《關於富堅義博隨筆（1）》Music On🔊 剛看完HunterXHunter蟻王篇，因結尾的詩太美，我就試着寫下了。 我寫的是出自Hunter X Hunter 第30卷的其中一段詩句。 從拍賣篇內關於幻影旅團的占卜詩句就會明白，富堅的文筆其實很不俗。 看到第30卷內的一篇詩，我看完當場哭了起來，因為其意境非常高，且日本古人的某些用語（像是「乾杯しやう」現代會說「乾杯しよう」、「人といふもの」現代則會說「人というもの」），令我一度覺得這篇詩是某篇古詩的引文。很優雅。 富堅在漫畫原版寫下引文出處： 「節錄自菊池正央《人といふもの》(民明書房出版)」 可是這也正是他狡猾之處。在當時人們剛學懂（或還未學懂）用Google搜索之際，讀者大概都會相信富堅在漫畫內註明的引文出處是真實的吧。大家或許會相信世上真有菊池正央這位詩人，真有民明書房這間出版社。 但事實上是查無此人。 富堅貌似在拒絕承認自己的寫作天賦。但卻也告訴我們他很會玩。說起菊池正央，就會容易聯想起菊池寬這位真實存在的日本詩人（芥川龍之介賞、直木三十五賞的創辦人）。富堅像是在設置菊池正央與菊池寬間某種虛構且似是而非的血緣關係，讓我們覺得菊池正央如若存在，亦具一定合理性。 「就讓那些一知半解的讀者煩腦個飽吧，反正我也看得很開心」。 我覺得富堅是這樣想的。 原文： 『さあ 乾杯しやう 乾杯しやうぢゃないか 人といふものどもに 善人も悪人も いつの世も人はくり返す 膿むには余りに長く 学ぶには余りに短い 時の螺旋上 だからこそ好く欲し 好く発するのだらう？ 命など陽と地と詩とで 満たされるほどのものなのに』 翻譯： 「來！舉杯吧！ 為所謂人者，共飲而盡， 不謂之善、之惡、之生、之死，皆輪迴也。 短則窮于虛度，長則惜于治學， 此乃時間之渦輪。 是故，欲予欲求。 生命之所謂，日曦后土，歌賦足矣。」 再不明白，以下是我的白話文版本翻譯： 「來吧，一起乾杯。 乾杯吧，為了稱為「人類」的眾生。 善良的人也好，邪惡的人也好。 無論是什麼世代， 人總會重蹈覆轍。 腐化的歷程嫌太久， 吸取的教訓卻又稍瞬即逝。 這就是反覆盤旋的時間渦輪。 正因如此，才會萌發想要些什麼的欲望 才會積極地引發紛爭吧？ 生命這種東西 明明就只需陽光、陸地與詩歌， 便能獲得滿足。」 BGM － Hunter x Hunter (2011) OST - Understanding 當然，我自知自己的文字寫作能力尚低。 看回一年前因為某些愛情事故而寫下的字筆，簡直令我尷尬癌發作，想一怒之下撕毀之。 但我不會真的撕掉，因為那是我成長的一部分。 再拙劣的舊作，我都想好好保留。以讓我能在年邁之時拿出來，告訴之後的年輕人，我也只是從某處開始走起來的人，我也不是特別具備天賦的人。 因為我始終相信人的感知正在某個宇宙處等待開發，無論善人或惡人，任何人也可以透過修行達到某個程度吧。 #hunterxhunter #chimera #meruem #komugi #art #artist #illustrator #drawing #pencil #comic #manga #bd #bandedessinee #reading #illustration #hongkong #hk #hatching #laukwongshing #柳廣成

大家應該知道艾媽真的很愛花花草草😚 趁著這個月是母親我最大時 全家到彰化一日遊唷！ 🌳田尾商圈🌲 田尾素有花之鄉的美名 愛花的在地人以自家後院為花園，培植出一年四季皆欣欣向榮的花圃 以花與木持續耕耘，將田尾推上台灣花卉植栽批發的重鎮，成為買花賞花的首選之地‼️ 這一次到田尾美麗的地方 分享給大家唷！ 🌵農村仙人掌園 不用跑到沙漠，彰化田尾就有了😜 熱門打卡景點就在這！ 滿滿的仙人掌拍起來超級壯觀的 仙人掌牆，站在巨大的仙人掌旁感覺自己很渺小 療癒爆炸！ 在美麗氛圍的下，每個畫面 每個角落都很迷人呀(ㆁωㆁ) 貼心提醒：仙人掌真的很刺，拍照時要小心不要刺傷囉！ 除了仙人掌 還有好多好多可愛的小盆栽 喜歡可以購買回家呦~ 📍彰化縣田尾鄉民生路一段347號巷17號 📞04-822-3558 ⏰只假日開放 9:00-17:30 💰門票$50 (可全額折抵) 🌲田尾公路花園 綠油油 讓眼睛發亮 心也很放鬆 處處都是美景 媽媽們隨便拍一張 秒變女神啦！ 