#為你選讀
自古以來，病毒傳染性疾病因其感染機制，可說是無藥可醫，常造成大規模的傳染及死亡。最有名的例子便是天花。

天花為現在已知最早出現的人類傳染性病毒之一，在西元前3000年就有天花感染的紀載。在18世紀的歐洲，天花是奪取最多性命的疾病，每年約有40萬人因其而死。當時愛德華·簡納醫生發現了牛痘能用以預防天花。他將此物質命名為「疫苗」（英文為「vaccine」，取自拉丁文中意指「牛」的「vacca」一字）。自此疫苗便成為預防病毒感染的最大利器。

最近國產疫苗蔚為話題，究竟我國的疫苗產業是如何發展起來的呢？Q博為你整理了疫苗相關的文章，一起進來看看吧！
https://user137550.psee.io/3glvan

大家晚安，這是我的第二個頻道【吉娜單字教室】，單字每天晚上8；30更新。今天的單字是【疫苗 vaccine】，這是最近最熱門的話題，我們來學習這個單字的發音跟實用生活例句。

vaccine n. 疫苗
KK[vækˋsin] 或是 [ˋvæksin]
這個單字的重音位置有兩個地方，在第一音節和第二音節，都可以。課程以美國老師發音作為依據，這是比較常聽到的發音。

第01例句：
I'm still thinking about whether to get the vaccine or not. I'm afraid of the side effects.
我仍在在考慮是否打疫苗。我很怕副作用。
講解：think about 考慮；side effect 副作用；whether to + V ~ or not (是否去做~)

第02例句：
A: Did you get the vaccine?
B: No, it's still really complicated to get it.
A: 你打疫苗了嗎？
B: 沒有，現在打疫苗還很複雜。

第03例句：
I got a flu vaccine last year. My arm hurt for a few days.
我去年注射流感疫苗。我的手臂痛了幾天。

第04例句：
There are vaccines available for a lot of different diseases. Ask your doctor about them.
很多不同的疾病都有疫苗。可以詢問你的醫生。

「乞丐趕廟公」版的復必泰疫苗篇

1.廟公：輝瑞跟BNTech生產的新冠疫苗（英文是Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine）。

2.乞丐：上海復星跟BNTech談好中國代表權（見附圖），並將疫苗取名為「復必泰」。（BNT2020/10官網附圖寫China 代理權，沒有提台灣，至於什麼時候出現台灣就是另一個話題

換句話說，從頭到尾，上海復星的「復必泰」只能在中國（現在是包含台灣）賣，而其他地區賣的疫苗名稱皆為Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine，在輝瑞跟美國FDA申請緊急授權文件（附圖）中文版記載的疫苗名稱為「輝瑞跟BNTech2019新冠疫苗」，「不是復必泰、不是復必泰、不是復必泰」（很重要，所以要說三次）。美國FDA核准輝瑞疫苗緊急授權聯結 https://www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/pfizer-biontech-covid-19-vaccine

這也是為什麼華爾街日報中文版（附圖）提到美國FDA核準青少年疫苗施打「輝瑞跟BNTech的新冠疫苗」，而不是寫「復必泰」，因為「復必泰」不等於「輝瑞跟BNTech的新冠疫苗」，ok?

廟公收留了乞丐，但乞丐不能說自己是廟公，不然就是「乞丐趕廟公」了呀🤣。

但我發現中共確實有把「輝瑞疫苗」洗成「復必泰」的意圖，基於三點理由：

1.在上海復星跟BNTech簽約時，中國鮮少媒體提疫苗是BNTech跟輝瑞公司生產，畢竟美中貿易大戰，上海復星卻去代理美國輝瑞生產的疫苗，感覺矮人一截

2.中國不放行「復必泰」，除了怕中國人搶著打進口輝瑞疫苗而不打本土科興疫苗外，另一方面也是逼上海復星跟BNTech在中國設廠生產疫苗，取得疫苗的配方，在地生產「復必泰」，甚至幫忙代工「輝瑞與BNTech新冠疫苗」

3.ㄧ旦BNTech真的把疫苗機密交給上海復興，可預期未來中國生產的所有疫苗包括科興疫苗，應該都跟輝瑞疫苗「幾乎沒有差別」🤣

結論就是，現在中共正進行「洗基因」計劃，大力宣傳「輝瑞與BNTech的新冠疫苗=復必泰」，令人遺憾的是，這招還真的有效。

#除了共產黨
#誰會把區域代理商取的產品名稱
#等同於總公司全球品牌名稱
#乞丐趕廟公ing
#乞丐跟廟公不要再傻傻分不清
#誰跟BNTech講講叫他快醒醒吧
#他快打開地獄之門了
#最終篇

「我上禮拜五去打疫苗」 英文怎麼說？
你有排到這一輪的疫苗嗎？
iVY BAR 小夥伴們幾乎都是這一輪要打疫苗～Babii 是上禮拜五去打了！
打疫苗完常出現的一些副作用 "發燒”、"發燒到38.8度“ 、"手很酸“ 的英文怎麼說？
Duncan 還幫我們分析了一下， ache 和 sore 都可以形容手酸痛，
但痛的程度還是有一點不一樣喔，
那什麼時候用 ache、什麼時候用 sore 會更貼切你痛的程度呢？
快來聽這一集內容，聽聽看打完疫苗會有的各種副作用英文怎麼說。

快速幫你複習一下這集的主題句 ＆ 單字：
我上禮拜五去打疫苗
I went to get a vaccine last Friday.
I got a/the/my jab/shot last Friday.

補充學習：打疫苗常見的副作用
發燒 have a fever run a fever
發燒到 38.8 度 have a fever of 38.8 degrees
燒了一天 Have a fever all day.
手很酸 (My) arm is tender/ sore.
tender 柔軟的
頭痛 headache
想睡覺 want to sleep.

如果你想複習詳細版的主題句＆單字，歡迎來我們學英文吧的網站！（愛心）
學英文吧網站 https://ivybar.com.tw/?c=3
或追蹤 iVY BAR 學英文吧的 IG，上面圖文版 podcast 複習也很棒喔！https://pse.is/39vede
現在我們也有影音版的 Podcast 實境秀喔 https://pse.is/3ahupl

💖💜💖 歡迎大家來到我的頻道 💖💜💖
如果您喜歡我的影片
請 👉 按讚 👍 訂閱 🎬️ 分享 💕 開啟小鈴鐺 🔔

Source of the video:
Oxford Learner's Dictionaries
CNN
YouTube Video: COVID-19 vaccine side effects

我是 Anne
ღ 紐約大學英語教學碩士
ღ 大學英文講師 / 企業外派講師 / 繪本老師 / 鋼琴老師 / 作家
ღ 實體與線上課程: 兒童美語/英文繪本/英文會話/文法/聽力/閱讀/商用英文/多益聽力/鋼琴

ღ Facebook: Anne's English Cafe / Anne's Story House
https://www.facebook.com/annesenglishcafe/
https://www.facebook.com/AnnesStroyHouse/

ღ Blog: Anne's English Cafe
https://anne4u.pixnet.net/blog

ღ Instagram: @teacheranne4u
https://www.instagram.com/teacheranne4u/

ღ 課程諮詢 & 合作邀約 teacheranne4u@gmail.com

課程內容：
vaccine 疫苗
immunity 免疫力
no cure 沒有解藥；沒有治療方法
receive treatment 接受治療

請吉娜喝咖啡 (台灣)
台幣300元，謝謝你
https://p.ecpay.com.tw/E0173

請吉娜喝咖啡 (國外)
http://www.paypal.me/ginainger

輕鬆背5000英文單字影片
如何快速背單字
https://youtu.be/wypSE6WTeBU

輕鬆背5000單字會員課程
打字背單字課程
http://www.wordsgo-members.com/

輕鬆背5000單字
基礎單字試用版本
http://www.wordsgo.com/2000w/2000menu.html

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

吉娜提供教學服務：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com

#vaccine 疫苗
#immunity 免疫力
#no cure 沒有解藥；沒有治療方法
#receive treatment 接受治療