為什麼這篇特殊的 英文 姓氏鄉民發文收入到精華區：因為在特殊的 英文 姓氏這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者elynn889 (NcMar47)看板creditcard標題[問題] 信用卡英文姓氏拼音與護...
特殊的 英文 姓氏 在 蝦叔跑步 Uncle Shrimp Running Instagram 的最佳貼文
2020-05-17 02:27:51
我不知道，有幾多香港男人叫Kobe。 改這個名字，相信十居其九是因為高比拜仁，而不是因為神戶這個城市。 就像七十年代的青年，總有一堆叫Elton和Elvis。後來有人甚至覺得名字還是「太含蓄」，畢竟鬼佬的名字十居其九不特殊，於是便向其姓氏打主意。Beckham Chan，Gerrard Lee，...
如題，本人中文姓氏為「曾」，英文拼音有ZENG或者TSENG兩種。
當初在申請信用卡時，原本以為我護照是TSENG，結果剛剛看是ZENG。
因為從小到大基本上政府機關資料都是TSENG，以為護照也是用TSENG...
目前信用卡只有中信LP（一卡通），國外消費的部分，近期因疫情的關係不太可能出國，但
常常會國外購物網站買東西，這樣是否要更換英文姓名嗎？
（有打客服問，但等很久都忙線中。也有爬文看了類似文章，但我的案例還蠻特殊的，很少
文章有討論...）
感謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.2.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/creditcard/M.1599684207.A.042.html
推 PilotPatrick: 換吧，以護照為主，免得麻煩 09/10 04:44
→ kouta: 出國買東西遇到要看護照時才有影響吧 09/10 05:43
→ kouta: 網購沒人管你叫什麼名字 09/10 05:43
→ kouta: 下次出國前改 或是卡要到期前進線 09/10 05:43
推 aaa54999: 我的也這樣，刷國外沒關係 09/10 06:42
推 HIMAWAR: 可以換吧 之前我的也有拼法不一樣 有成功換 09/10 07:29
推 aa182201: 有出國刷被要求看護照才有差 不過除了賭場還沒遇過要求 09/10 07:40
→ aa182201: 看護照的 09/10 07:40
推 willieliu: 有些國家的店員會核對護照，雖然現在不能出國但可以先 09/10 07:46
→ willieliu: 換好省的之後麻煩啊 09/10 07:46
推 Tammi: 換 09/10 07:48
推 Alphaz: 護照的名字也能換 如果畢業證書上名字是你信用卡的拼音 09/10 07:51
→ Alphaz: 其他文件請看外交部網站 09/10 07:51
推 pintzu: 可以先打去更改 真的要出國再換卡 09/10 08:02
推 ayumi6214: 我永豐不知道是申請忘填 所有卡片都是和護照不同 拿大 09/10 08:04
→ ayumi6214: 戶去日本刷幾次 順利過刷 09/10 08:04
推 SexyBack: 樓上當然刷得過 現在是在說國外店員會不會不給刷 09/10 08:14
推 timtame23: 美國大賣場商城也會隨機看護照哦 親身經歷 09/10 08:21
噓 az61007: 案例特殊在哪不就錯字 跟客服講啊 09/10 08:52
推 ivymorita: 住房check in或退稅都會看護照 請一致 09/10 08:52
推 yao: 去西班牙 連超市都要看... 09/10 09:28
→ ken54992: 如果大部分資料都是同一個，建議換護照比較快 09/10 09:35
推 sevo: 先確認更改要費用嗎。如果是我，要費用的話我就乾脆辦別張卡 09/10 09:40
→ sevo: ，英文名別再跟護照不同就好。這張就留在台灣用就好 09/10 09:40
推 okwilliam1: 改護照英文名有那麼容易？要證明文件才行 09/10 09:43
推 b70103: 改一致就好了 萬一遇到不給刷的不是很衰 09/10 09:44
推 pippen2002: 買藥妝呢? 09/10 09:54
推 zark07222: 噓的人不懂就不要該，誰說是錯字？ 09/10 09:59
推 yomax: 看你想用哪個 去換掉另一個就好 09/10 10:14
推 carlos0857: 去歐洲刷都沒遇過看護照的 09/10 10:20
→ tomhlover: 刷是刷得過 但是還是會碰到店員或地勤看護照和信用卡 09/10 10:36
→ tomhlover: 所以之後辦信用卡我都以護照為主了 09/10 10:36
噓 liaoeddie: 文章真好洗 09/10 10:45
推 Goog1e: 購物網站沒差 當面實體交易想看你護照時才有差 09/10 10:51