走在一望無際的公路花園裡，若是怕累，可以向店家租一台遊園車，輕輕鬆鬆看週圍的景色 我們選擇漫步，優雅享受旅行的時光(◠‿◕) 邊走邊欣賞可愛的植栽，令人心曠神怡的優美環境 快樂感受到濃濃的悠閒鄉村氣息( ꈍᴗꈍ) 📍彰化縣田尾鄉民族路一段156號 ☎️04-883-2626 ⏰全天候開放 另外可以再安排到附近的🌸董家花田 整片滿滿的花海，華麗綻放，鮮豔茂密💐 彷彿現身在北海道 康乃馨花海色彩繽紛，紅、橙、黃、紫、粉、白、混色等色系 (◕ᴗ◕✿) 讓眼睛發亮 媽媽們隨便拍一張 秒變女神啦！ 除了康乃馨，今年園區開放了溫室供遊客參觀 裡面有非洲菊、洋桔梗、狼尾草、菊花、薰衣草等美麗的花兒，處處都是美景 哇嗚~~漫步在溫室裡，不必擔心太陽曬，優雅享受旅行的時光阿( ꈍᴗꈍ) 還有加碼大草皮讓小孩放風箏，父母可以在旁野餐 ，愜意！ 董家花田園 📍彰化縣田尾鄉豐田村光復路四段161號 🗓️即日起至6月中旬 ⏰07:00-18:00 💰每位100元送1支康乃馨，7歲以下或120公分以下兒童免費 🅿️光復路及仁豐路口處設有停車場，步行即可以到達園區 好不容易有時間好好陪家人 全家人在商圈度過溫馨的時光～ 追蹤 @commercialdistrict_tw 綻Fun新商圈有更多商圈介紹喔！ PS：防疫期間請保持社交距離，配戴口罩與消毒清潔，擁有好的衛生防護才能讓你我能更安心地感受商圈之美 #商圈 #綻Fun新商圈 #帶媽媽逛商圈 #田尾逛商圈 #商圈愛媽咪 #彰化景點 #打卡景點 #網美景點 #網美集散地 #田尾商圈 #天天母親節 #popdaily #ig_taiwan #taiwangram #taiwanlife #IGERSTAIWAN #娘 #親子 #穿搭 #攝影 #旅行 #旅遊 #熱門景點 #igdaily #photooftheday #influencer #ootd #bpintaiwan #mommylife #lifestyle

施照子 本名清水照子，日本人，家中原為京都富商，因某日讀到菊池寬筆下的台北「異境偏遠之地，竟是無乞丐之城呢。」她訝異自己處在一花一物皆有其史的千年古都，連此地都尚有乞丐，為何蠻荒的台北會沒有？於是經過多方打聽，得知有個叫施乾的男子，出身台北富裕之家，學校畢業後在總督府任職。某日奉命調查艋舺地區貧戶後，便立下決心改善乞丐生活。原是下了班後教乞丐們讀書寫字，到了後來竟辭去工作，變賣家產，造了房舍，取名「愛愛寮」，以收容乞丐維生。 聽聞這則傳奇的照子，不顧當時已有婚約在身，仍偷偷和施乾通信長達一年多。不顧家中的百般阻撓，１９３４年春施乾急赴日，照子逃婚，兩人在神社結婚後立刻返台。當時報紙大幅刊登「僅靠照片書信的內台婚姻。傳統京都姑娘與傳奇乞丐之父結婚」。而初至台灣的照子，水土不服，不斷生病。語言不通，在市街上遭人辱罵，她也聽不懂。當時流傳會嫁來台灣的日本女子，多是在日本混不下去，不是想高攀富貴人家，就是道德有待檢視。更有云「台灣的日本人女性是台灣紙幣，只在台灣流通。」 而照子要忍受的遠不只這些。身為愛愛寮大家長的施乾，和乞丐們同住，自己家的餐食也和乞丐並無二致。環境髒臭，空氣中總漫著飛灰。照子初至此地時連榻榻米都不敢踏上，渾身發癢，彷彿蝨子竄行全身。曾經，那雙執筆的手比和紙還細白，如今卻在日復一日教授乞丐編籐、做雞毛撢子下粗糙生繭。施乾有個前妻叫「謝惜」。人稱「乞丐母」的謝惜，陪著施乾將愛愛寮建起，卻不幸早逝，在他人眼裡永遠是日本大小姐的照子，怎麼也追不上謝惜的背影，於是照子將蓄髮剪短，繼續悶頭苦撐。 後來，戰爭來臨，民生物資乏匱，夫妻兩人為了愛愛寮的延續而奔走。不料施乾在１９４４年腦溢血逝世。隔年，日本敗了，丈夫走了，汽船鳴笛，一批批將日本人運回國土，照子一個人站在港邊自問「我的責任是否也結束了呢？」。這時愛愛寮的院眾在身後鼓譟「先生娘！」「奧樣！奧樣！」 「先生娘！你不在愛愛寮就要散了啊！」 一個新的「乞丐母」在那個當下誕生了。照子後來留在台灣，並改名為「施照子」，只要愛愛寮在的一天，讓她無畏隻身渡海的意志就在。「愛愛寮」後續更名為「愛愛院」，而照子則一直服務至九十一歲高齡病逝，成為施乾留給這座島國，一封最美麗的情書。 －本篇乃改寫之簡短人物誌，原文可見於《台灣的臉孔》 #文字 #文章 #書寫 #寫作 #歷史 #日本 #淡水 #感動 #故事 #勵志 #愛 #台北