作者wayne5992 (wayne5992)
看板Baseball
標題[分享] 王柏融鐵粉 河野萬里奈推特
時間Thu May 20 22:15:21 2021
小弟不會日文所以只用機翻 如有錯誤請會日文大大幫忙修正
https://i.imgur.com/pF6BTeg.png 明天是河野的生日 河野說在她30歲的最後一天 大王有很好的表現
非常感謝大王
不管王狀況好的時候還是不好的時候 都有一直持續支持著他真是太好了
也希望自己能成為像柏融這樣,能讓大家這樣想的歌手
-----------------------------------------------------------------------------
M大的翻譯
托融融的福,我在這一歲的最後一天過得十分精彩。大王,謝謝你。我也要當個像大王一
樣,會讓人覺得「無論是生病時還是有元氣時都持續地支持著她真是太好了」的歌手。
另一則則是說 我相信融融
https://i.imgur.com/wQY3FeP.png 連結:
https://twitter.com/Marina148cm/status/1395361501100220419?s=20 https://twitter.com/Marina148cm/status/1395315154053591047?s=20 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.123.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1621520124.A.2DD.html
推 akito555: 鐵粉05/20 22:15
推 ecbytesan: 林但正多了05/20 22:15
推 tottoko0908: 快結婚...05/20 22:15
推 PR58: 樓下快強調她關注很多球員不是只有大王05/20 22:16
推 tryit0902: 0蛋:05/20 22:16
推 POWERSERIES: 在一起05/20 22:16
→ RicFlair: 她關注很多球員不是只有大王05/20 22:16
推 Wolverin5566: 她一定很愛打麻將==05/20 22:17
推 nathan4074: 0蛋不知道還有沒有跟王聯絡xd05/20 22:17
→ basala5417: 2強調她關注很多球員不是只有大王等於等於05/20 22:17
推 iverson0968: 為什麼說她很愛打麻將?推文有麻將術語?05/20 22:18
推 overpolo: 是不是想當王太太XDD05/20 22:18
推 darvish072: 可愛05/20 22:18
推 taleschia: 王萬里奈05/20 22:19
推 echoo: 她下面的轉推是高橋光成誒 完了涼了05/20 22:19
推 chugliang: 0蛋還有跟大王聯絡嗎? 05/20 22:19
推 rochiou28: 這暈的徹底欸05/20 22:19
推 ecbytesan: 應該有吧 上次還幫大王加油 05/20 22:19
→ MarcPolo: 0蛋跟玉到底是有沒有啊 每次看鄉民講 但又沒看他們有戲05/20 22:19
推 storyf66014: 不娶回台灣嗎?05/20 22:19
推 surahinagiku: 娶了啦05/20 22:20
推 rock110tw: 融的日文發音是胡牌的意思 05/20 22:20
推 LoveMakeLove: 加油!05/20 22:20
→ ecbytesan: 還是不要吧 看看江跟幅員愛05/20 22:20
推 longmok2500: 真愛05/20 22:21
推 asxc530530: 娶了啦05/20 22:21
推 kelosh22: 推特留言一堆台灣人==05/20 22:21
推 crayon56: 大王娶回家啦05/20 22:21
推 audy112: 在一起05/20 22:21
推 Yonhao: 148cm小隻馬讚05/20 22:21
噓 JohnZhuang: 人家不是只有看大王==05/20 22:22
推 Njord: 結婚結婚05/20 22:23
推 bnb89225: 選奶大就對了05/20 22:23
推 heroboy: 棒球選手在日本地位很高 比江宏傑真的高太多了05/20 22:23
推 everybody417: 大王會跟星野源一樣突然宣布嗎05/20 22:24
推 a27783322: 這也太暈05/20 22:24
推 super009: 她關注很多球員不是只有大王 05/20 22:24
噓 westwet: 不是 生日的最後一天 05/20 22:24
推 alcpeon911: 入籍了啦 不佔洋將缺05/20 22:24
推 heacoun: 生日的最後一天???????????????????????05/20 22:25
推 ttk620: 她棒球鐵粉啊 但對大王的關注度三年來都沒變就很厲害了 05/20 22:25
推 wwe619: 娶了啦05/20 22:25
→ westwet: 原意不對,且你不覺得只看中文也是奇怪的講法嗎05/20 22:25
→ ttk620: 她莫名地對王柏融超級有期待的 即使前兩年大家都不看好時05/20 22:26
→ ttk620: 真的算是大王鐵粉無誤05/20 22:27
推 ghostl40809: 好可愛<305/20 22:27
推 allenbret: 看上面林蛋的反應。好像是真的喔05/20 22:28
推 sleepmilk: 鐵粉05/20 22:28
推 bigsun0709: 大王要挑也是牧野真莉愛05/20 22:28
推 gemboy: 明明往下拉一堆其他球員 被吹成大王鐵粉ZZZ05/20 22:29
→ westwet: 人家對很多個球員都鐵粉啊,哈哈05/20 22:30
→ Steven8068: 大王第一年 就認識0蛋05/20 22:30
推 dendenomg: 看他IG喜歡的很雜欸 每隊都有XD05/20 22:31
推 thexiaomi: 大王到底為啥後來沒跟林但在一起啊???05/20 22:31
推 zxc906383: 她是棒球粉 有追很多球員啊05/20 22:31
→ MarcPolo: 太神啦 S大那個第一次看到 05/20 22:32
推 same60710: 愛了愛了05/20 22:32
推 gemboy: 就三年前被智障妓者亂吹鐵粉 三年後還是一堆人信 呵呵 05/20 22:32
→ Steven8068: 這張2015 12強後 大王當12天兵前05/20 22:33
推 hyd789: 王柏融很會欸05/20 22:33
推 nathan4074: 應該有在一起過 現在就不知道了05/20 22:33
推 DFTT: 幹嘛一直轉她的文啦 很有名嗎 05/20 22:35
推 pchunters: 趕快結婚入籍啦,Z3會非常開心05/20 22:35
推 linisthebest: 結婚05/20 22:35
推 BLACKLIONS: 真愛05/20 22:36
推 running0808: 不就是當兵前他朋友幫他準備的驚喜嗎05/20 22:36
推 MarioBro: 托融融的福,我在這一歲的最後一天過得十分精彩。大王,05/20 22:37
→ MarioBro: 謝謝你。我也要當個像大王一樣,會讓人覺得「無論是生病05/20 22:37
→ MarioBro: 時還是有元氣時都持續地支持著她真是太好了」的歌手。05/20 22:37
推 s8300355: 他是說在30歲的最後一天 她明天生日05/20 22:37
感謝大大翻譯
※ 編輯: wayne5992 (39.8.72.49 臺灣), 05/20/2021 22:38:48
推 kenbo: 樓上馬力歐兄弟翻得很到位!給推 05/20 22:38
※ 編輯: wayne5992 (39.8.72.49 臺灣), 05/20/2021 22:40:57
※ 編輯: wayne5992 (39.8.72.49 臺灣), 05/20/2021 22:41:12
※ 編輯: wayne5992 (39.8.72.49 臺灣), 05/20/2021 22:41:52
→ WongTakashi: 鐵 05/20 22:41
推 colan8: ...整個推特頁面幾乎都不是王 05/20 22:42
→ colan8: 懶得隨推文反串 ZZZ 05/20 22:42
→ colan8: 而且置頂也不是王 是岩崎優 05/20 22:43
推 ohmyaurora: s大那個圖...原來是真的 05/20 22:43
推 iverson0968: s大那個圖很久了耶 05/20 22:43
推 s27c52: 不知道還有沒有在一起 但前陣子11的棒球E週報,莉婷又跟0蛋 05/20 22:44
→ s27c52: 講到大王XDDDD 05/20 22:44
推 bullace: 娶了可以多留幾年 05/20 22:44
→ colan8: 棒球E週報那個截圖 琳妲醜爆了.... 05/20 22:44
推 wow999: 可以娶了 05/20 22:45
推 KazumiLin: 大王感情世界也備受矚目欸XDDD 05/20 22:45
→ nakayamayyt: 在一起 直接入籍便日本人 05/20 22:45
→ colan8: 我也覺得大樹哥當時外遇很受矚目 05/20 22:45
→ s27c52: 大概就兩種可能 一個是還有在一起 一個是可以當玩笑來鬧了 05/20 22:46
推 bbbruce: 她關注很多球員不是只有大王 05/20 22:46
推 Tim8554321: S大那張大概4.5年前了05/20 22:49
→ Tim8554321: 想看最近反應的這邊有 16:4805/20 22:49
→ JamesChen: 很喜歡她的歌05/20 22:49
推 doris1016: 琳妲YT有個跟小帆、陳伊泡溫泉的影片也有XD05/20 22:50
推 s27c52: 大王當時在臉書PO這一系列後 其他隊友還幫忙掩護演戲XDDDD05/20 22:51
→ Tim8554321: 總之一定在一起過拉 但現在還有沒有真的只有圈內人知 05/20 22:51
→ s27c52: 那時候其他隊友紛紛PO IG搞得好像那時候是玩真心話大冒險 05/20 22:51
推 kevinduh4: 有夠鐵 05/20 22:52
推 sixis: 娶了啦 05/20 22:53
推 tainanpeter: 真愛 05/20 22:54
推 hiro246800: 鐵粉不是那個阿嬤嗎 05/20 22:54
推 rainy0312: 琳妲的回答比較像前女友 05/20 22:55
推 ecbytesan: 會拍那種照片 當時一定有一起過吧 05/20 22:56
→ qazxswptt: 我相信 融融寶貝 05/20 22:59
推 kare1213: 真愛 05/20 23:03
→ ji394tb: 在一起了啦 05/20 23:05
推 orange7986: 在一起 在一起 05/20 23:08
→ qazxswptt: 這照片兩邊都蠻8+9氣質的 05/20 23:09
→ Yjizz: 真愛 05/20 23:09
推 jkokpcu: 日本人先不要05/20 23:10
推 kuso10582: 娶回家了啦 這麼正05/20 23:11
推 Hsu1025: 林蛋那個圖明明超久 我以為大家都知道 05/20 23:11
推 rainy0312: 不過琳妲跟大王外表看起來滿配的 可能哪天就公開了吧05/20 23:12
推 jack9604183: 取了啦05/20 23:13
推 twofaceman: 原地結婚了吧05/20 23:14
推 laihom0808: 還是琳蛋比較死忠,從桃猿一直支持到現在 05/20 23:16
推 leonjapan: 河野:我相信融融~~~ 05/20 23:17
推 s8300355: 原文是說不管王狀況好的時候還是不好的時候 05/20 23:18
→ s8300355: 都有一直持續支持著他真是太好了 05/20 23:19
推 taebo: 鐵粉 真愛 05/20 23:19
→ s8300355: 也希望自己能成為像柏融這樣,能讓大家這樣想的歌手 05/20 23:20
推 chunyo0229: 可以結婚了吧 05/20 23:20
推 leoeeeaaa: 真愛 05/20 23:20
→ taebo: 每次留言都滿滿粉紅泡泡 05/20 23:20
→ s8300355: 原PO看到可以修正一下 怕大家誤解 05/20 23:21
好的 感謝大大的翻譯
※ 編輯: wayne5992 (39.8.72.49 臺灣), 05/20/2021 23:22:47
※ 編輯: wayne5992 (218.166.123.36 臺灣), 05/20/2021 23:24:41
推 selamour: 推M大到位翻譯~ 今天才知道大王跟琳妲的甜蜜合照XD 05/20 23:23
推 pchunters: 其實最早表示喜歡LINDA的,是60號 05/20 23:24
→ Steven8068: 記得大王那天也有60 05/20 23:28
推 abellea85209: 真愛 05/20 23:28
推 Daniel0712: 真愛 柏融繼續加油 05/20 23:31
→ tsaodin0220: 可以娶啦 05/20 23:31
→ chargebro: 娶了啦 05/20 23:35
推 darin8709: 請在一起 05/20 23:39
推 Midiya: 那組合照超久了 當初就是因為那一系列照片大家才說他們 05/20 23:39
→ Midiya: 在一起的 也有被球迷目擊一起逛街過 05/20 23:40
→ Midiya: 不過現在還有沒有在一起就是個謎了 05/20 23:40
推 diodelin: 陳晨威那個女生是誰啊? 05/20 23:42
推 patrick123: 一定有在一起過現在的話我猜沒了 05/20 23:48
推 Y1999: 娶了娶了啦 05/20 23:49
推 tryit0902: 陳晨威那個是小帆 前lamigirl 現樂天副舞蹈總監 05/20 23:49
推 jerry41512: 我覺得應該還是有 之前這邊拿河野來嘴琳蛋 琳蛋不是 05/21 00:02
→ jerry41512: 還很在意嗎 05/21 00:02
推 sleeeeve: 棒球在日本地位極高 河野感覺快受不鳥惹 05/21 00:04
推 phix: 日職四棒跟江宏傑 差距有點大 05/21 00:07
推 pkajames: 快娶一娶啦 05/21 00:12
推 yi0513: 查了一下發現根本不紅啊 05/21 00:18
推 peter5140: 看高國慶 王金勇,日本老婆不錯啊 05/21 00:24
推 Satoman: 唱的歌很紅,但是本人沒紅起來 05/21 00:52
推 joeytoast: 結婚!立刻! 05/21 00:55
推 dalireal: 小心有毒 福原愛引以為鑒 05/21 00:56
推 atzer2002: 差不多該去提親了啊 05/21 01:00
推 ericf129: 在一起 在一起 05/21 01:03
推 Sayaka0714: 河野可愛 05/21 01:17
推 pcwu: 我記得yt 有一部影片去突襲琳旦家(好像也是當時的LMG某個 05/21 01:46
→ pcwu: 成員),然後找到王的公仔還是什麼,還取笑了一下 05/21 01:46
推 handtall: 喜歡這麼多,根本亂槍打鳥吧 05/21 01:54
推 elve7878: 河野這樣不會被嗆DD嗎 05/21 02:03
推 ask865134: 結婚!! 05/21 03:44
推 thb96300: 在一起 在一起 05/21 04:10
推 taro0116lo: 林但跟大王是地下戀情不能公開會被公司罰錢 05/21 07:31
推 wolve: 可以娶了 05/21 09:26
推 cksuck: 等要公開的時候女方就會退出啦啦隊了吧 陳傑憲的老婆以前 05/21 09:34
→ cksuck: 也是啦啦隊的 05/21 09:34
推 alau: #相信融融 05/21 09:45
推 iki912857: 0但跟大王現在到底還有沒有啦 05/21 09:50
推 tryit0902: 記得是沐妍找到大王簽名球 05/21 09:57
推 tryit0902: 更正 是00蛋突襲巫苡瑄家 發現大王簽名球 05/21 10:13
推 pcwu: 對對對 沒錯就是樓上那一個 05/21 11:02
推 asdfg5435: 真的可以結婚了 05/21 13:41
→ j3307002: 可以結婚了XD 05/21 17:06