👇專訪影片仔細看！之後簽名海報的贈獎答案在裡面！

熱騰騰的 ReoNa 專訪來囉，這幾年常看動畫的應該對她的歌聲不陌生吧！這次藉由《月姬》這款經典的重製，ReoNa 為遊戲演唱了主題曲「生命線」。而對於她來說，「生命線」又有著怎樣的意義呢？讓我們藉由專訪來看看吧！
　　

------------------------------------------------------------------------
🔥巴哈姆特有 IG 啦🔥
定期精選 ACG 情報以及站上精選圖文，追蹤豐富你的 ACG 情報圈！
IG 傳送門👉https://www.instagram.com/gamer_com_tw/

ZARD 經典神曲降臨👉https://kkbox.fm/g3Ug8m
歌迷久等了，慶祝出道 30 週年 ZARD 全部歌曲在 KKBOX 上架了🔥
曾唱過《灌籃高手》《名偵探柯南》等動畫歌曲，過去推出的單曲、專輯、精選輯，一共 389 首作品要讓樂迷一次聽個夠。
．
為了慶祝解禁，今年東京新宿站前最紅的大型三花貓 3D 影像也將與 ZARD 合作，搭配國民應援曲〈負けないで（不認輸）〉，推出「#負けにゃいで（不喵輸）」訊息。
-----
👇更多日本音樂娛樂速報
https://www.instagram.com/kkbox_jpop/
-----
#ZARD #坂井泉水
#名探偵コナン #スラムダンク

打破青春戀愛的魔咒？這三部不談戀愛卻超好看的校園動畫番

📌青春校園番指引
00:00 介紹校園番
00:44 月刊少女野崎同學／月刊少女野崎くん
04:28 暗殺教室
07:03 歡迎來到實力至上主義的教室／ようこそ実力至上主義の教室へ
09:51 結語

📌成為頻道會員加入「專屬聊天室」：
https://m.youtube.com/channel/UCMJvCNKFYjOjcwh2b4f7pbA/join

#Niki妮奇 #Anime #校園動畫

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

👒 Social Media

✔YouTube：https://pse.is/Niki_YT
✔IG：https://pse.is/Niki_IG
✔FB：https://pse.is/Niki_FB
✔微博：https://pse.is/Niki_weibo
✔B站：https://pse.is/Niki_bilibili

✉️ 合作洽談信箱：loveniki0108@gmail.com

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

🔖 List

►相機：Canon G7X Mark III
►剪輯軟體：威力導演365
►製圖軟體：PhotoScape X RPO

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

🔎更多相關必看內容

►BL小說/ BL漫畫/ BL動漫：https://bit.ly/32ISBJU
►BL戲劇：https://bit.ly/32Ejr5W
►旅遊：https://bit.ly/33I1J2t
►美妝穿搭：https://bit.ly/2CG7ulr
►生活Vlog：https://bit.ly/33SgzE1

【頻道關鍵字】Niki妮奇｜美妝保養｜穿搭｜旅遊｜耽美｜BL｜美食｜Vlog


【使用聲明】 本頻道影片為介紹之用。所使用的素材包括聲音與影片都無意損害著作人權益的意圖，只是用來幫助說明與協助觀眾了解。若您有任何疑慮或損害，請立即與我聯絡，謝謝。

【DISCLAIMER】 This channel is only used to videos. All the videos are not intending to against copyright law, only to assisting commentary and recommendation. If you have any concerns, please contact me immediately. Thank you.

因為演唱《刀劍神域》系列動畫歌曲而受到世界各地粉絲喜愛的 ReoNa 接受我們專訪，帶大家透過 10 道一問一答更了解這位超人氣歌手。有絕望系動畫歌姬的稱號，她分享自己如何處理悲傷的情緒，同時還分享宅在家時會做哪些娛樂消磨時間。

👇完整專訪報導
https://kkbox.fm/2q0sYj

👇日本音樂娛樂即時速報
https://www.instagram.com/kkbox_jpop/​​

#ReoNa #生命線 #月姫

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed