📚 哪裡可以「📸美拍、散步、看飛機起落🛬、賞夜景」一次get ⁉️ 快來 #新北五股 #水碓觀景公園 消磨秋日好時光！這週我們就來學一學「散步」的英文怎麼說！#新北英語小教室～上課囉🛎

中秋連假不想跑太遠，但又想散步(take a walk / take a stroll) 🚶、看美景放鬆平日上班壓力？小編推薦能夠🔭眺望(overlook)大台北盆地風光的 #五股區 水碓觀景公園！這裡擁有多條沿著山坡修築的步道，每往上爬一層都可以看到獨特造型的數字(一共🔟層)，提醒大家再努力一下，就能看到美景啦！

公園裡最熱門的網美(Instagram model)打卡點📸就在第6⃣層的觀景台(observatory)，這裡設有🌈色彩繽紛的SD WUGU(水碓五股)造型高腳椅，如果走累了，不妨在這裡坐一下，欣賞一望無際的藍天。再往上走就是飛機展望台，幸運的話，還能看到準備降落的飛機唷！另外，小編也大推來這裡賞夜景🌃，夜晚時遠方的點點燈火閃耀，高速公路的車流則劃出的一圈圈金色光線💫，超壯觀(magnificent) ‼️

📖 英語單字小教室
✔️【散步】英文是take a walk / take a stroll
✔️【眺望】英文是overlook
✔️【網美】英文是Instagram model
✔️【觀景台】英文是observatory
✔️【壯觀的】英文是magnificent

例句：
1⃣ The Shuidui Park overlooks the magnificent scenery of Taipei Basin.
水碓公園可以眺望大台北盆地的壯觀美景。

2⃣ That famous Instagram model took a stroll in the park and checked in at the observatory.
那位知名網美在公園裡散步還在觀景台打卡。

🚗 水碓景觀公園在哪裡？ 👉https://reurl.cc/odrAjV

📍 除了水碓觀景公園，#五股垃圾山 也大大翻轉✨，變成休憩好去處囉！👇
🔹 #五股環保藝術新垃園 ∣ 整頓並綠美化中興路以北區域，廣闊綠地在各式各樣的鐵雕機器人藝術品點綴下，成為環保新樂園
- 地址：五股區中興路三段192號之21旁
🔹 #五股新冪境 ∣ 近兩千坪的綠地以 #躲貓貓 😸為主題，超可愛彩繪混凝土管，歡迎大家盡情地穿梭玩樂！
- 地址：五股區中興路三段199號旁巷道進入，依照路面指示牌即可抵達

❣️ 溫馨提醒：外出遊玩，若現場人潮湧擠，別忘了 #戴口罩，更要記得保持適當 #社交距離，愛護自己也保護別人~

📸 感謝照片授權：Instagram @sunfly7382

由 #新北市秘書處 提供「新北英語小教室」，每週六跟著小編一起學📝，讓你英文變超溜！

#我的新北市 #新北好好玩 #新北在地 #新型態安全生活模式

連假倒數第二天，想出去走走，但又不想跑太遠嗎？推薦一個拍美照、散步(take a walk / take a stroll)及眺望(overlook)大台北盆地風光的 #新北五股 #水碓觀景公園！

水碓觀景公園擁有多條沿著山坡修築的步道，每往上爬一層都可以看到獨特造型的數字(一共🔟層)，公園裡最熱門的網美(Instagram model)打卡點，就在第6層的觀景台(observatory)，這裡不但有色彩繽紛的SD WUGU(水碓五股)造型高腳椅，如果走累了，不妨在這裡坐一下，欣賞一望無際的藍天。再往上走就是飛機展望台，幸運的話，還能看到準備降落的飛機！另外，這裡的夜景也非常美，夜晚時遠方的點點燈火閃耀，高速公路的車流則劃出的一圈圈金色光線，超級壯觀(magnificent)。

📖 英語單字小教室
✔️【散步】英文是take a walk / take a stroll
✔️【眺望】英文是overlook
✔️【網美】英文是Instagram model
✔️【觀景台】英文是observatory
✔️【壯觀的】英文是magnificent

例句：
1⃣ The Shuidui Park overlooks the magnificent scenery of Taipei Basin.
水碓公園可以眺望大台北盆地的壯觀美景。

2⃣ That famous Instagram model took a stroll in the park and checked in at the observatory.
那位知名網美在公園裡散步還在觀景台打卡。

🚗 水碓景觀公園在哪裡？ 👉https://reurl.cc/odrAjV

📸 感謝照片授權：Instagram @sunfly7382

#新北市新聞局 #新北市秘書處

在 #英國約會 到底該去哪呢？Will幫大家想好了！

#約會冒險 一定不要錯過這個聖地！沒有冒險就不會是一個好的約會！

位於蘇格蘭西北邊的Conic Hill以及Loch Lomond

距離格拉斯哥，開車大概30分鐘（Balmaha），火車50分鐘（Balloch），附近有個小鎮很適合週末的休閒活動。

Conic Hill攻略：
⭐️健行長度：4公里
⭐️難度：適合大眾(沒有太劇烈的爬坡幅度)
⭐️健行時間：官方預計2-3個小時
⭐️優點：可以欣賞從Loch Lomond(羅曼湖)附近的山脈眺望的絕世湖景!非常適合假日與三五好友一同來踏青👫

小知識補充：為什麼是Loch不是Lake呢，這是 #蘇格蘭 本地的方言叫（Gaelic），就好比台灣的台語，所以蘇格蘭部分的命名會跟英文不同的原因就在這。


Balmaha Visitor Centre
+44 1389 722100
https://goo.gl/maps/b4S24Go32dRHJg1J7

Balloch
+44 344 811 0141
https://goo.gl/maps/jC52vkNtiYT2S2DT9

Conic Hill
https://goo.gl/maps/VaFStfTa7hVqpNju9

00:00 前言
00:59 下雨天就該來杯熱呼呼的棉花糖巧克力～溫暖你的心
02:45 健行之前必逛的village shop
03:22 蘇格蘭知識小補充
04:19 Conic Hill健行入口
05:15 健行所需時間
06:24 蘇格蘭森林有大熊！？
08:26 Conic Hill半山腰平台必看美景！
09:34 建議攜帶的配備
10:33 英國的喝酒文化
11:40 未來計畫：創一個群組？大家敬請期待
12:24 一起合作！歡迎來信跟我們聯絡～

/

歡迎合作邀請 📩 wworksbywill@gmail.com

/

🏎️🏎️ LET'S GO! FOLLOW UP

【YOUTUBE - Will Walker 英國留學生活】
https://reurl.cc/LdadZx​

【YOUTUBE - Will Walker 日常】
https://reurl.cc/V3bba6

【PODCAST - WAKETHEFUP 拒鳥】
YouTube Channel: https://reurl.cc/7oQ6q9
Overview: https://linktr.ee/willwalker96
Instagram @wwakethefup

【社群 Social media】
Instagram @willwalker96 https://reurl.cc/OqYqQg
Facebook: Will Walker 英國留學生活 https://reurl.cc/LdadZx

Subscribe to my channel and stay tuned for more :) #WillWalker

訂閱我的頻道【Will Walker 英國留學生活】
點我訂閱 ☞ https://reurl.cc/LdadZx

直播/影片按喜歡👍，風絮會hen愛你的 (*´∀`)~♥



🌪直播小守則🌪

►不要造成聊天室洗版或者發表是不禮貌/不理性的留言
►除非風絮提到，不然盡量不要去提及其他Vtuber/Youtuber
►如果看到聊天室有任何人在做以上的行為，直接封鎖或忽視即可，盡量不要在聊天室中互相起爭執哦！
►不要在直播中提及前世身分或暗示影響直播進行
►最後記得互相尊重，一起享受直播吧💨

🌪Chat rules🌪

►Try not to spam in the chat or use some bad words
►Unless FengXu mention it, try not to discuss other Vtuber/Youtuber in the chat.
►If you see anyone doing things above, just ignored it or block it. Try not to fight with them in the chat.
►Last one is just respect each other and enjoy the stream!

#台V #台灣新人Vtuber #Vtuber

🌪Common Tag : #FengXu
🌪Fan Art : #Windart
🌪L2D : @nena_project

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
FaceBook: https://www.facebook.com/FengXuVTB
Twitter: https://twitter.com/FengXu_vtb
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCYPSP_gJ-BcREmsDzBIaRvw
棉花糖: https://reurl.cc/L0d6eX
Discord: https://discord.com/invite/TMc2VPrEzj
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

BGM: beco - beautiful sunset ( https://soundcloud.com/baron1_3 )

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908



註解區:

這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來

0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點

1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD

2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思

2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」

3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」

4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好

4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思

4:41 錯字「摯愛」

5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司

7:40
顛倒的Minecraft XD

8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖

10:06 大麻OuOb

這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚



希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed