雖然這篇當成英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在當成英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 當成英文產品中有16篇Facebook貼文，粉絲數超過62萬的網紅The News Lens 關鍵評論網，也在其Facebook貼文中提到， 【美國大學申請論文就像是「膠水」，每個部分黏合好才能呈現最完整的你】 申請論文的核心，是讓招生官認識你這位17、18歲的學生，所以記得要用這篇文章為你發聲，讓招生官讀完後，可以大概知道跟你當面對話的感覺。 很多學生會把申請論文當成英文寫作課的作業，強調華麗辭藻、戲劇化的情節等，但是你該問看過的人...
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO，也在其Youtube影片中提到，#Skullgirls #Filia #Story Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事 影片中許多部分並未完全照英...
當成英文 在 旅人Carrie愛漫遊 Instagram 的最佳貼文
2020-05-13 01:20:55
【菲律賓宿霧英文遊學】新飛國際-菲律賓宿霧語言學校Philinter～全英語環境+半斯巴達式學習管理+海島度假，讓英文能力爆炸提升！師資通過國際認證素質高，採取一對一口說學習，半斯巴達式學習管理，每日都是整天課程！全英文的環境，學費價格不算太貴，可認識很多來自不國度的朋友，假日就自行安排跳島旅行，徜...
-
當成英文 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳貼文
2019-02-02 22:41:29#Skullgirls #Filia #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事
影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知
-----名詞與註解-----
6:11 rears her pretty... heads
這句真的是多重雙關的很讚
Skullgirls這種玩雙關耐人尋味的說話方式真的不少 (而且很多都很讚~)
Rear one's ugly head 這句有口語上的用法
意思是某人某事(通常是不好的事) 即將發生
或者(壞事)"又"將再次發生
這裡用在Filia身上 也可以說是醒悟(採取行動) 的意思
然而, Valentine在這邊說故意說Pretty Head
我想應該只是稍微"故意換掉詞彙"來形容Filia罷了
從對話中看來 她們(Valentine和Double)似乎是知道Filia身分的
Valentine應該是不認識她的, 可是連她失憶這點都很清楚
而且還有一件有趣的事XD
Pretty講完Valentine還頓了一下才講出Head"s" (複數)
因為Filia頭上有Samson XD 嚴格來說是兩個頭沒錯XDD
9:15 The blood I have sworn to spill!
雖然Marie確實說得相當酷
不過這裡轉成中文也是沒辦法太直翻Orz
完整轉達含意 會是"那個血脈 那個我所發誓要使其血灑大地的"
看過其他人劇情(尤其Peacock)會知道, Marie當初許願就是為了向Medici報仇
這裡她雖然見過Filia, 但在看到Filia的當下Marie沒有很憤怒
應該表示她們只有一面之緣, 且Marie應該不是討厭這個人的
可是Marie誓言殺光Medici
Filia就算失憶, 也改變不了她的血脈仍是Medici家族的事實
12:12~12:17
在老師介紹Painwheel時, 她說Miss...(頓一下) Painwheel?
這邊是因為, 英文我們會先說先生小姐, 然後說名字(與中文相反)
老師在看到她名字時可能有點小訝異
Painwheel作為人的名字一定是超奇怪的啊
(本來的設定裡這只是代號, 她本名是Carol)(就跟Peacock也是代號, 本名Patricia一樣邏輯)
所以下一句老師才說"Hmm, must be foreign"
"嗯...(想了一下) 是外國名字吧?"
老師可能覺得, 外文名字被直翻當成英文名, 才有可能出現這樣的特殊名字XD 這樣
影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/
Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/![post-title]()
-
當成英文 在 巧克力 Youtube 的精選貼文
2018-03-25 19:00:35美香篇各種英文解謎...根本把美香當成英文小老師了阿！我恨透了～這些題目好煩躁阿XDDD
🍫每天更新影片～喜歡我的頻道的話，就訂閱我吧！=► http://bit.ly/HiChocolate
巧克力精華區=撥放清單=►https://www.youtube.com/playlist?list=PLuK9WP7Ml3KmkWimgKWNW3N4dIPz57nBc
也來看看3D版的快樂輪子吧=►https://www.youtube.com/watch?v=k_lqdrcJjtY&list=PLuK9WP7Ml3Kng_fgOsjm4549An-_KmlHs&index=1
