#超長文預警 #驚險系列荒謬故事還沒完🔚 . 沒想到上一次的荒謬事蹟居然那麼受歡迎😳，是不是看到有人如此荒謬大家都能得到我其實很棒的正能量呢🤣。決定繼續把回憶拉出來分享✋🏻連續兩篇也算是幫自己的奇葩做個完整紀錄了🥸。 . 這次一樣延續是在北歐發生的故事，不過不是冰島而是來到Tromso，一個在挪威北方北極圈內的城市🇳🇴。這次荒謬的人終於不再是我了🤭，雖然我依舊是故事的主要角色😂。在Tromso不僅看到了夢寐以求的極光，我還報名了拜訪原住民、尋找reindeer還有雪橇犬拉雪橇的體驗活動，這個雪橇活動的有趣之處是在於你除了體驗乘坐，還能選擇加碼體驗駕駛也就是控制者的角色，更加自由😎。 . 一開始營地的教練會詢問有誰對駕駛雪橇有興趣，再根據選擇兩兩分組。我跟一位和我一樣獨行但不確定國籍的金髮男子（非英語系國家）分到一組。在教練簡單的教學之後就出發了，整個雪橇隊伍浩浩蕩蕩，頭跟尾都是由教練來駕駛的雪橇帶隊，中間則是夾了我們這群駕駛新手的雪橇🛷。 . 先說結論，我必須說駕駛雪橇比乘坐好玩N倍😎！！乘著風的快感就是💯。在雪地裡奔馳，稍稍用拉繩控制方向，總之就是有趣萬分，要不是規定要公平的兩人互換工作，我真想一路駕駛下去。後來抵達路程中間點的時候我跟趴呢就互相change角色換成他來駕駛，一直到此刻我都還不疑有他直接坐上雪橇。 . 剛開始一切並無異狀，我還有餘裕想著趕緊趁現在拿出相機拍拍照，畢竟剛才身為駕駛的我是無法捕捉畫面的👀✨。沒想到眼前這個平穩並沒有持續多久，我感覺我們的雪橇似乎越跑越快甚至還有點傾斜😵‍💫，一切發生的太快，還輪不到我思考，搞不清楚發生了什麼事，突然之間我就已經翻車滾出去了，登愣❗️最後我整個人直接跌進旁邊的冰湖裡（就是一大片雪地➡️地面結冰➡️敲開是冰湖🥶）。幸好冰湖的水位大概只到高腰處，還不至於把我淹沒。 . 我連沈浸在嚇壞的情緒的時間都還沒有🥲，只能本能地反應首先二話不說立刻把胸前的相機使勁舉高😱，我不僅要救我的相機、安撫我慌張的趴呢、還要自己想辦法爬出去、加上全身濕冷爆🤯，就是如此的崩潰！！！（我的趴呢完全沒事只是怕我掛掉覺得自己闖禍了😇） . 但人在崩潰當下，其實你也不會真的生氣（沒有多餘的精力生氣了😂）就是又好氣又好笑，保命要緊。所以我叫住我的趴呢先請他拉好雪橇（他差一點鬆手把人家雪橇犬都放飛了那我們就連回去的交通工具都沒了😳），然後再請他一手先幫我拿我的相機上岸，最後我跟他說沒關係我可以自己試著爬出去🙂。 . 偏偏雪地很滑很難施力，大概是冷到也沒什麼感覺了加上腎上腺素爆發，最後我費了很大功夫才勉強把自己撐上岸。這時候後面的那隊雪橇跟上來了，發現我們一團糟😂，趕緊上前問我們有沒有怎麼樣？這時候我們自己處理得差不多了所幸一切無大礙。我稍微解釋了一下狀況，原來其實在營地的時候我的趴呢因為英文不是很好，根本不知道當時舉手是要自告奮勇駕駛雪橇的意思，糊裡糊塗舉手以後，教學也沒有聽懂就這樣上路了😳（簡單粗暴的將就是沒有駕照的三寶駕駛🤣）所以後面的雪橇駕駛就找來隨行的幫手教練再教一次我的趴呢怎麼控制雪橇。 . 我的媽呀，其實我超害怕再翻一次😂OMG，但我還是選擇相信他了。我的趴呢也超樂天的，從剛才一度陷入闖禍的低潮立刻情緒提升很多，他成功駕駛以後還在那邊歡呼：哇嗚好好玩！我心裡OS：笑死🤣你還知道好玩歐！孰不知在雪橇內的我已無心🥲只想趕緊回營地取暖🔥。 . 回到營地後，其他沒有選擇體驗駕駛的人紛紛好奇跑過來問我們好玩嗎？我就回答說：好玩啊～只是有點危險😊，然後故意看向我的趴呢，對，就是在噹他🤪。我的趴呢也是十分捧梗呢，他聽完以後立刻大笑，但我想哭🤣，危險就是在說你啦吼😆。當時我全身都還是濕透的，簡直想崩潰不知道從何崩潰起，再後來就取消後面的行程先回住宿處換衣服整理裝備，what a crazy day真的是荒謬的一天😂。 . 可是後來我回頭重新再去看這件事情的時候，有很多新的體悟。例如我的趴呢即使英文不太好，依舊很樂觀、很勇敢地獨自前來旅行，簡直正能量楷模🙌🏻。即使不小心發生意外把人摔進冰湖裡，當確定無大礙以後就不讓情緒繼續down太久，還是可以適時轉換心情盡情享受當下，是給大家旅行態度很好的模範（唯一不ok的是聽不懂不要裝懂😗）。不得不說真的是很值得學習🤣，共勉之。 . #我發誓我說的都是真的絕無加油添醋✋🏻 #所以我說我能活到現在已值得感恩😇 . 📷／前面幾張是去看reindeer😍，有掛鈴鐺的是班長般的角色🔔。後面幾張可以看到雪橇犬站在自己的小木屋上面，每棟小屋門口都有掛名牌唷☺️。 . SEE MORE #charlyntraveling

昨天給大家的翻譯題，答案來公布嘍！ 「如果人們多重視公共安全，交通意外就不會一再發生了」，英文怎麼講呢？ 來看看我們里茲螞蟻的老師群，是哪些人最假掰呢？ 人家說，光看一個人寫的字，就可以看出他的個性。梅姨我說，光看一個人寫出來的句型，也可以看出他的個性呢😝 May 老師的答案： If people could pay more attention to public safety (2型), traffic accidents wouldn’t have happened repeatedly/so frequently (3型). Sabi老師的答案： If people paid/could pay more attention to public safety (2型), traffic accidents wouldn't happen time and again (2型). If people paid (2型) / could pay (2型) / had paid (3型) more attention to public safety, traffic accidents wouldn't have happened (3型) time and again. If people pay more attention to public safety, traffic accidents won't happen time and again. (1型) Chloe老師的答案： If people could pay more attention to public safety, traffic accidents wouldn't happen so often. (2型) 或 If people paid more attention to public safety (2型), traffic accidents wouldn't have happened repeatedly (3型). 托托老師的假掰答案： Should people attach more importance to public safety, we shall have fewer traffic accidents. 注意：accident是可數的，所以前面要用fewer。Less後面要接不可數，譬如less money。 Sunny老師的假掰答案： Provided that people pay more attention to public safety, the number of traffic accidents can be significantly reduced. 如果你不認識假設語氣，等等我們，最新的 #里茲螞蟻單元式文法課程 就快要登場了！這個單元課，可以讓你挑食，只選你不會的文法單元來上課，算是目前我們文法課程的更進階版，當然是要有中級程度才能跟得上就是了。 還想許什麼願，梅姨我盡量滿足你！ 咦，會走路的翻譯機，浩爾的答案呢？ 差點忘了他！ If people paid more attention to public safety (issues), traffic accidents wouldn’t have happened again and again. #conditionalsentences #publicsafey #leedsmayi #englishgrammar #假設語氣 #條件句 #里茲螞蟻文教 #英文法

