德國的陽台音樂運動 - 齊唱齊奏貝多芬「歡樂頌」

冠狀病毒疫情擴散期間，德國的音樂家們將接受社交媒體的號召，在今日(2020.3.20)的德國當地時間傍晚六點，一同在陽台或是對著敞開的窗戶歌唱與演奏貝多芬的「歡樂頌」！

#stuttgartmusiziertdaheim

https://www.facebook.com/112784955679/posts/10158356686320680/?vh=e&d=n

德國詩人席勒於1785年創作的詩歌「歡樂頌」歌詞：

「啊！朋友，何必老調重彈！
還是讓我們的歌聲
匯合成歡樂的合唱吧！
歡樂！歡樂！
歡樂女神聖潔美麗
燦爛光芒照大地！
我們心中充滿熱情
來到你的聖殿里！
你的力量能使人們
消除一切分歧，
在你光輝照耀下面
四海之內皆成兄弟。

誰能作個忠實朋友，
獻出高貴友誼，
誰能得到幸福愛情，
就和大家來歡聚。
真心誠意相親相愛
才能找到知己！
假如沒有這種心意
只好讓他去哭泣。

在這美麗大地上
普世眾生共歡樂；
一切人們不論善惡
都蒙自然賜恩澤。
它給我們愛情美酒，
同生共死好朋友；
它讓眾生共享歡樂
天使也高聲同唱歌。
歡樂，好像太陽運行
在那壯麗的天空。

朋友，勇敢的前進，
歡樂，好像英雄上戰場。
啊！朋友，不要這些調子！
還是讓我們提高我們的歌聲
使之成爲愉快而歡樂的合唱！

歡樂！歡樂！
歡樂，天國的火花，
極樂世界的仙姬；
我們如醉如狂，
走進你的聖地。
習俗使人各奔東西，
憑你的魔力手相攜，
在你溫存的羽翼下，
四海之內皆兄弟。

誰算得上非常幸運，
有個朋友心連心，
誰有一個溫柔的妻子，
請來同聚同歡慶！
真的，只要世上還有
一個可以稱知己，
否則離開這個同盟，
讓他偷偷去哭泣。

一切眾生吸吮歡樂，
在自然的懷抱里，
她那玫瑰色的足跡，
善人惡人同追覓，
甜吻，美酒，生死之交，
都是歡樂所賜予，
蟲豸也和神前的天使，
一同享受著生命。

歡喜，好像太陽飛行
在天上壯麗的原野里，
兄弟們，趕你們的道路，
快樂地，像英雄走向勝利。

擁抱吧，萬民！
這一吻送給全世界！
兄弟們，星空的高處，
定住著慈愛的天父。

萬民，可曾跪倒？
可曾認識造物主？
越過星空尋找吧，
他定在星際的盡頭！

擁抱吧，萬民！
這一吻送給全世界！
兄弟們，星空的高處，
定住著慈愛的天父。
擁抱吧，萬民！
這一吻送給全世界！
歡樂，天國的火花，
極樂世界的仙姬。
歡樂，天國的火花！

