【1965年的台語明星陳淑芳】#陳淑芳 #金馬獎 #影后 #臺灣電影 #孤味 #親愛的房客 #影后是怎麼練成的

2020年11月21日金馬獎頒獎典禮
最佳女主角由入行六十三年的陳淑芳以「孤味」奪下，她也是金馬獎典禮史上第一位同屆拿影后又奪女配角（親愛的房客）的演員，當她二度走上台領獎，全場起立歡呼。

拿著獎座，流下眼淚，她說：
「八十幾歲還拿這麼重的獎座，但是重歸重，我還是要抱得緊緊的！」
恭喜陳淑芳榮獲殊榮，謝謝您為我們帶來如此精彩的藝術。

我們從資料庫中找出報紙新聞，
瑞芳人的她，是當年台語片圈的要角，
演台視連續劇，20多歲就演老太婆，
她說演技鍛鍊訣竅，是善於觀察，
就如同影人姚鳳磐於文中所說
「這位天份聰睿的女性，
必可從真和美的人生裡，突出鮮美的火花。」
一起來看影后是怎麼練成的。

見報圖說：電影及電視雙棲女星陳淑芳應日本富士公司之邀赴東京拍攝電視片，已於昨(二十八)日乘西北班機返台
圖片來源：聯合報
照片日期：1965/11/28
攝影記者：王萬武

