趁著電子消費券發放首日，在這裡再貼一次這篇文章，並作少許修改。

〈不完美的支付系統，才是最完美——談談現金與電支的平衡〉

文：薯伯伯

這幾年自己對於金錢支付系統的使用情況，隨著社會情況日益變化，有著截然不同的看法。我在西藏生活的後幾年，尤其在 2016 年之後，電子支付大行其道，無論是朋友之間吃飯，又或是在路邊小攤，或是街市買菜，也可以用微信支付。有時甚至去阿里地區（西藏西北部，屬較偏遠地區），上公廁時也居然可以使用微信支付。曾幾何時，我也覺得電子支付「很先進」。

過了幾年，中國的電子支付越來越成熟，確實是沒有了假鈔的問題，但問題是電子支付成熟得變成唯一主導，容不下其他支付方式。有些香港的朋友來西藏旅行，與我吃飯夾錢時，只能給我現金，但我也無法找贖，想問店家換些零錢，店家說很久沒有收過現金。

有身處中國的朋友開始意識到有問題，嘗試堅持用現金支付，店主還拒收、埋怨，不情不願才收下。有朋友在西安經營咖啡館，甚至說開店以來，只試過有一名女士堅持使用現金支付，實在沒法找贖，乾脆請對方喝咖啡算了。

電子支付大行其道，曾經猖蹶的假鈔問題確實減少，但騙案卻依然沒有平息。有朋友被騙去五十元交電話費，懶得報案。有朋友被騙去五萬元，立即跑去報案，但公安一聽便說追查不了，叫朋友死心，還強調說：「肯定追不回來！」咦，政權不是一直強調電子支付有實名登記，可以防止詐騙嗎？原來是騙人！

* * *

反觀香港的情況，在 2017 年前，香港的朋友之間吃飯，只用現金夾錢，有位朋友知道我不太喜歡拿著現金，夾錢給我的時候，經常會刻意跑到銀行，用櫃員機直接過數到我的銀行戶口，幸好我們使用同一銀行，否則以當年的情況，還可能要有跨行的手續費。

在 2017 年之後，香港出現匯豐 PayMe（還有後來的 FPS），情況開始有變，起碼朋友之間吃飯時夾錢時，開始可以擺脫現金交易，改為電子轉賬，有些用戶不知是故意還是大意，居然還會把所有交易項目，按預設公開，讓別人看到他何年何日何時轉了多少錢給某人，還在「筆記」裡列出細節事項。

* * *

聽過不少在中國生活多年的朋友向我吹噓中國支付系統的方便超英趕美，提及的主要就是支付寶及微信支付，說：「我現在外出時身上一分錢現金也沒有！」儼如現鈔是代表一種落後的文明。

其實即使在數年前的香港，如果你堅持的話，單憑信用卡及八達通等非現金的支付工具，本身能正常生活。去便利店、超市用信用卡，大部份連鎖的餐廳都收八達通。

但與中國相比，香港最大的優勝之處，在於即使店鋪慣收電子貨幣，但顧客忽然拿出五百元大鈔，也能輕鬆付款及找贖。消費金額無論是幾百還是幾萬元，使用現金支付，也不會引來異樣目光。店員不會一見你拿出現鈔，就大叫「不收」、「沒辦法找零錢」，而是毫無異樣地照單全收。當然，如果花上數萬元，不少人也會覺得不用信用卡順便儲積分有點可惜，但除此以外，不會有人覺得使用現鈔支付有何怪異，快速剪髮的六十元理髮店例外。

在 2019 年之後，我越來越明白，正正因為香港沒有一個單一完美的支付系統，所以才是最完美。在香港，我可以因應時間、地點、心境或大環境，隨意改變自己的支付方式，有如流水般自由。有時我不想留有任何支付痕跡，故意使用現金付款，又或者使用沒有實名登記的八達通，全屬正常不過。

有些人會問，又不是國安處處長去光顧無牌按摩店，為甚麼不敢讓別人看到自己的消費記錄？不是不敢，只是 why not？我至今也有用信用卡儲積分，部費消費算有記錄，但我珍惜使用現金的機會，珍惜萬一有天我不想消費留有痕跡，仍然能有此選項。情況有如我本身有實名登記的 SIM 卡，但同時珍惜使用「太空卡」的權力與權利。

中國要推行數碼化人民幣，香港金管局終於放聲，說要緊跟主子尾後，研究日後是否能在香港推行「數碼港元」（e-HKD），聲稱的理據，當然又是一如既往，像是自助餐桌上的點心一樣隨手便能掃起幾件的理由：甚麼用戶需求、私隱保障、反洗黑錢、系統安全等。用電子支付我不反對，用數碼港元也未嘗不可，但萬一推到極緻，有朝一日用戶想用回沒記名的支付方式，到處受阻，已然太遲。