城市　◎焦安溥
　
夜裡回憶是白天川流來往，
此刻偶經的車
活著　時光如水經過
你捧，常想起渴有多渴
　
喜悅與傷痛是命運於社交中
當時多嘴的舌
聊遍了所有萬千的臉色
還是在等一瞬間的心動
　
人們火熱
宗教理想娛樂
而我愛你，你可能記得？
我們相濡以沫，
長大後看晚餐時的TV show
　
夜裡回憶是白天川流來往，
此刻廣播裡的歌
活著　時光如水冷熱
你喝，仍常想渴能有多渴
　
人與蟬　蟬與狗
狗與深夜衝撞高處街燈的蛾
所有浮生裡萬千的臉孔
讓我因為你們隆重
　
你多難得
城市，繼續轉動
而我愛你
你可要記得
容納我們共同的飢餓，
握手後再奔波
　
人們懂的
激情後各自沈默
而我愛你
但不因你而什麼
我們今曾與共，
交織於城市你的流行歌
　
（在土地上的
歸神所有
在土地上的
花開有爾
落在土地上的
腐敗後成為肥沃)
　
人們火熱
城市，何必寂寞
我多愛你
但不因你而什麼
時光穿梭
我們不在左右只在彼此其中
　
讓我承諾
我盡情不求自由
我多愛你
我不隨你而怎麼
從此今曾與共，
交織於城市你的流行歌
　
〈城市〉MV： http://bit.ly/35k8h8y
　
--
　
◎作者介紹
　
張懸，本名焦安溥，台灣創作歌手與社會運動者。
　
1981年生，2001後在各大live house演唱，漸漸打開知名度。2009年，發行第三張專輯《城市》，2012年，發行第四張專輯《神的遊戲》，代表作品包括〈寶貝〉、〈艷火〉、〈玫瑰色的你〉等。多次入圍金曲獎最佳女歌手、最佳作詞人、最佳作曲人等。
　
此外，張懸也時常聲援許多社會運動議題，包括中部科學工業園區搶農民用水、反核四運動、同志遊行等。
　
--
　
◎小編R Shu／poem4life賞析
　
這篇作品無疑是首流行歌，但一段歌詞，有沒有可能同時也是詩？
　
要討論它是不是詩，或許我們能從現代詩常見的3個重要的特質著手，那就是：結構、節奏、意象。
　
歌詞的「結構」受限於流行歌的主歌（Verse）、副歌（Chorus）、橋段（Bridge）等限制，變化比較少。而一首歌，創作者也同常會透過旋律，來營造節奏感，因此要討論「文字」營造出的節奏感，也比較困難。
　
但這首歌的「意象」所營造出的內涵來看，它無疑是首出色的詩。
　
意象，簡單來說，就是透過外在具體的人物景色，來描寫內心抽象的情感、思維或意境。而〈城市〉，正透過種種外在的意象，傳達歌詞兩個的重要內涵：
　
1. 曾經的親密vs現在的疏離
2. 所謂親密，是指彼此相識，但仍保有自我
　
▌曾經的親密vs現在的疏離
　
敘述者因為廣播中的歌、夜裡經過的車，回憶起過去。那時，敘述者與對方（詩中的「你」），曾經共同飢餓、相濡以沫，如今卻變得疏離，各自奔波，專注的對象不再是彼此，而是電視。
　
這樣令人悵然的局面，本該哀戚。但敘述者在這時，卻因為城市的多元，而對於「疏離」與「親密」有了新的看法。

▌所謂親密，是指彼此相識，但仍保有自我
　
歌詞描述，這個城市融合了形形色色不同的生命，敘述者也從這個城市的多元，理解到：真正的融合與多元，應該是像這個城市一樣，每個生命各有其樣貌，可能受彼此吸引，但不被彼此牽引。
　
從個人的角度來看，一段多元成熟的關係，應該是你與對方相遇、相知，但仍保有自我，一如歌詞所說的「我多愛你 但不因你而怎麼」。
　
▌所以，意象在哪裡？
　
這裡透過「飢餓」、「一瞬間的心動」等意象，說明對方像是生命中最基本的需求那麼重要，又以「晚餐時的TV show」這個意象，說明如今對彼此不再互相吸引。也以掉落的花葉「腐敗後成為肥沃」，比喻敘述者得到新的了悟。
　
雖然這首歌用了許多白話、缺乏意象的語句，說明核心內涵，比如「我多愛你 我不隨你而怎麼」，削減了這篇歌詞的「詩意」。
　
但還是有很多意象，使用得非常傑出。比如「人與蟬 蟬與狗 狗與深夜衝撞高處街燈的蛾」，這句話只是羅列出人、蟬、狗、蛾，甚至沒有太多的形容，就構築出一幅城市的眾生相。
　
或是「夜裡回憶是白天川流來往 此刻偶經的車」，敘述者從深夜少數車輛偶爾行經，聯想到白天這條馬路卻有川留流來往的車，再聯想到川流不息的回憶。這句話用今昔交錯的詞彙，來形容眼前的車，再以此形容回憶，有種魔幻的美感，也是動人的意象。
　
有沒有哪首歌的歌詞，也讓你覺得很像詩？不管你懂不懂意象，都歡迎與我們分享。
　
--
　
美術設計：�Nysus IG：https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源：Unsplash
　
#每天為你讀一首詩 #張懸 #焦安溥 #城市 #張懸我女神
　
https://cendalirit.blogspot.com/2019/12/20191222.html

