【13號星期五( Friday the 13th)的由來】

2017年的10月13日是俗稱的13號星期五，在西方文化中被迷信者認為是不幸、不吉利的日子。最常聽到的起源來自《聖經》中的最後的晚餐，相傳耶穌遭其門徒之一的加略人猶大出賣而遭逮捕當天即是星期五，而且加略人猶大是當天最後的晚餐中的第13位客人。

13 號星期五在美國最常稱為 Friday the 13th，而黑色星期五(Black Friday) 指感恩節的隔天，當天是「瘋狂採購日」，百貨公司瘋狂折扣所吸引的人潮與交通混亂都因感恩節連假接連出現。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文
#成人英文
#多益

學者警告台外交部對維系梵蒂岡的邦誼，千萬不要樂觀

繼聖普之後，外媒報導北京與梵蒂岡建交進入最後階段，在台灣，外交部長李大維斷言“炒冷飯”。但學者警告，北京與梵蒂岡建交時機已成熟，很可能尋“越南模式”解決主教派任，另以對台撤大使館方式形同與台灣“斷交”，恐引發中南美洲天主教友邦連倒的骨牌效應。

五天前，蔡英文政府才丟掉第一個友邦，面對中梵建交談判已進入最後階段的傳言，外交部長李大維二十六號仍一派輕松斷言“炒冷飯”。外交部發言人王佩玲二十七號說：“查證或是了解的結果，我們常常都發現，並不是報導新的情況，這可能是所謂『冷飯』吧，但是我們會注意所有變動的跡像。”

王珮玲指出，今年九月副總統陳建仁出訪，梵蒂岡國務長親口對陳建仁說，教廷基於牧靈跟福傳的目標，必須與中國大陸接觸，但僅只於教會的事務，並未觸及其他政治性的議題。

長期研究梵蒂岡中國政策的學者孔令信二十七號接受本台訪問警告說：“外交部千萬不要樂觀！”

孔令信指，中國大陸天主教代表大會正召開五年一次“一團一會”及選舉，梵蒂岡並未禁止中國主教出席，如中國天主教主教團團長馬英林和愛國會主席房興耀都坐在主席台上，這個領導班子很可能續任。

此外，教宗方濟各日前刻意接見一名中國任命的主教，加上最近兩位教廷任命的主教在四川祝聖，中國任命的主教也去，教宗卻沒有講話。

銘傳大學新聞系系主任孔令信說：“這種事情原來教廷是非常堅持，但是在這個事情他居然沒有講話你就可以看得出來，教廷已經開始放手。而教廷之所以願意跟中國大陸，除了外交關系以外，很重要的關鍵就是他需要這個一億的所謂的中國信徒。”

至於北京千方百計想與梵蒂岡建交，孔令信直言，第一是打擊台灣，讓台灣失去唯一歐洲友邦，再者，共產黨要全面性控制境內所有宗教。

孔令信分析，關於主教任命權，他認為雙方已經談妥，比照“越南模式”，由中國大陸提名，教宗認可，或由中國大陸自選，形式再由教宗任命。

他認為，“地下教會”被掀開，可能面臨被“招降納叛”反成“良心犯”的風險，以及是否釋放在大陸坐牢的神父教友等，雙方對於“宗教自由”的歧異，應是當前最關鍵問題！

孔令信說：“香港陳日君榮休主教，他就講這個就像猶太出賣耶穌 一樣，這個就是非常不道德的交易，所以他非常、非常反對。”

孔令信表示，教廷素來不跟其他友邦作斷交動作，他會采取的策略是，把駐台的大使館移到北京，再派特使到台灣，降格為“代辦處”，

沒有跟台灣斷交卻形同斷交。

孔令信估計，像聖普有金援需求的友邦有四至六個，包括洪都拉斯、尼加拉瓜，特別是尼加拉瓜，可能在蔡英文訪問後陸續動作。而蔡英文的元旦談話，也會是習近平決定動手的觀測點。

自由亞洲電台記者夏小華 台北報道 （責編：黃春梅、何平）



本新聞由自由亞洲電台提供

<三十枚銀幣>

英文的俗語、諺語或俚語，由於自身的文化影響而產生許多和中文文化理解差異的表達法。像是我們今天要介紹的這個表達法，就是很有趣的一個例子呢。

Sylvia: Are you sure we can get the license by tomorrow? It’s very crucial!
Marco: Well, I could not give you any guarantee.
Sylvia: Then? Could they use some thirty pieces of silver?

請問最後一句裡的”thirty pieces of silver”在英文中是要表達什麼呢？

(A) 打通關所需要用的錢
(B) 一點點小錢
(C) 三十枚銀塊

答案：(A)
聖經裡面，耶穌的十二門徒之一的猶大，為了三十枚銀幣而出賣耶穌藏身的位置。因此<三十枚銀幣>就沿用到後世，表達一筆用以賄賂或是一筆沾滿血腥的不義之財。

高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文