.gl/wxvbkL
△ 洛杉磯mL出走#5 | 穿xxx也要神同步、好逛又好拍Abbot Kinney文青街、Santa Monica海
灘、IN-N-OUT、Griffith天文台夜景
https://goo.gl/XCaLg3
△ 洛杉磯mL出走#6 環球影城、精品街假日竟然變成市場、全世界最美書店、超愛聊天Uber
司機
https://goo.gl/WfuLRS
△ 美東玩到美西！六週行李帶什麼，加碼彩妝保養大公開
https://goo.gl/BFxWB9

－旅程相關資訊 －
📍 LIFESTYLE SHOP 小寬鬆格紋西裝外套 👉🏻 https://lihi.cc/lRVxq
► NT$100元折價卷：Q7O4NTZI

📍 kkday 美國30日網卡 👉🏻 https://www.kkday.com/zh-tw/product/8305?cid=6469
網路很順！

📍 GLOBAL WiFi 分享器 👉🏻 https://globalwifi.com.tw/regist/?pr_...
上傳影片都是用分享器！透過以上連結訂購，享有8折 + 寄件免運！全網站訂購都享優惠

//景點推薦//
📍Twin Peaks
這次來美國，每個城市的夜景都沒錯過，『Twin Peaks』可以360度看舊金山美景，跟LA的夜景很不一樣，『Twin Peaks』是城市連接著海灣的風景，還可以看到金門大球＆奧克蘭海灣大橋！

📍Union Square
『Union Square』就在舊金山的市中心，各大百貨公司都在這裡，這次剛好碰到感恩節過後，『Union Square』佈置的超級有聖誕集氣氛，還有溜冰場可以滑冰！

📍Fillmore Street
意外發現這條街很值得逛逛，有很多不錯的餐廳、咖啡廳、早午餐店，沿路上也有
二手衣店、設計師品牌店、精緻小店、書店等等....！

📍一日三大酒莊品酒體驗 👉🏻https://goo.gl/RHeAU1
這個行程也是直接在kkday上預訂，來回巴士都有飯店接送，收到確認信後會提供早上的接送時間，非常準時！ 三個酒莊的體驗過程都非常愉快，建議大家訂不包含午餐的行程，中午導遊會帶大家到一區有非常多餐廳可以選擇！ 這次碰到的司機兼導遊是義大利籍，講的英文不是很標準，但是全程在車上都沒有停止介紹過，非常佩服！
非常值得的一次酒莊體驗！！很推薦！
這次去了以下三個酒莊：
👉🏻Madonna Estate Winery
👉🏻Sutter Home
👉🏻Gloria Ferrer Caves & Vineyards

📍 Golden Gate Bridge
來舊金山必去的景點，紅色大橋配上藍天白雲真的超美！

📍 Palace of Fine Arts
這是一個為了1915在巴拿馬太平洋萬國博覽會展示所建造的建築，如果喜歡羅馬 、希臘建築的朋友可以來看看喔！

📍 Fisherman's Wharf - Pier39
天啊！！！ 第一次這麼近距看到滿坑滿谷的海獅，他們的叫聲真的太驚人了！！39號碼頭這邊還有很多小店＆餐廳可以逛呦！

📍 Ferry Building Marketplace
建築物後面就是搭渡輪的地方，上下班時間會有很驚人的人潮準備搭船！這棟建築內有很多小店可以逛跟吃，這裡也有『Blue Bottle』呦！難得逛到有很多想買的東西的地方！

📍 Haight Asbury
這一區算是舊金山的嬉皮區，有很多嬉皮跟復古的特色小店，但是沿途還滿多流浪漢的！有非常多有特色的古著和復古衣服店可以來挖寶！

📍 Lombard Street
來舊金山必去景點，S型的斜坡車道兩旁種滿繡球花，不過這次去天氣比較冷兩旁的花都凋了～ 春夏來拍照一定很美！

📍City Lights Book
原本很期待，但是去過LA 的 The Last Bookstore發現完全無法比啊！！這裡可以pass

//美食推薦//
📍Bi-Rite Creamery
這是一家在舊金山非常紅的冰淇淋店，主打使用有機牛奶＆在地農場的食材，當天去天氣已經有一點涼了，門口照樣有人在排隊，口味選擇也很多！