玫瑰色的你 張懸
https://youtu.be/cstTwePsmGg

這一刻你是一個最快樂的人
你看見你想看見的 你將它發生
因你 我像戴上玫瑰色的眼鏡
看見尋常不會有的奇異與歡愉
你美而不能思議

這一刻你是一個最天真的人
你手裡沒有魔笛
只有一支破舊的大旗
你像丑兒揮舞它
你不怕髒地玩遊戲
你看起來累壞了但你沒有停
我是那樣愛你
不肯改的你 玫瑰色的你

這一刻你是一個最憂愁的人
你有著多少溫柔
才能從不輕言傷心
而你告別所有對幸福的定義
更多更詳盡歌詞
投身萬物中
神的愛恨與空虛
和你一起 只與你一起
玫瑰色的你

你是我生命中最壯麗的記憶
我會記得這年代裡你做的事情
你在曾經不僅是你自己
你栽出千萬花的一生
四季中逕自盛放也凋零
你走出千萬人群獨行
往柳暗花明山窮水盡去
玫瑰色的你 玫瑰色的你
讓我日夜地唱吧
我深愛著你

玫瑰色的你
玫瑰色的你

#Lennonwall 2019.7 Fanling
#lennonwallhk
#nochinaextradition
#freehongkong
#連儂牆

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
❖歌詞在下面❖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
演唱：黃詩扶
作曲：黃詩扶
作詞：沃特艾文兒
編曲：黃詩扶
和聲編寫/和聲：黃詩扶
吉他：顧雄
分軌混音：WH宇恆
錄音：後權寶@行人studio
混音：么嘮
製作人：左木修
出品：萬象凡音

回溯上百億年 宇宙鴻蒙初開
你從創世紀的洪流裡走來
成為遠星 山川 或大海
那是夢的開端 你倦懶地睡著 還不肯醒來

你不知道這世界 是如何等你到來
所有的鐘都已停擺
而你仍是懵懂無知的嬰孩
躺在時光顫抖的內壁 靜靜等待

有一天
你將越過 窮盡一生非闖不可的關隘
來到這人間 擁抱這時代
拖著一整個世界追一粒塵埃

那時你捧著自己玫瑰色的靈魂
捱過寂靜年歲 奔過遼遠星辰
才終於學會 把鉛字中的早春
遙遙獻給未曾謀面的戀人
那時飛鳥無數次馱來了黃昏
多少世紀過去 你才緩緩醒神
終於成為了 一個最平凡的人
不再夢裡流浪卻活得認真

閉了眼 細聽花呢喃（啦咿呀喲呼）
輕輕枕在 夜的臂彎（喲呼啦）
天上的星 勾出線
這便是他 平淡無奇的
第一句情話（喲呼嗦啦）

有一天
你將登上 窮盡一生非攀不可的高台
來到這人間 擁抱這時代
拖著一整個世界追一粒塵埃

那時你望著古堡畫壁上的標本
看栩栩的蝶翅 忽而輕輕一振
才重新生動 穿過光陰鑄的門
落在你心頭最為柔軟的部分
那時飛鳥無數次馱來了黃昏
多少世紀過去 你才緩緩醒神
終於成為了 一個最純粹的人
不顧一切去暢享愛與恨

回溯上百億年 宇宙鴻蒙初開
你從創世紀的洪流裡走來
成為遠星 山川 或大海
那是夢的開端 你倦懶地睡著 還不肯醒來
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://www.weibo.com/u/2330621952

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1414089130
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
（歡迎投稿音樂/攝影作品）

❖Original Photo by FEATHER
➸ Instagram | https://www.instagram.com/?hl=zh-tw

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

✔ 黃詩扶
● https://www.weibo.com/u/2330621952

★插圖：https://www.pixiv.net/artworks/70902680
◎繪師：蠢嵐嵐嵐
● https://www.pixiv.net/member.php?id=7930724

──────────▼歌曲資訊▼──────────
演唱： 黃詩扶
作曲：黃詩扶
作詞：沃特艾文兒
編曲：黃詩扶
和聲編寫/和聲：黃詩扶
吉他：顧雄
分軌混音：WH宇恆
錄音：後權寶@行人studio
混音：么嘮
封面繪製：好好
封面設計：顧如願
製作人：左木修
出品：萬象凡音
—“卿卿與你”·清醒記—
──────────▼歌詞Lyrics▼──────────

