🦄日本的【精霊馬】您聽過嗎⁉️🤔
日本進入>お盆(Obon)💫
💡お盆=盂蘭盆会>類似中元節+清明節
主要目的是祭祖、掃墓，返鄉、旅遊😍

🔺️主要期間→8/13～8/16
13號前日本人會去掃墓👣
↓
13號當天會在家迎接祖魂(下面介紹怎麼迎？)
↓
16號恭送祖魂👻

🔺️儀式→用四根竹籤插在小黃瓜&茄子上，使其狀似牛馬🐂🐎
【黃瓜】象徵【馬】=讓祖先騎馬，意味早日歸來
【茄子】象徵【牛】=讓祖先騎牛，意味緩緩歸去

🔺️放置→於玄關(門口)處
【馬頭】向【內】表【迎接】🤗
【牛頭】向【外】表【恭送】🙋‍♂️

這些神奇的【祖靈接駁車】
稱作「精霊馬 (しょうりょううま) 」🧚‍♂️🧞‍♀️

⚠️另外有人問→ 這個是佛教徒才過的節嗎❓
答案>並非如此❌

🔅盂蘭盆節原本是為了解救父母祖先使其脫離苦難的節日，但目前日本將お盆做為全國節日，無關宗教信仰。

只要到了這天全國上下都會充滿過節氣氛⛩🏮
許多地區會跳盂蘭盆舞（盆踊り）模仿回到陽間的鬼魂，或舉辦迎火送火等祭典，點亮整個お盆🕯

在這天，日本人將以安然的心情面對
對鬼魂只有敬重，沒有畏懼😌

充分顯示出日本過節的態度💕

🔔單字
🔴盂蘭盆節：お盆（おぼん）
🔵掃墓：墓参り（はかまいり）
🔴返鄉：里帰り（さとがえり）
🔵祖先：先祖（せんぞ）
🔴小黃瓜：胡瓜（きゅうり）
🔵茄子：茄子（なす）
🔴牛：牛（うし）
🔵馬：馬（うま）
🔴盂蘭盆舞：盆踊り（ぼんおどり）

#看看不一樣的節日
#精靈馬好特別
#心安理得無須畏懼
#農曆七月坦然面對
#學習不同的日本文化
#大阪女婿夏輝日文
Line + Ig ＝ ntksensei

【哈日劇粉絲限定】《日本文化の圖解小百科》贈書活動

▌這一本不一樣，專為外國人圖解 ▌
「我想了解日本文化」
學會日本文化的基本，就靠這一本
精選「最重要」及「最有趣」知識

全面網羅7大項50多種、100大關鍵詞
圖解就是快，解決旅行日本最常遇到的文化難題！

●圖解●
歌舞伎∣能樂∣茶道∣香道∣書法∣陶藝∣漆器∣和紙∣
浮世繪∣日式庭園∣日本新年∣盂蘭盆會∣合氣道∣榻榻米∣障子紙拉門……

連日本人也說不清的文化起源
教外國人的日文教師最清楚，該怎麼說！
帶你進行一場「日本文化好有趣」之旅

能劇、狂言、歌舞伎、文樂有何不同？除了茶道、花道還有香道？！
「七五三」是什麼節日？日本過年怎麼過？什麼節日最特別，很值得體驗？
相撲比賽前為何要先灑鹽？茶室的構造為什麼長這樣？
日本過端午節也吃棕子（驚）！七夕有浪漫的擺飾，還有慶典？
茶會上如何端莊品茶不鬧笑話？賞月時為何要搭配糰子與芒草？有哪四大賞月勝地？
這些問題，連一般日本人也無法說清楚。這一本，專為外國人圖解，精緻插圖配上美術館珍藏照片，輕鬆看懂日本最重要及有趣的傳統文化。

.....................

只要完成以下步驟，就有機會得到《日本文化の圖解小百科》一本喔～

☞ 活動時間：5/20至5/25 23:59
◆中獎公佈：2021.5.26
◆中獎回覆：5/27中午12:00前 (須提供收件人姓名、地址、聯絡電話以便寄送贈書)

【獎品內容】

《日本文化の圖解小百科》一本 2名

※本活動感謝《Uni-Books 原點出版》贊助提供

【活動方式】

①按讚加入哈日劇粉絲團
②按讚＆"公開"分享此篇PO文（權限請設定為公開）
③在此篇文章下tag一位好友並寫下自己最喜歡的日本文化(可參考上方簡介)及原因
例：「＠XXX 我最喜歡日本茶道，因為替重要的客人沏茶的心意很棒」