我現在越來越返璞歸真，更多使用現金，尤其去小店消費，又或朋友之間夾錢，我完全不用 PayMe，直接用現金乾淨利落。即使沒有不可告人之秘密，但我珍惜不留痕跡的權利。使用現金是否方便，先決條件就是你是否常用現金，你用得多現金，常備足夠輔幣零錢，下次夾錢時也會更為方便。將來有天，如果像在某國那樣，使用現鈔變得不可能，甚至把使用現鈔的人當成異數，在我看來，不是進步，而是退步。

我不是拒絕電子支付，只是認為不應一面倒去使用電子支付。在 2021 年 7 月，香港政府因抗疫不力而將推出 5000 元現金賠償，即使是電子消費券，各位身受其害的公民，當然應該要用。我自己常用 Apple Pay、信用卡等，連八達通也有用，但不是「個人八達通」，而且沒有實名登記，每三個月換一張新的八達通卡，確保記錄不會永久跟身。

我寫這篇文章，當然不是叫大家放棄電子支付，只是想說，珍惜仍然可以使用沒有實名登記的支付系統，珍惜可以使用現鈔的機會。君不見中國河南省大水災，斷網斷電，當所有電子支付渠道都失靈時，唯一仍然通行就是現金，否則要以物易物。不是說中國河南人就不應使用電子支付，但若然當初容許電支及現金並存，當中取得平衡，顧及不同的使用場景，保持彈性，萬一有突發情況如斷網斷電，也可有更多交易的解決方法。

完美的狀態並非每間店鋪或朋友之間只接受單一的支付系統，而是可以接受不同的支付系統，而又相互無縫融合。

圖：西藏羊卓雍措湖邊一名紀念品的小商販，在攤位上也放置了微信支付的 QR 碼。

🔑 【資訊保安、加密通訊、超務實長清單整理】 https://www.patreon.com/posts/53249325

▶️ 請訂閱 Patreon 頻道，支持不受干預的獨立創作及評論 | www.patreon.com/pazu

#侏儒症 患者走在路上，往往因為身形上的差異，承受途人的異樣目光，甚至會有小孩好奇問父母：「為甚麼那人這麼矮小？」現年 22 歲、身高不到 121 厘米的 Danielle Webb 患有軟骨發育不全症，導致生長受限。樂觀的她坦然接受這一切，更希望路上的父母們看到她時，不要「把好奇的孩子拉走」，而是好好向孩子解釋人人各有差異。她為此寫了一本 #童書，希望提高人們對此疾病的認識。

詳細全文：
https://bit.ly/2VMSwqE

延伸專題：
【活化韓屋，也活化舊城】
https://bit.ly/3k9aOwC
【認知障礙丈夫再次向妻子求婚】
https://bit.ly/3wgZ5OM
【世道再難，快樂始終無罪】
https://bit.ly/3vYb97l

==========================
*CUP 出版去年無法拿著新鮮熱辣的《從前，有個香港》親身與讀者見面，只能在今年達成去年的願望，並一併帶來今年的新出版《美麗新世界》（附加兩本書的新周邊產品），與大家一同走進美麗新香港。在還有空間自由閱讀時，但願我們好好把握每個見面的機會，今年就在 HALL 1B-A37 攤位碰面。

#早安故事：【勞動節，休息有時】

「好可惜，今年勞動節紅日在星期六⋯⋯」

她覺得上班好累。

她加入了新公司已經半年，許多事情卻還未熟習，但上司對她的要求很高。她手頭上正負責五個 Project、裡面有數不清的計劃書、有些還要拍片⋯⋯其實她知道，公司的老前輩常拿她與同期新人對比，「俾說話佢聽」也是常事⋯⋯明明她很努力了，仍然感覺怎麼做都不夠好。

慢慢地，她變得不敢下班。她總是最後一個才離開公司，就算下班了，仍然滿腦子都是 Project 的事情。有一次她正準備睡覺，剛蓋上被子，就想到了新的計劃書方向。於是她又坐起身來，打開電腦打啊打，去到凌晨三點才睡覺，第二天頂著一雙熊貓眼繼續上班，迎接她的又是排山倒海的工作。

朋友聽完她吐苦水之後，笑了：「工作不是這樣的，笨蛋。」

朋友叫她算算看，通常一天工作多少個鐘頭？她聳拉著一張臉，說計上 OT 大概十一小時。她罵自己：但起碼三分一時間都在腦閉塞，而且前一天睡不好，腦袋轉得很慢⋯⋯

朋友又問她，有沒有哪天沒有 OT？她想了想還真是有，是母親生日那天。前一晚剛好睡得很足，工作狀態很好，下班前已經解決好了一整份計畫書。

朋友說，你看看。長工時和低效率，與短工時和高效率相比，可能效果差不多。兩者的分別在於，前者會折磨你的理智，但後者讓你有時間可以休息。

而且，人生不只是工作啊，還有好多好多其他的事情。你有多久沒好好陪伴家人、朋友、愛人或者寵物？有多久沒做自己喜歡的事情，比如畫畫、彈吉他、踏單車，或者看一套電影？你有沒有花時間寫寫日記，與自己對話，了解一下「自己」這個人？

很多人會把大部分時間花在工作上，卻不明白，正正是這些看起來很瑣碎的東西，讓我們成為了自己真正想要成為的人。總是被忽略掉的休息時間，正正是生命中最寶貴的養份。

在日劇《我要準時下班》裡，女主角東山結衣曾經是個很拚的上班族，每月加班時數超過 100 小時，她因此過勞，差點丟性命。

從那之後，東山開始謹守「每天準時下班」的原則。她會早五分鐘到公司，每天以高效率完成工作，但一到傍晚六點便準時下班。她無視上司和同事投來的異樣目光，堅持做自己，並享受著快樂的下班時間。這樣既兼顧工作又兼顧自己的態度，非常值得我們參考。

今天是五月一日勞動節，來好好提醒一下自己：休息有時。

Storyteller：蕎 @buckpwheat
Illustrator： Joy’s Illustration @joystudi0

#沒有你的故事也是你的故事 #勞動節特備 #勞動節故事 #我要準時下班 #joystudi0 #EveryoneisStoryteller

有興趣閱讀會員獨家內容的話，支持我們繼續創作更多好故事，甚至想收到我們的實體睡前故事書，就不要錯過成為會員了！

📚 加入StoryTeller Reading Club： 👉🏻 https://bit.ly/3qL7yqI
📻 收聽 StoryTeller Radio ：https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast
📖 預購 Ztorybook Issue 01 : https://bit.ly/3j9RLzv
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事／藝術作品：https://bit.ly/2FwN6G3

→Follow @ztorybook.official 留意最新動向

眼前身穿紅色碎花裙的跨性別女性Alice，舉手投足都充滿女人味。「他」年多前30歲左右才變成「她」，在實現「女孩夢」的過程歷經艱辛，在穿回女裝的一刻，她才能喘一口氣。三十而立，她決定做回自己，接受性別重置手術。縱新身份帶來新挑戰，如今的她以自己喜愛的身份堅定應對，「我會企硬，唔會反悔。」

Alice從小就意識到自己和一般男生格格不入，他們喜歡車、遊戲機，她卻偏愛洋娃娃，「覺得女仔可以着裙、化妝，好靚。」她曾偷偷穿家人的衣裙等等在鏡前扮演公主，滿足自己內心的小女孩。一次她不禁向男生透露自己想穿女裝的心聲，卻換來他們訝異的目光，此後她便知道「做女仔」這個想法是「錯」的。

「性格、身形問題，中學成日畀人欺凌」，為努力符合社會對男性的既定形象，她努力健身令自己變得健碩，漸漸外表愈來愈陽剛，身邊目光終不再異樣。她以為自己終可以男性形象生活下去，無奈心中的小女孩總在夜深人靜時襲來，「返到房匿埋嘅時候，想做女仔嘅念頭就會出嚟，我刻意睡覺唔諗令自己好過啲。」

「我係屢次壓制自己嘅性別焦慮，但工作後係愈來愈強烈」，偷偷穿家人的女裝已未能緩解其焦慮，她開始花錢置裝，易服視人，「但每一次除落嚟都覺得好可惜，太短時間，好想再着一次。」踏入三十歲，她開始認真思考自己的性別問題，「我唔想到我老，有家庭仔女後先決定，到時好多解釋，係更難。」一直渴望以女性形象工作和生活的她，決定為自己完夢，在醫院接受荷爾蒙療程，並排期進行性別重置手術。

不過，她亦想不到職場會成為其完夢的阻力。同事親睹她由「男」變「女」，開始以異樣目光看待她，「佢哋直情係唔同你講嘢，有啲人係話接受唔到。」即使Alice公司聲稱有性小眾友善政策，不過缺乏教育，政策如同虛設，「佢以為我係男先想請，點知變咗女人。」變性後，她的工作能力無改變，但工作評級卻一落千丈。

在公司遭受不平等對待之外，連使用公司洗手間都成她每日一大難題。「醫生紙寫明我需要以另一個性別生活，係要用女廁，但佢（人事部）唔畀」，Alice當時處變性的過渡期，未能更換身份證上的性別，其公司則因此堅持她應使用男洗手間，「佢話我入女廁會令女同事不安同焦慮，警告我再入去可能會有後果。」

