為什麼這篇睦月意思鄉民發文收入到精華區:因為在睦月意思這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者ulycess (ulycess)看板NIHONGO標題Re: [翻譯] 師走の顔?時間Wed ...
睦月意思 在 小均勻 Instagram 的最佳貼文
2021-08-02 20:19:05
《龍陽之好》 自小我就被這一家人買下,他們待我不薄。不只讓我吃穿不愁,還讓我陪在少爺身邊唸書。 · 我起頭晚,少爺處處幫助我。作為伴讀的我小小失職。我沒什麼學習天賦,能有今日的程度必須歸功於少爺的細心教導。少爺每一天都會教我一個新知識。一天一個,對愚鈍的我來說不算太有壓力。 · 少爺不只脾氣好,還能...
補充一下有力說
諸說就不提了
一月 睦月 :一年開始和睦相處的月份,所以稱睦月
二月 如月 :因為十分寒冷,所以要多加件衣服的月份,由著更著(KISARAGI)轉化而來
三月 彌生 :彌(IYAIYA)為準備,生為生長,合起來為草木準備生長的月份
四月 卯月 :為卯花生長的季節,故稱卯月。另外卯和產同音,也有人認為是生產的季節
五月 皋月 :皋字讀音SA古為耕作之意,故耕作之月(SATSUKI)是為皋月
六月 水無月:雖然寫作水無月,卻並非沒有水的月份,無(NA)是連接詞,他和的(NO)是同
義,所以水無月的來源是6月準備要引水耕作,所以為水的月份
七月 文月 :古代日本七夕時會書寫短歌綁在竹子上面,所以稱為文月
八月 葉月 :為秋天來臨,樹葉凋落的季節,所以稱為葉月
九月 長月 :由於夜晚逐漸便長,所以稱為長月
十月 神無月:神無月和水無月的無都一樣,都是連接詞,和的(NO)同義,所以神無月的意
思是神明的月份,並非神明不在的月份,惟出雲會寫作神有月。因為日本祭
典多在10月舉辦,所以10月為神明的月份。
11月 霜月 :開始結霜的月份,故稱霜月
12月 師走 :來源不明=.=|||,比較有力的說法是來自於平安時代末期的色葉字類抄的
附註,古代的和尚通常兼任老師,所以和尚(老師)在年末時到處幫人誦經
,所以稱為師馳(SIHASU)的月份,最後就轉音成師走(SIWASU)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.254.60