為什麼這篇相當意思鄉民發文收入到精華區：因為在相當意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者chocholove (可愛小球球)看板NIHONGO標題[語彙] 請問"相當性"...
相當意思 在 東京建築女子 Chenvia Lee Instagram 的最讚貼文
2020-05-09 11:27:39
🎨 -原美術館 -渡辺仁 -1938/1979 謝謝sense哥小黑的推薦。原美術館本是日本實業家原邦造自宅，後來改修為美術館。雖然建築本體上已有點歲月的痕跡，但以原是住宅機能來看，空間的構成非常有趣。弧形走道連結各房間，動線非常自然。放在庭院的館藏也襯著建築，戰前建築加上現代美術，衝突卻相當意思...
呃 不曉得在這邊問適不適合
因問相當性是在讀法律的時候看到的詞
那我們的目前法律很多部分也是源自日本
所以很多詞也是日本語 如 該當 阻卻 派生 等等
算是比較專業的用詞吧
"相當"應該也是 它在法律的用法好像跟我們中文的口語意義不同
請問有人知道"相當"或是"相當性"該怎麼用解釋嗎?
或是哪裡可以查到日本法律用詞的解釋呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.113.49
推 chupei:対応性? 111.243.169.91 11/15 10:35
推 caramelbear:中文翻作：正當性／合理性？ 61.221.223.60 11/15 21:44
→ caramelbear:剛查一下網路的意思感覺像是這樣 61.221.223.60 11/15 21:44
→ caramelbear:不過可能還是要提供句子會比較好推敲 61.221.223.60 11/15 21:45