「我自己都過唔到心理關口去男廁，惟有去殘廁啦。」面對職場上的冷嘲熱諷，Alice亦感心灰意冷，曾生辭職的念頭，「但我覺得好唔抵，好似被人迫走咁，而且我上司只係社會嘅縮影，係成個社會都好歧視呢件事。」她亦試過提議公司調她做不用對外溝通的職位，望減少對公司形象的傷害，「其實我好傻，咁樣係令人更歧視。」

性小眾的平權路從不易走，社會對他們仍然充滿歧視和誤解。Alice現時積極參與跨性別人士活動，希望大眾對他們認識更多，打破一般上司對性小眾就是「搞搞震」、不工作的誤解，「企出嚟就係想喚醒香港大眾、特別係老闆同埋人事部同事，畀多啲關心，唔好先用有色眼鏡看待我哋，其實我哋同一般人無分別。」

為消取大眾對跨性別人士的偏見，一直致力為性小眾人士服務的「世界公民協會中國香港」在11月21日至30日，在九龍佑寧堂舉行「跨卓藝術展」，展覽將展出分別11位跨性別模特兒的個性照片，讓大眾能夠看見他們最真實的一面，展覽更備有巡迴播放室播放相關議題影片，公眾歡迎在每天下午3時至9時半前往參與。另外，會方更安排了5場免費特備節目，如真人圖書館等讓跨性別人士分享其生命故事，由於座位有限，有興趣的朋友請預先登記報名。

活動詳情:
https://www.facebook.com/112262582767260/posts/637577350235778/　

如欲參加特備節目，請填妥以下報名表格：
http://www.123formbuilder.com/form-5536945/form

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
❖歌詞在下面❖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
演唱：陳壹千
作曲：陳壹千
作詞：陳壹千
混音：陳壹千

這幾天 都這樣 躺在我的帳篷裡誰都不想
這模樣 有點不優雅 可誰又在乎你今天是否漂亮

這一年 也這樣 什麼都沒做還失去所有分享
有時候 我也會想 如果世界沒有我會不會更坦蕩

每個人 偶爾都會有一點感傷
這不是矯揉造作
感性一點沒有錯
誰還不是一開始就一個人過

別勉強學習怎麼做
也不用逼迫找個人生活
不用考慮太多 怕禮物買錯
顯得自己太笨拙

明天我會在哪兒呢
會不會也和今天一樣就躺著
獨自想著 哼著歌
說不定明天他就來了

又這樣 還這樣 坐在沙發把音樂開到最響
別這樣 耳朵會受傷 不如把疼痛轉移方向

一個人 吃火鍋都不需要再加湯
不在乎異樣目光
反正都已被遺忘
把所有自卑都隱藏

別勉強學習怎麼做
也不用逼迫找個人生活
不用考慮太多 怕禮物買錯
顯得自己太笨拙

明天我會在哪兒呢
反正不想和現在一樣就躺著
街上走著 哼著歌
說不定他就在對面呢

說不定明天他就來看我了
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/u/3577677123

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=552590020&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
（歡迎投稿音樂/攝影作品）

❖Original Photo by Tom Sodoge

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

✔ 陳壹千
● https://www.weibo.com/u/3577677123
● https://www.youtube.com/channel/UC_qJj3R5RddycHL91pRaihA
● https://www.instagram.com/amychanrich1000

★插圖：https://www.pixiv.net/artworks/79568845
◎繪師：reinforced
● https://www.pixiv.net/member.php?id=12355624
● https://blog.naver.com/zseber

──────────▼歌曲資訊▼──────────
演唱：陳壹千
作曲：陳壹千
作詞：陳壹千
混音：陳壹千
──────────▼歌詞Lyrics▼──────────

這幾天 都這樣 躺在我的帳篷裡誰都不想
這模樣 有點不優雅 可誰又在乎你今天是否漂亮
這一年 也這樣 什麼都沒做還失去所有分享
有時候 我也會想 如果世界沒有我會不會更坦蕩
每個人 偶爾都會有一點感傷
這不是矯揉造作
感性一點沒有錯
誰還不是一開始就一個人過
別勉強學習怎麼做
也不用逼迫找個人生活
不用考慮太多
怕禮物買錯
顯得自己太笨拙
明天我會在哪兒呢
會不會也和今天一樣就躺著
獨自想著
哼著歌
說不定明天他就來了

又這樣 還這樣 坐在沙發把音樂開到最響
別這樣 耳朵會受傷 不如把疼痛轉移方向
一個人 吃火鍋都不需要再加湯
不在乎異樣目光
反正都已被遺忘
把所有自卑都隱藏
別勉強學習怎麼做
也不用逼迫找個人生活
不用考慮太多
怕禮物買錯
顯得自己太笨拙
明天我會在哪兒呢
反正不想和現在一樣就躺著
街上走著
哼著歌
說不定他就在對面呢
說不定明天他就來看我了
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