---------------------------------------------------------------------------------
別忘了看看以下資訊OuO
【追蹤我的Facebook粉絲團】
➤https://www.facebook.com/oeurxhichocolate
【追蹤我的直播】
➤https://gaming.youtube.com/c/oeurxhichocolate/live
*本遊戲含有恐怖驚嚇成分，請小心食用AuA![post-title]()
當成英文 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳解答
【美國大學申請論文就像是「膠水」，每個部分黏合好才能呈現最完整的你】
申請論文的核心，是讓招生官認識你這位17、18歲的學生，所以記得要用這篇文章為你發聲，讓招生官讀完後，可以大概知道跟你當面對話的感覺。
很多學生會把申請論文當成英文寫作課的作業，強調華麗辭藻、戲劇化的情節等，但是你該問看過的人「這篇論文讀起來像不像我？」而不是問「這篇論文寫得好不好？」
#美國大學 #申請論文 #大學申請 RocketAdmit 火箭教育
當成英文 在 udn.com 聯合新聞網 Facebook 的最佳貼文
#限時試閱 大家覺得呢？學者說，教育局訂的B2標準把雙語老師當成英文老師，根本是錯誤的規定。
當成英文 在 林叨囝仔 The Lins' Kids Facebook 的最佳貼文
糯米現在9歲，是3年級生，但他看字的速度已超越他爸媽，而且他媽是看過去，有看沒有懂；但他看很快，卻真正明白整段文字的意思。
或許你聽過learn to read，也聽過read to learn，培養自主閱讀的能力，但我今天要來跟大家分享如何幫助learn to read 這個階段，更加地有效率，就是：listen to read📖
先說一下我們家的自學背景，林叨孩子從小到大都是自學，沒有去學校上課，怎麼學國語呢？要跟大家說，我們「並沒有」先教注音，再教中文，而是從小大量陪讀，進而自然地認識很多國字，當他認識很多國字之後，再回頭看注音，就變的輕而易舉。
我們把注音當成英文音標的概念，是輔助閱讀的功能，而非把注音符號當成另一個語言，所以我們家沒有經歷過寫句子用注音的階段，都是直接查國字怎麼寫，直接寫出國字。
這些學習的先後順序並沒有對錯，但我想表示的是，我們這樣的作法，並沒有限制孩子的語言發展，反而加速進步，這其中有一個撇步要和大家分享。
這一個加速學習的方法，就是用耳朵 #聽 。
大約1年多前，親子天下發行了有聲故事書，我們家孩子就一直是忠實聽眾。一開始也沒想那麼多，只想著我常講故事講到喉嚨要啞了，就讓有聲書app幫我分擔一下吧！
#但沒想到它的效果如此驚人
孩子們喜歡裡面好多故事，會一聽再聽，耳熟能詳就無意間背了起來。某次偶然的機會，剛好翻到有聲書裡的繪本，孩子們一看到書，居然指著國字一個個唸出來，那時候是大班的圓仔，我看到傻了眼，因為平時沒特別教他認字，也沒寫過注音，沒想到因為常聽故事，以至於看到書裡的內容，竟然指著字唸了出來，讓我突然對於認字閱讀，有了另一道曙光🌞
接著，又聽了長篇小說 #仙靈傳奇詩魂，這本書真的好聽到爸媽也追了起來，孩子也是聽了又聽，然後，神奇的事就這樣發生了，糯米因為對這本書的內容太有興趣，我就去買了這本書給他看，他因為知道書的內容，看字起來更加輕鬆，因此開啟了他的 #閱讀長篇小說之路📖那本書就是大人的書的字量，行距也是密密麻麻的那種，但糯米居然這樣一頁一頁看下去⋯⋯我有幾次想測試他到底真的看懂還看假的，我就請他唸給我聽，結果唸的比我看的還快啊👏😱
目前，連5歲半的愛亞，都自己拿著小行星出來跟著看，也會指著字看，但她現在還在圖像辨識的階段，還不認識字，我們也不想這麼早教，但我相信，她也是會跟哥哥們一樣，用很快樂又快速的方式認識很多字！
當他們認識字後，閱讀就會順暢，閱讀順暢後，對於一般孩子考試也是很大的幫助，因為會閱讀才看的懂題目！！這也是為什麼在新課綱裡，閱讀素養佔了非常重要的一大部分！
親子天下有聲故事書app裡有3000多首故事，裡頭有故事分類，例如：經典故事、入門橋樑書、童書繪本、名人說故事⋯⋯等等；也有按照年紀分類，讓媽媽能夠輕鬆選擇故事給孩子聽，故事完全沒腔音，聽得很舒服，並且不斷在更新故事！平時接送的路途中、長途車程，都是我們聽故事的時間；在家陪讀之餘的時間，孩子也會在空檔放故事來聽，孩子們可以說是完全離不開有聲書app啊😌我們規定用耳朵聽，不用眼睛看，不會傷害眼睛👀
❣️親子天下有聲故事書 團購
團購期間｜5/5-5/15
下單連結｜https://cplink.co/linskids
(免輸入折扣碼)
團購優惠｜限定18個月1800元，平均一個月100元(月訂價149元)，等於買一年送半年🔍
【新訂】用戶：需先登入會員進行購買
【續訂】用戶：透過購買連結自動延長訂閱期數。
下載【親子天下有聲故事書】APP之後，註冊 / 登入 進入APP。(註冊 / 登入會員即可擁有7天免費試聽，免費試用期的未使用天數將在購買方案後失效。
【親子天下有聲故事app】官網>> https://storyapp.parenting.com.tw/
【親子天下有聲故事app】使用FAQ>> https://storyapp.parenting.com.tw/faq
💡#月訂用戶 請「先取消自動續訂」後再重新點選團購連結購買。取消自動續訂方式請參考：https://storyapp.parenting.com.tw/faq