回溯上百億年 宇宙鴻蒙初開
你從創世紀的洪流裡走來
成為遠星 山川 或大海
那是夢的開端 你倦懶地睡著 還不肯醒來
你不知道這世界 是如何等你到來
所有的鐘都已停擺
而你仍是懵懂無知的嬰孩
躺在時光顫抖的內壁 靜靜等待
有一天
你將越過 窮盡一生非闖不可的關隘
來到這人間 擁抱這時代
拖著一整個世界追一粒塵埃
那時你捧著自己玫瑰色的靈魂
捱過寂靜年歲 奔過遼遠星辰
才終於學會 把鉛字中的早春
遙遙獻給未曾謀面的戀人
那時飛鳥無數次馱來了黃昏
多少世紀過去 你才緩緩醒神
終於成為了 一個最平凡的人
不再夢裡流浪卻活得認真

閉了眼 細聽花呢喃
（啦咿呀喲呼）
輕輕枕在 夜的臂彎
（喲呼啦）
天上的星 勾出線
這便是他 平淡無奇的
第一句情話
（喲呼嗦啦）
有一天
你將登上 窮盡一生非攀不可的高台
來到這人間 擁抱這時代
拖著一整個世界追一粒塵埃
那時你望著古堡畫壁上的標本
看栩栩的蝶翅 忽而輕輕一振
才重新生動 穿過光陰鑄的門
落在你心頭最為柔軟的部分
那時飛鳥無數次馱來了黃昏
多少世紀過去 你才緩緩醒神
終於成為了 一個最純粹的人
不顧一切去暢享愛與恨
回溯上百億年 宇宙鴻蒙初開
你從創世紀的洪流裡走來
成為遠星 山川 或大海
那是夢的開端 你倦懶地睡著 還不肯醒來
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂

光良新歌「是不是還少了什麼」

可以是童話裡 你愛的那個王子
也可以是生活裡 坦然面對自己若有所失的男子

在忙碌工作偷閒喘口氣的茶水間
在晚餐滿桌酒肉大聲喧鬧的朋友間
在深夜拖著疲憊一個人回家的巷弄間
心裡突然一震：是不是還少了什麼？


是不是還少了什麼‭ ‬Is There Anything‭ ‬Missing

詞曲：Fran法蘭
演唱 Vocal：光良 Michael Wong
製作人 Producer：李欣芸 CinCin Lee
編曲 Arranger:李欣芸 CinCin Lee / 高潮 Cj Hightide

深夜公車 煞車聲 黑夜劃出一道痕
雨開始下了 大肆蔓延
熟悉街道 突然間
有恍如隔世的陌生
是什麼 隱約觸動著

擁有了幽默感 對世界笑著看
喝出了酒的滋味 懂得怎麼 排解孤單

習慣一個人生活 
什麼事也都還不錯
不過是不是 是不是還少了什麼
當自由自在過了頭
怎麼反而不再自由
一個人選擇電影 決定晚餐 
自由 這自由
太多

我不羨慕 應該吧
朋友都成對成雙
那玫瑰色的 甜蜜生活
來參觀我的生活 
卻像一部黑白電影
為什麼 要自己挖洞

難免也會想像 
另一雙手的溫熱
有個人互相欣賞
互相傷害 再輪流退讓

習慣一個人生活 
什麼事也都還不錯
不過是不是 是不是還少了什麼
當自由自在過了頭
怎麼反而不再自由
是不是所謂自由
在約束中 才存在
而我 錯過


製作人 Producer:李欣芸 CinCin Lee
曲詞 Composer & Lyricist:Fran 法蘭 OP:Linfair Music Publishing Ltd. 福茂著作權
編曲 Arranger:李欣芸 CinCin Lee / 高潮 Cj Hightide
吉他 Guitar:劉哲麟 Che Lin Liu
貝斯 Bass:高潮 Cj Hightide
合成器 synthesizer :蘇玠亘 Chuck Su
錄音工程師 Recording Engineer:柯川耀 Ke Chuan
混音工程師 Mixing Engineer:程馗 Kuei Cheng
錄音工作室 Recording Studio:強力錄音室 Mega Force Recording Studio
PC:MWM17103/ISRC:TWQ371701003

歌詞影片製作：
陳柏軒 (概念／攝影)
游欣翰 (攝影／剪輯)
田修銓 (文字)

光良2017最新專輯預購資訊與活動訊息：
預購專輯 ➲ http://www.xymusic.com/goods/index/gtid/5
詳細活動資訊 ➲ http://www.xymusic.com/news/detail/id/1006
預購Q&A ➲ http://www.xymusic.com/news/detail/id/1005
猜專輯活動答案留言區 ➲ http://www.xymusic.com/forum/view/id/2/tid/7012