為什麼這篇痛苦日文鄉民發文收入到精華區：因為在痛苦日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者noblempress (講話口氣很重要:))站內NIHONGO標題[心得] 每次上完日文課都覺...
痛苦日文 在 台灣人的口袋博物館 Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 22:33:38
#pocket陪你上學去 在日文中，除了有可以直接讀音出來的平假名與片假名，還有一個就是你、我都熟悉的「漢字」。 漢字的讀音通常都是由各類假名組合而成，因此在學習日文的過程中，練習讀漢字，也是一門很重要的課題，這本「讀方帳」就是這樣的存在。 日文的「讀方帳」，指的是練習漢字讀音的簿子，可以看到...
我白天是正常上下班的上班族
一直想去學日文 之前就報名了日文課 晚上會去上日文
之前剛上完50音 目前才上到入門第五課吧 總覺得每次上完腦細胞都死了好多Q_Q
有爬過文 關於英文和日文的討論
我真的覺得日文比英文難學 orz (雖然語言養成時間很漫長 想想我們唸英文唸多久了..)
可是真的覺得上日文課感覺威脅感好大
也有可能剛下班頭腦已經動了一整天 所以晚上上日文會比較鈍吧?
我晚上上日文課時好想把老師說的所有東西都記下來
但總覺得一次要記好多東西 好緊張
而且單字真的要一課一課背起來
不然總覺得不背的話 到最後會有欠債的感覺 會很痛苦XDDD
我原本是超愛日本的藝人所以才學日文
現在覺得 原來我喜歡這麼久也沒任何動力幫助阿XDDD
現在每次去上課 就覺得 一個大海浪的波濤又來了XDDD
然後晚上上課完回家後頭腦還會一直轉 沒辦法平靜下來
不曉得大家怎麼克服覺得學日文真的難的心情呢??
還有想問一下 發文時文章分類有個選項 "チャ"
是什麼意思呢??? 我只知道音大概是 "chia"(請原諒我尚無安裝日文輸入法Q_Q)
謝謝大家的分享和回答了 感恩!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: noblempress 來自: 119.15.243.148 (07/17 22:17)
推 x24627785:chat的意思 220.136.22.203 07/17 22:26
→ Yenfu35:[チャ]指chat。此分類只可全用日文發文。 122.116.25.235 07/17 22:31
推 cindycocoro:單字如果不用考試，我覺得沒有必要那220.136.177.203 07/17 22:32
→ cindycocoro:樣背220.136.177.203 07/17 22:32
→ cindycocoro:可以去背喜歡藝人說的話，雜誌訪談等220.136.177.203 07/17 22:34
→ cindycocoro:為了看懂而去查單字比較容易記我覺得220.136.177.203 07/17 22:35
推 qooLD:語言天分是真的有差...困難就用愛去克服吧XD 61.58.92.117 07/17 22:43
→ noblempress:我覺得我學英文學很快 而且一學就滿 119.15.243.148 07/17 23:08
→ noblempress:喜歡的 到底學日文問題出現在哪呢? 119.15.243.148 07/17 23:08
→ noblempress:感覺歐系語言好學多了>"< 119.15.243.148 07/17 23:08
→ kalmia46:我跟你相反我覺得英文好難唷wwwww 36.229.165.91 07/17 23:14
推 luminosa:教材問題很大 好教材帶你上天堂 反之... 36.225.96.239 07/17 23:36
→ a88241050:光是背單字我就覺得日文比英文簡單100倍 36.224.224.77 07/17 23:38
→ KawasumiMai:英文超難，討厭背單字 220.142.40.90 07/17 23:39
→ KawasumiMai:平時多接觸些作品，很多單字忘不掉 220.142.40.90 07/17 23:39
推 sosokuo:歐系語言絕對沒有比較好學吧 譬如德文XDDD 111.249.84.114 07/17 23:54
推 cawaiimaple:沒這問題，因為打從心裡愛日文:) 114.137.45.100 07/18 00:14
推 peggy0923:覺得英文比日文難XD 英文單字背了就忘 114.40.82.61 07/18 00:39
→ ssccg:英文好像不能代表歐系語言182.234.252.184 07/18 01:24
→ silente:英文比日文難+1，日文學四年能跟日本人 219.84.58.206 07/18 02:01
→ silente:簡單聊天無障礙，英文學了20多年卻還是只 219.84.58.206 07/18 02:02
→ silente:會基本打招呼跟問路.....冏 219.84.58.206 07/18 02:02
→ silente:英文單字真的背過考過就還給老師了... 219.84.58.206 07/18 02:03
→ apaapa:就只是有沒有砸那個時間和心血下去的問題 110.3.191.74 07/18 02:04
→ apaapa:我動畫看得多模仿的多 腔相對之下不奇怪 110.3.191.74 07/18 02:05
→ apaapa:我死黨同樣的時間拿去看美劇 一樣是模仿 110.3.191.74 07/18 02:05
→ apaapa:所以他的英文腔也很優秀 就是時間問題... 110.3.191.74 07/18 02:05
→ apaapa:英文單字背了就忘 同理也有人日文背了就忘 110.3.191.74 07/18 02:07
→ apaapa:因為喜歡日本藝人所以學日文 動機有了 110.3.191.74 07/18 02:09
→ apaapa:可是要轉換成"動力"並且"前進" 才有效果 110.3.191.74 07/18 02:09
→ apaapa:就跟三樓說得一樣 110.3.191.74 07/18 02:10
推 Umemiya:既然是喜歡藝人 何不試試把這個喜歡變成 61.228.36.167 07/18 02:27
→ Umemiya:比方說他的歌詞 上的節目 訪談...etc 61.228.36.167 07/18 02:28
→ Umemiya:節目日劇等 通常會有熱心的字x組 61.228.36.167 07/18 02:29
→ Umemiya:輕鬆的心態去看 反正多認識一個字就是有賺 61.228.36.167 07/18 02:30
→ Umemiya:第一行漏字 變成動力 61.228.36.167 07/18 02:32
推 StoryOcean:不知道大家都是怎麼記單字?我都是句子 61.224.40.213 07/18 03:44
→ StoryOcean:一直看一直念，自然而然就可以記住.. 61.224.40.213 07/18 03:44
→ StoryOcean:單純一個單字去寫跟硬背，超容易沒多久 61.224.40.213 07/18 03:45
→ StoryOcean:就忘記，反而記句子還可以順便記句型 61.224.40.213 07/18 03:47
→ StoryOcean:話說日文歌讓我記了一堆單字..XD 61.224.40.213 07/18 03:49
推 lisa05152001:跟你相反 學日文是因為有愛 英文則是 1.168.2.174 07/18 06:43
→ lisa05152001:被強迫 1.168.2.174 07/18 06:44
推 dragonsoul:不要去上課就好啦XD 上課就是迫自己學 59.104.200.178 07/18 07:05
推 ding94xu04:天天自然就會進步了，而且要保有熱情XD 220.139.96.202 07/18 10:19
→ kiddingsa:多跑幾款電子小說 會進步得很快y 118.165.66.176 07/18 11:07
→ samuraiboy:上班族要學本來就有難度，需要更多熱情 220.132.139.96 07/18 11:12
→ samuraiboy:雖然不知道原po年紀，不過拖越久越難學 220.132.139.96 07/18 11:14
→ samuraiboy:真的不是非常有必要，不如放棄比較好 220.132.139.96 07/18 11:15
推 kuracat:我也是上班族補習中,平常輕鬆念+看日劇 122.117.50.157 07/18 11:15
→ kuracat:不會特別給自己壓力,不過動力是希望到日本 122.117.50.157 07/18 11:16
→ samuraiboy:至於日文難不難學，端看你目標設在哪 220.132.139.96 07/18 11:16
→ kuracat:時可以直接跟當地人溝通。原po可以去日本 122.117.50.157 07/18 11:17
→ kuracat:放個假順便練一下目前所學,也督促自己進步 122.117.50.157 07/18 11:17
推 Kueiminshan:從培養語感下手 不需要死記文法規則 61.231.161.27 07/18 11:19
→ Shift2:你似乎平常沒在用日文 教的也許沒有收收 219.68.209.13 07/18 11:54
推 loveswazi:英文難很多 221.120.66.81 07/18 12:10
推 yushia6666:我日文比英文強兩百倍 但我覺得英文 114.46.142.41 07/18 12:13
→ yushia6666:還是比較簡單.................. 114.46.142.41 07/18 12:14
→ chungyiju:為了自己所愛的..相信自己 走一步是一步123.195.202.225 07/18 12:19
→ chungyiju:進度緩慢什麼的也好 有愛在我就不會放棄123.195.202.225 07/18 12:20
→ chungyiju:不是為了考試就沒啥壓力123.195.202.225 07/18 12:21
→ chungyiju:我是把學日語當作休閒娛樂123.195.202.225 07/18 12:22
推 amo07:剛開始都會有恐懼感吧 就覺得單字好多 60.248.3.246 07/18 12:30
→ amo07:但是稍微入門以後會發現真的難的才不只是背 60.248.3.246 07/18 12:31
→ amo07:單字而已 當然單字還是好多 每天都冒出新的 60.248.3.246 07/18 12:31
推 Kueiminshan:日文單字很少阿 學到一個程度就不用查 61.231.161.27 07/18 12:32
→ amo07:但是目前覺得最難的還是活用n2以前的文型 60.248.3.246 07/18 12:32
→ Kueiminshan:字典了 很多都是漢字 61.231.161.27 07/18 12:32
→ amo07:見山是山 -> 見山不是山 ->見山又是山 XD 60.248.3.246 07/18 12:32
→ amo07:堅持下去 到一定的程度就會看見不一樣的東東 60.248.3.246 07/18 12:33
推 onlykeiryo:原po可以嘗試拿一些喜歡的藝人的訪談 42.66.94.38 07/18 13:01
→ onlykeiryo:來看 對照著翻譯（如果有）可以培養你 42.66.94.38 07/18 13:02
推 onlykeiryo:看日文的感覺 平片假名會念會認就不難 42.66.94.38 07/18 13:04
推 victorwater:我覺得英文比較難，單字只要長一點的 163.15.183.254 07/18 13:29
→ victorwater:根本記不起來，忘的速度比日文快多了 163.15.183.254 07/18 13:29
→ victorwater:S大，看動畫模仿腔不奇怪但別人會覺得 163.15.183.254 07/18 13:31
→ victorwater:你講法很奇怪加男女不分和沒禮貌 163.15.183.254 07/18 13:31
→ cawaiimaple:樓上怎知人家男女不分沒禮貌...可以模 61.58.47.106 07/18 13:42
→ cawaiimaple:仿腔調但不要學他用詞啊！ 61.58.47.106 07/18 13:43
→ samuraiboy:S開頭的有點多，但應該不是在說我喔 220.132.139.96 07/18 13:49
→ dragonsoul:看動畫的不是s開頭的吧 XD 59.104.200.178 07/18 13:57
→ but:沒有說明自己覺得最困難的地方在哪裡 210.71.216.252 07/18 15:20
→ but:其實別人也很難給意見.... 210.71.216.252 07/18 15:20
推 victorwater:通常動漫中毒太深的會在不經意就講出 163.15.183.254 07/18 15:59
→ victorwater:台詞 163.15.183.254 07/18 15:59
→ victorwater:只要學腔那為何不看新聞，用詞正經 163.15.183.254 07/18 15:59
→ victorwater:單字也能學的更多 163.15.183.254 07/18 15:59
→ kiddingsa:如果沒有興趣 連講都講不出來 118.165.67.8 07/18 16:10
→ kiddingsa:那即便能分辨男女用語&敬語又有何用? 118.165.67.8 07/18 16:11
推 congregate:覺得英比日文難+1 可能有愛吧XD 114.32.123.60 07/18 16:40
推 winnie759281:看你是要怎麼學,我從國小三年級開始 220.128.189.98 07/18 16:56
→ winnie759281:愛上日文原音發音的廣播劇,但直到 220.128.189.98 07/18 16:57
→ winnie759281:大學日文系才開始學五十音,中途也 220.128.189.98 07/18 16:57
→ winnie759281:遇到很多挫折,半工半讀常常晚上12點 220.128.189.98 07/18 16:58
→ winnie759281:到家才能開檯燈趕快背單字文法 220.128.189.98 07/18 16:58
→ winnie759281:曾經也有很挫敗,覺得自己都學不好 220.128.189.98 07/18 16:59
→ winnie759281:但其實現在回頭看自己當初的課本 220.128.189.98 07/18 16:59
→ winnie759281:這些痛苦都是值得的~ 220.128.189.98 07/18 17:00
→ winnie759281:但是如果沒有強烈的興趣會撐不過去 220.128.189.98 07/18 17:02
→ apaapa:如果看動畫只能吸收到那樣 1.115.192.12 07/18 17:15
→ apaapa:換成看新聞大概也改善不了什麼 1.115.192.12 07/18 17:16
推 winnie759281:看動漫學日文需要搭配正規的教學 220.128.189.98 07/18 17:40
→ winnie759281:才會達到事半功倍的效果,即便是有人 220.128.189.98 07/18 17:40
→ winnie759281:可以看動畫考過n1,但是若沒接受正規 220.128.189.98 07/18 17:40
→ winnie759281:多多少少都會有些傾向矯正不過來 220.128.189.98 07/18 17:41
→ winnie759281:我自己就是看動漫,到大學才學正規 220.128.189.98 07/18 17:42
→ winnie759281:很多都是後來才知道為什麼可以這樣用 220.128.189.98 07/18 17:43
→ winnie759281:動漫日劇新聞或許可以知道怎麼說 220.128.189.98 07/18 17:43
→ winnie759281:但很難知道為什麼可以這樣用 220.128.189.98 07/18 17:44
推 lemonlover:我覺得英文比較難耶@@ 相較之下啦~ 61.221.251.55 07/18 17:47
→ lemonlover:我也是喜歡日本藝人唷~愛會戰勝一切 61.221.251.55 07/18 17:48
→ lemonlover:用愛去學 就會快樂很多唷~ 加油!! 61.221.251.55 07/18 17:49
→ lemonlover:而且要跟自己喜歡的東西結合在一起 61.221.251.55 07/18 17:49
→ lemonlover:我上課的練習造句都是跟我喜歡的有關 61.221.251.55 07/18 17:49
→ lemonlover:這樣也會比較印象深刻^^ 61.221.251.55 07/18 17:50
推 dream2680:日文不敢說多強，但比英文稍微好一點… 114.26.178.73 07/19 01:33
→ dream2680:但我也覺得日文比較難學……不過差別是 114.26.178.73 07/19 01:34
→ dream2680:日文難的是文法，英文我覺得難的是時態 114.26.178.73 07/19 01:34
→ dream2680:如果可以請假，我覺得暫時先休息一下 114.26.178.73 07/19 01:35
→ dream2680:而且語文這種東西本來就得花時間 114.26.178.73 07/19 01:36
推 cindycocoro:英日文都會卡在動詞時態啊Orz220.136.177.203 07/19 01:52
推 dream2680:可是我覺得英文的比較難wwww 114.26.178.73 07/19 01:53
推 ad0960:加油。 42.73.80.171 07/19 07:40
推 winnie759281:建議原po,若是覺得上課進度太趕可先 220.128.189.98 07/19 09:27
→ winnie759281:反應,因為初級日文老師容易上很快 220.128.189.98 07/19 09:28
→ winnie759281:或是補充一堆東西,但我建議先把課本 220.128.189.98 07/19 09:28
→ winnie759281:內學好,之後有餘力再去記補充 220.128.189.98 07/19 09:29
→ winnie759281:這是我學習過來的歷程,我個人不聰明 220.128.189.98 07/19 09:29
→ winnie759281:所以當初學也超痛苦(文法) 220.128.189.98 07/19 09:31
推 greenfetish:他才剛上完50音,要翻譯訪談太高段了啦 59.124.166.10 07/19 13:40
→ greenfetish:如果老師同意的話,建議你錄音,上課抱 59.124.166.10 07/19 13:42
推 greenfetish:著聽不懂回家聽錄音心情上,回家再聽不 59.124.166.10 07/19 13:46
→ greenfetish:懂就剪錄音片段去問老師 59.124.166.10 07/19 13:47
→ k62300:學語言是用不斷熟悉的方式不是用硬背的 114.43.123.198 07/19 15:54
→ k62300:不要再被傳統教學方式荼毒了 114.43.123.198 07/19 15:57
→ noblempress:謝謝各位 既然花錢學了 我會咬牙堅持! 119.15.243.148 07/19 16:38
→ kkyo:不需要強迫自己降會適得其反先休息吧111.250.189.109 07/20 01:51
推 yushia6666:文單字很少阿 學到一個程度就不用查... 114.46.142.41 07/20 02:44
→ yushia6666:............................????? 114.46.142.41 07/20 02:44
推 CALmice:我反而覺得英文超難ˊ 口ˋ123.195.137.132 07/20 03:01
→ ikeno:看那藝人有沒推特或BLOG 想知道訊息的意念 118.171.92.163 07/20 03:56
→ ikeno:是很強大的..XDD不過才第五課..等三級完... 118.171.92.163 07/20 03:57
→ ikeno:比較能活用在你喜歡的東西吧@@ 118.171.92.163 07/20 03:57
→ ikeno:我也一直落後狀態XDD.但時間久了總是會進步 118.171.92.163 07/20 04:00
→ hundredd:痛苦就別學啦 來這邊討拍？ 221.120.0.116 07/20 08:55
→ noblempress:樓上這句話讓我一定要把日文學好 119.15.243.148 07/20 13:36
推 petersonXD:跟英文一樣在某個時點突破後就覺得簡單 114.198.182.93 07/20 22:36
→ petersonXD:不過我覺得初學日文時我很快樂欸....XD 114.198.182.93 07/20 22:36
→ petersonXD:可以試試看先聽課 真的很重要的才記 114.198.182.93 07/20 22:37
→ petersonXD:我是這樣啦 不然整堂都在抄東西就好了 114.198.182.93 07/20 22:38
→ petersonXD:抄筆記的時候根本很難聽老師講話 114.198.182.93 07/20 22:38
→ petersonXD:老師停頓下來讓你寫通常就會是要記的了 114.198.182.93 07/20 22:38
推 IZUMIfan:有愛最重要^^累了不妨暫時放慢步調，語言 111.240.30.144 07/21 08:14
→ IZUMIfan:學習是一輩子的事情，有苦有樂，依自己所 111.240.30.144 07/21 08:14
→ IZUMIfan:想要的步調前進即可，個人意見僅供參考。 111.240.30.144 07/21 08:14