【推理小說之港式vs韓風】 從去年底起，間續地讀了多本香港和韓國作者的推理或犯罪小說。自從小時讀過幾本已經忘記的松本清張小說，很多年沒看推理書了，去年巧合執起了香港作家陳浩基的《13‧67》和韓國作家金彥洙的《謀略者》，結果，一本接一本地繼續發掘、發現.... 最大的發現，是韓國女作家丁柚井的三本作品：《物種起源》、《七年之夜》和《射向我心臟》。我最先接觸丁柚井，是《物種起源》，講述一個青年男子早上一覺醒來，發現身處母親被害的血腥犯罪現場，自己卻什麼也記不起，故事描述往後的三天，他如何發掘真相和（更重要的）他與母親的關係。作者探討的，是成魔之路，究竟是怎樣踏出來的？ 《七年之夜》的中文版我連在網上在港、台都找不到，剛好卻發現有英文版《Seven Years of Darkness》，也一樣好看。七年前的一宗交通意外，和之後發生的水壩事故淹沒村莊慘劇，背後隱藏的秘密，竟然是一個不惜一切的代價，都要保護兒子的父親。如果說驚悚懸疑程度，是丁柚井幾部作品之最，數年前亦拍成了電影，我特別在網上找來看過，電影不錯，但書真的更好看，細節地方電影實在跟不上。 至於《射向我心臟》，不能算是推理或犯罪小說，較似是韓版《飛越瘋人院》，講述兩個被關押於精神病院的年輕人，從失去自由到發現自我，如何面對令他們受傷害的家人和不公平對待他們的社會，最後得到解脱的成長故事。書的前段讀得有點掙扎，為什麼就是講這些院內的瑣碎事情，過了三分一後，開始投入病人的日常和生活細節，竟然能奇妙地令人「手不釋卷」。 至於新進作家金彥洙的《謀略者》，描述一個名為「圖書館」的神秘殺手集團，代代與韓國上層政治經濟關係千絲萬縷，然而集團步入老化，頭號殺手成為被暗殺目標，故事由一開始形容主角執行暗殺任務，氣氛已經把讀者深深吸引，這也是這些韓國小說特別之處，就是極之充滿電影感，文筆和描繪十分細膩，影像自然地在讀者腦海中浮現，難怪據說本書也在改編電影中。 去年陳浩基的《13‧67》在香港再出版，翻譯多國文字出版，「連印尼傭工姐姐都在看」，而我接觸陳浩基較遲，看了《13‧67》後，得到友人楊岳橋借出他珍藏的多本陳浩基作品，我一連看了《遺忘‧刑警》、《網內人》和《氣球人》。陳浩基的作品較接近本格式推理，即近於「在封閉空間找出誰是兇手」，然而這樣的限制，着重於「燒腦」和「令讀者意外」，很容易變成「故弄懸虛」。在這四本作品中，畢業於中大計算機科學系的陳浩基，他的「科學頭腦」思路，我完全感受到，不過，作為讀者，在感性方面，我卻比較享受之前形容韓式小說的氣氛和細膩。 不少香港讀者喜歡陳浩基的「本土」描繪，不過，也許是我的問題，我不太享受這些「港味」，正因為自己較熟悉香港的事物的話，反會覺得有點「蜻蜓點水」，不少人喜歡《13‧67》中形容香港幾十年變化，我反而覺得「未夠喉」，《遺忘‧刑警》也有相似感覺。 《網內人》講的是網絡欺凌，提及大量技術細節，自己是同行，這些東西對我沒有太大新鮮感，反而覺得神通廣大的男主角的「神秘」身分和背景，大有發揮空間，可惜沒有更深入的敘述。令我印象最深刻的，反而是《氣球人》，一來抽離了香港背景，故事可以代入任何城市，而且「反超級英雄」的玩味十足，天馬行空，是我最喜歡的一本，如果能進一步深入探討主角的「變態殺人心理」，就更令人滿足了。 陳浩基最令人佩服的，是他創作風格和主題型式多元，手頭上還有數本他的書要看，希望他能繼續創新，再上一層樓。 #陳浩基 #丁柚井 #金彥洙 #推理小說 #和你讀 #光讀書 #書評 #讀書