📍Bun Mee
雖然是越南餐廳，我們點的『Chicken Pho』沒有一般越南的酸辣口味，但湯底是誠心誠意熬煮的雞湯，非常濃郁！越南餐三明治也非常好吃，裡面的肉醃的恰到好處！

📍Yukol Place Thai Cuisine
就是一家中規中矩的泰式餐廳，還滿好吃的，但是真的不用特別跑一趟！

📍Blackwood
大家一定要來吃吃看！這是一家美式泰國料理餐廳，每一道的份量都很大，大推『石鍋飯』！！
沒想到我們此生目前吃到最好吃的石鍋拌飯，居然是泰式口味的！

📍Sightglass Coffee
舊金山不能少的就是咖啡店，一如既往點了拿鐵，沒想到當晚3個人都睡不著，好像是目前喝到最濃的拿鐵了～～

📍Iza Ramen
這次點了他們家的招牌拉面，沒想到辣的一點辣味都沒有:( 不過他們家的拉麵確實滿好吃的，有嚼勁但又不會太粉或太硬，不過好像還是比較喜歡一蘭一點！

📍Mr. Holmes Bakehouse
這家網紅麵包店真的很好吃耶！！最有名的是 『Cruffin 可鬆馬芬』必點！很喜歡這種微酥脆的口感，而且我們竟然很幸運的吃到伯爵茶口味，不過口味好像是每天都不一樣喔！
好吃到現在都還還念不已！

📍Zazie
建議大家來這裡吃法式早午餐，這次很幸運平日來不用等，聽說週末都是大排長龍，而且還不能訂位～ Zazie 最有名的就是『Benedit 班尼迪克蛋』有各種不同口味可以做選擇，更貼心的是可以客製化選擇要一顆、兩顆還是三顆蛋，鬆餅一樣也可以自己選擇要幾片！私心覺得Zazie的班尼迪克蛋是我們在美國吃到最好吃的！

📍Four Barrel Coffee
據說有很多高檔餐廳跟甜點店都是用他們的咖啡豆，而且店內每一個杯子都不一樣，超級可愛的！這次去舊金山的幾家咖啡店，店內都是走工業風，但『Four Barrel Coffee』很特別的是，店內還有陳設不同畫家的作品，喝咖啡的同時還有視覺的享受！

📍Brenda's French Soul Food
我們一直覺得美國除了速食之外，真的比較少當地的特色美食，反而像是各國料理的大熔爐，但是『Brenda's French Soul Food』是難得以美國紐奧良傳統食物為特色的餐廳，很推薦大家來吃吃看！第一次吃到『Grits 玉米粥』，意外的獲得我們的喜愛～～ 雖然他們家最有名的是『 Beignets 』，但我們覺得它就是有加餡料的炸雙胞胎，還滿普通的！

－優惠碼專區－
△Vecs Gardenia 嘉丹妮爾 85折優惠碼：LIVE15 ►https://goo.gl/cT9CHa

－Music－
Song: Simon More - Relax (Vlog No Copyright Music)
Music promoted by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/can7JV2OEms

Song: Joakim Karud - Make a Wish (w/ GurtyBeats) (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/VQfxcx9mH10

Song: Jebase - Hold On (Vlog No Copyright Music)
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Video Link: https://youtu.be/yrH17aIR-Sw

Burbank - Sorry I Like You
Song/Free Download - https://youtu.be/p6e1zME65bo
Follow Burbank - http://smarturl.it/burbankmusic

Finch Fetti ►https://soundcloud.com/chidomya/sets/no-time-to-spare
ET [Hip Hop Instrumental]