#進電影院看孤味 #哭溼三條手巾
#報時光UDNtime

歷史新聞

【1971-10-11/聯合報/07版】

陳淑芳 與老太婆結九年緣

【記者陳長華】卅歲的陳淑芳，已經演了九年老媽媽。她覺得愈演愈有趣。

陳淑芳說，她對老角色不感到厭倦。

沒有皺紋，也找不到白髮，螢光幕下的陳淑芳，披著長髮，兩顆大眼睛，閃閃有神。

談起演戲，這位演技派女星，微笑著，沉醉在回憶裡。

她是台視元老演員之一。在最初開播的二、三年裡，她演少女，也演老太婆，後來，演老太婆成了她的專長。

演老媽媽需要特別的「學問」嗎？

陳淑芳搖搖頭。她說，她一直靠「觀察」幫助自己。每當身旁有個老太婆路過，她總會情不自禁地多看她幾眼，看看她怎麼走路，怎麼瞇著眼睛看東西。

現在，她演成名了，從路上經過，認識她的老太太都會悄悄「瞄」她幾眼，這時候，陳淑芳便可大大方方地「觀察」這位老太太的舉止了。

「五、六年前，我演老太婆，總是提心弔膽，深怕唸台辭時，一不小心出現小姐聲音；現在，演熟了，再演小姐時，反而露出老太婆口氣。」

在播出中的閩南語連續劇「西北雨」裡，陳淑芳從廿三歲少婦，一直演到五十多歲。從迢迢千里尋夫，到含莘茹苦扶養兒女長成，她再次發揮精鍊的演技。

陳淑芳畢業於國立藝專。在校期間，曾參加話劇公演，和王豪、夷光等人，演出「漢宮春秋」、「貂蟬」、「秋海棠」。

纖瘦的陳淑芳，扮演兇巴巴的老太太，也扮演和藹可親的老太太；她兇得狠，良善時也教人心折。

陳淑芳有個兒子，今年七歲。

不少觀眾喜歡知道她的家庭生活，最近外邊也有許多關於她「婚變」的傳言。

「我不想隱瞞任何事情。過去，我曾走錯路，現在我清醒了。我沒正式結婚，不能稱『婚變』；但有孩子是事實。」陳淑芳最近離開交往十一年的男友；可是她不諱言這件事情。

十一年來，她飽嚐酸、甜、苦、辣滋味。十一年生活如戲，而她經常在電視劇中扮演自己。陳淑芳說，這就是她演哭戲能在三秒鐘內流淚的原因。

陳淑芳說，將來她也許會結婚－－如果有人愛她，也能容納她的七歲兒子。

她一點也不悲觀。她和螢光幕上所扮演的堅強老太太，一樣地堅強。

【1959-07-30/聯合報/06版】

陳淑芳秀外慧中

【姚鳳磐】她有「台灣才女」之稱，能演，能編，還做過副導演。

在台語明星中，陳淑芳氣質頗佳，她始終保持端莊的風度，待人接物，落落大力，有閨秀氣，因此深受一般朋友的敬愛。

陳淑芳曾肄業國立藝術學校，後因父親病故輟學，乃投身台語片圈。她是個孝順的女兒，對母親和兄弟孝悌，也是個富有內在美的少女，對朋友講道義，尤其能做到：「善與人交，久而敬之」，所以在圈子裡她人緣最好，許多製片人每逢籌拍新片，就想起陳淑芳。

陳淑芳可貴的是會演戲，而且內涵豐富，一直有「台灣才女」之稱，她不但能演，而且能編，也做過副導演

這位「才女」是瑞芳人，她無論賺多少錢，都「涓滴歸家，自己生活過得很清苦，從來不添置名貴的衣著，但正由於她的樸實，益發顯出她清麗的外型和純美的心地。

她踏上銀幕，是基於一種理想，和一般以做明星為出風頭或賺錢的想法不同。她認為電影是一種表現真和美的藝術，真是生活的反應，美是藝術的昇華，生性悲天憫人的她，為了滿足在追求生命意義和尋找完美人生的理想，發現了屬於電影的真理，她時常說：「當明星實是件苦事，不想笑的時候要妳笑，不想笑的時候要妳哭，可是這種最折自己性格的表現，卻能替別人帶來美的感應和快樂，因為任何一個藝術從業者，最主要的是犧牲。」陳淑芳就是抱著犧牲精神，在銀色的園地裡耕耘。

陳淑芳從「十年命運」起，到最近完成的「午夜槍聲」，在演技方面的確有進步，但她在銀幕所表現的，一如她在私生活裡所表現的，那就是隨著時間的進展，對人生逐漸有深刻的了解，如假以時間，這位天份聰睿的女性，必可從真和美的人生裡，突出鮮美的火花。

傳統農人家庭的小孩，生活十分單純，家裡種什麼，孩子大多跟著從事，茶苑店主亦然；因家裡種茶，他幼時就得去茶園協助農事。門外幾堵牆，如同他掌心裡抹不盡的炭痕，當我們走過，甘潤清香的茶湯已在前頭。
　　
我們與茶行店主用閩南語暢談著他的故事，言語本身的措辭和口氣，讓人更加回到生命裡的根，感受他與過往回憶、與家人、與土地而至茶，空間的連結。
　　
Design / SOAR Design 合風蒼飛設計 + 張育睿建築師事務所
Space / 兆兆茶苑

#2020GoodDesignAward
#2020TID金獎
　　
______
　　
Submit your story｜https://www.heybigcheese.com/contact
______
Website｜https://www.heybigcheese.com/
IG｜www.instagram.com/heycheese.tw/
Youtube｜www.youtube.com/c/heycheesenow

[#母語Disco深情夢幻共演] 跨越種族、文化、歷史、膚色、語言又非常福爾摩沙的雋永愛情新曲。天啊，英宏&阿爆 兩位不但歌藝佳、原創度強、演技好還顏質高，其他人是怎麼活？很欣賞導演特地給了很多長鏡頭讓她們發揮，這真的好難喔，要一個人把靈魂獻給螢幕前見不到面的聽眾與觀眾耶。英宏我上次見到你的MV時，你還是個夜王(?)啊，怎麼這支MV這麼深情。讚讚讚！原住民與河洛語的深情對談與自我質疑，混搭著危險的bass line與電吉他，電到一個讓人小鹿亂撞，也撞到一個didi long耶。阿爆的低吟是很棒的靈騷風情，請大家要多聽幾次才對得起這樣的品質RRRRR #母親的舌頭 #FormosanLanguages