完成以上步驟即可參加抽獎

【活動注意事項】

❶本活動參加者FB帳號需為真實身份，不得使用人頭帳號、假帳號參加，若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動，經主辦單位發現或第三人檢舉，將自動取消中獎資格，請務必注意！本活動獎項寄送地區僅限台澎金馬，一帳號限參加一次，一地址限中獎一次，重複參加將取消抽獎資格。個資資料寄件完畢將會刪除不作他用。若因提供資料有誤或查無此人、招領逾期等個人原因遭退件，請恕無法重寄。
❷本活動有不可抗力原因無法執行時，主辦單位有權決定取消、中止、修改或暫停本活動。
❸本活動於5/26 18:00前在本篇文章下方公佈中獎名單並回覆中獎人留言，請中獎人於5/27中午12:00前私訊粉絲團 ，請提供收件人姓名、寄件地址及手機號碼，無法取得聯絡者視同放棄，不再選取候補。

【京都五山送火　只點燃「大」字尖端、中間6座篝火】#哲看新聞學日文
-
■「京都五山送り火」　今年は人が集まらないように行う

■「京都五山送火」　今年以不聚集人潮的方式舉行
-
🇯🇵京都で１６日の夜、３００年以上前から続いている「京都五山送り火」がありました。京都の町のまわりにある５つの山に、火で大きな字や形を作って、お盆で戻ってきた先祖の霊を送る行事です。山には、願いなどが書いてある板に火をつけるための場所をたくさん作ります。

🇹🇼京都在16日晚間舉行了持續300年以上的傳統習俗「京都五山送火」。這項儀式是在京都市區周遭5座山上，使用篝火排列出很大的文字或形狀，來送走因盂蘭盆節而回到人間的祖靈。每座山裡都搭建了大量的篝火，而用來點火的木板上寫著各式各樣的願望。
-
🇯🇵しかし、今年は火をつけるための場所を少なくしました。新しいコロナウイルスの問題で、人がたくさん集まらないようにするためです。大文字山では、いつもは「大」の字を作りますが、今年は「大」の字の端と真ん中の６つの場所だけに火をつけました。

🇹🇼但是，今年因為新冠病毒疫情的關係，為了不要讓人潮大量聚集，所以儀式減少了篝火的數量。大文字山（如意嶽）一直以來都會用篝火排列出「大」字，但是今年只點燃了「大」字尖端及正中間的6座篝火。
-
🇯🇵大文字山を見ることができる川のそばでは、マスクをした人が集まって写真を撮っていました。近くに住む人は「いつもの年とは違いますが、この行事を行ってもらって、ありがとうという気持ちです」と話していました。

🇹🇼在能看到大文字山的那側河岸，聚集了戴著口罩並拍照的民眾。附近住戶說：「雖然跟往年不太一樣，但是儀式能夠順利舉行，心中還是充滿了感激。」
-
【新聞小檔案】

■五山送り火（ござんおくりび）：
五山送火，是每年8月16日晚上8點在日本京都府京都市左京區的如意嶽（大文字山）等5座山上舉行的篝火。因宗教、歷史的背景，又稱「大文字送火」。此儀式是做為盂蘭盆節的民俗活動而舉行，點火的目的是為了將死者之靈送到另一個世界。除了如意嶽的「大」字篝火外，其他4座山的篝火分別為「妙法」兩字、「左大文字」、「船型」，以及「鳥居形」。（來源：維基百科）

■お盆（おぼん）：
盂蘭盆節，是日本的傳統節日，即當地的中元節與盂蘭盆節。日本在飛鳥時代（7世紀）從隋、唐朝傳入盂蘭盆節，後與當地民俗結合，具有獨特的慶祝方式。節慶日期為8月13至16日，企業通常會放假一週，稱為「お盆休み」，在外工作的日本人多會利用假期返鄉團聚祭祖，類似華人的清明節。一般是13日前掃墓，13日當天接先人鬼魂，16日送靈。各地也會舉行盂蘭盆會，眾人聚集跳一種著重於手部動作的舞蹈，叫做「盆踊り」。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★形（かたち）⓪〔名〕：形狀
★先祖（せんぞ）①〔名〕：祖先
★霊（れい）①〔名〕：靈魂
★行事（ぎょうじ）①〔名〕：儀式
★願い（ねがい）②〔名〕：願望
★板（いた）①〔名〕：木板
★端（はし）⓪〔名〕：頂端、尖端
-
【新聞關鍵字】

#京都｜#五山送り火｜#送り火｜#大文字｜#お盆｜#お盆休み
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012569991000/k10012569991000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