『 第三波 mv _ tjakudain 無奈 feat. 李英宏 aka DJ Didilong』

獻給 因為身份不同而不能自由答應的愛情
youtube MV: https://youtu.be/YoTYV4-qftw

#演出專場：
【鼠勁搖Party 】ABAO阿爆(阿仍仍）新專演唱 X 阿嘟主義歲末拿主義 X 獨立電子廠牌派樂黛唱片
👉🏼購票連結 https://www.indievox.com/activity/det...
演出日期：2020/01/16(四) 20:00 地點： Legacy 傳 音樂展演空間

.tjakudain 無奈 feat. 李英宏.
台語尬排灣語，古調混饒舌，特邀李英宏的對唱情歌其實很無情。在排灣文化重視門當戶對的古早時代，平地漢人怎能跟排灣女孩拼作伙？妳說聲無奈（tjakudain），我聽成「恁毋答應」，這段愛該怎麼辦？
-
ABAO阿爆＿第二張個人創作專輯《kinakaian 母親的舌頭》
📍實體平裝版 https://bit.ly/357L6Oy
📍數位專輯：待上架關注臉書公告
周邊
📍毛巾A款 https://bit.ly/38qxRuo
📍毛巾B款 https://bit.ly/2YA0CjU
-
‧【tjakudain 無奈】MV Credit‧
導演、攝影：曾崴榆
製片：李沛恩
現場執行：吳浩瑜
攝大助：林永森
攝影組：王奕儒
燈光：林宏洋
燈光組：許原毓、葉丞遠
阿爆造型：郭芳慈、謝睿玄
英宏造型：Kitty
英宏妝髮：陳晞、林潔
剪接：曾崴榆
調光：Pipi Su
演員：布萊克薛薛.阿拉斯.曾麗君

・【tjakudain 無奈】Song Credit・
詞 Lyricist：ABAO阿爆（阿仍仍）. 李英宏 Yinghung Lee . 王秋蘭（愛靜）.排灣族古謠-tjakudain
曲 Composer：ABAO阿爆（阿仍仍）. Dizparity . 李英宏 Yinghung Lee .排灣族古謠-tjakudain
監製 Executive Director：荒井十一
製作人 Producer：黃少雍 Huang Shao Yong . ABAO阿爆（阿仍仍）
編曲 Arrangement：Dizparity
吉他 Guitar：徐研培 Eric Hsu
貝斯 Bass：柯遵毓 Jack Ko
和聲編寫 Backing Vocalist Arranger：ABAO阿爆（阿仍仍）. 李英宏 Yinghung Lee
和聲 Backing Vocalist：ABAO阿爆（阿仍仍）. 李英宏 Yinghung Lee
製作助理 Assistant Producer：林志龍 Lin Linz
人聲錄音師 Vocal Recording：林志龍 Lin Linz
樂器錄音師 Instrument Recording：林志龍 Lin Linz
錄音室 Recording Studio：Coop Studio
混音工程師 Mixing Engineer：黃少雍 Huang Shao Yong 、Dizparity (Stems）
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：黃少雍 Huang Shao Yong
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Luca Pretolesi
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：Studio DMI
專輯統籌 Project Director：ABAO阿爆（阿仍仍）
宣傳統籌 promotion ：那屋瓦文化
族語編譯 Paiuan language edit and translation：Kuljelje Turivuan 丁繼
英語編譯 English translation：洪簡廷卉 Tuhi Martukaw
閩南語編譯Minnan Language edit and translation ：顏社 KAO! INC
專輯文案 Copywriter：陳冠哼
英語文案 English copywriter：林果葶 Kuing
平面媒體協力Press Promotion support：游弘祺Kenny Yu . 虞君偉David Yu
包裝設計 Package Designer：林瑋銘
平面藝術 Graphic Designer：Reretan Pavavaljung 磊勒丹.巴瓦瓦隆

十一音樂 - elevenz music
派樂黛唱片