推 Or3: 有護照名在申請信用卡時就要直接寫了 09/10 10:58
→ Or3: 不過我出國很多次也只有在福岡機場被店員問為何名字不同 09/10 11:00
推 koster: 這就跟你簽名跟信用卡後面是否相同一樣 店員有警覺心就會 09/10 11:10
→ koster: 擋你 如果店員覺得沒差 你就算不是本人使用信用卡亂簽都過 09/10 11:11
→ fire124: 可大可小 最好跟護照一樣 但出國刷我都沒遇到會看的 09/10 11:13
噓 pikakami: 兩邊各發一篇洗文章 讚 09/10 11:19
→ hsualun: 再辦一張別張卡就好了 09/10 11:23
→ chris1281: 以護照為主 09/10 11:43
噓 fotumbra: google 信用卡 拼音 姓名, 就拼錯去改正沒什麼特殊 09/10 11:50
噓 kaiyure: 隔壁版po簽帳金融卡 改成信用卡就可以換版再po一篇了呢 09/10 12:00
→ pocketwolf: 根本沒差 我姓也不一樣 沒遇過擋的 09/10 12:00
推 l98: 新版護照上線去申請新版的順便改正英文名 09/10 12:08
推 vestinland: 記得現在護照名字可以用自己想要語言的發音拼法（中 09/10 12:09
→ vestinland: 文台語客語原住民各族語），可以改成兩者一致，在國 09/10 12:09
→ vestinland: 外使用時比較好，避免不必要的困擾，國內可能沒差 09/10 12:09
噓 p1587: 管他是不是錯字 事實就是拼法和護照不一樣 特殊在哪裡 09/10 12:33
→ ppc: 日本機場很愛看 而且要你簽名 09/10 12:53
噓 griffick: 洗文仔 09/10 13:02
推 aiyowaya: 不少銀行成本導向 重拼不幫你製新卡 只在系統更改 09/10 13:02
→ aiyowaya: 等未來換發新卡或新辦 才有新拼音 09/10 13:03
→ ibbbm: 依你說明 統一為tseng至上 快點改吧 國外對卡對護照不常見 09/10 13:23
→ ibbbm: 遇到就很煩人了 09/10 13:23
→ letyoufree: 四種拼音方式都能用，雖然便民，但總會遇到原po的狀況 09/10 14:31
推 windsson: 我只有國外刷賭場籌碼被擋過(當時花旗卡名字不同) 09/10 15:14
→ windsson: 後來換另一張名字對的卡刷 09/10 15:15
噓 temu2015: 洗起來 反正本板沒____(應填2字) 09/10 16:34
噓 heart0606: 所以你在問之前，在外國的購物網站刷卡都有要你上傳護 09/10 17:24
→ heart0606: 照去對你的英文名字？ 09/10 17:24
→ heart0606: 名字不一樣，就去問銀行怎麼更正補發一張卡！ 09/10 17:24
→ heart0606: 回別人問題就跟天才一樣自稱無所不能！自己的問題就連 09/10 17:24
→ heart0606: 咕狗，問客服都不會！只會到處洗文！ 09/10 17:24
推 wilbur15nov: 換護照 09/10 18:25
噓 RyuuguuRena: 呵呵 明明類似案例不少 洗文無下限 09/10 19:02
推 ypw: 過去到日本，沒有印象哪裡有在對信用卡的英文姓名的，買免稅 09/10 19:03
→ ypw: 也是拿護照貼免稅單而已。 09/10 19:03
→ toymilaran: 我的是姓名拼音不同，在護照期滿，重辦護照的時候可以 09/10 19:39
→ toymilaran: 加入別名，因為我比較習慣信用卡的拼音，改護照聽說 09/10 19:39
→ toymilaran: 很麻煩，所以用別名的方式讓護照上共存兩個拼音 09/10 19:39
噓 soulknight: 直接給2 09/10 20:14
→ ylnoeht: 用家人護照或英文畢業證書去改護照，流程和換發一樣，原 09/10 20:41
→ ylnoeht: 本的會改成別名備註在護照。有出國最好統一，我自己是因 09/10 20:41
→ ylnoeht: 為填表麻煩特地改。 09/10 20:41
噓 orange21: 護照英文不是自己寫的嗎 09/10 21:13
推 alex64132002: 護照可以改名，我之前也是這樣傻呆過，還用錯的名 09/11 00:48
→ alex64132002: 字買了機票，最後重辦護照附加別名，不然重辦卡跟 09/11 00:48
→ alex64132002: 改機票的成本太高 09/11 00:48
推 nt01580a: 護照為主 09/11 08:13
推 Vinccc: 歐洲店員很多會對 要解釋有夠累 09/11 09:43
噓 mathrew: 少來，明明就一堆案例 09/11 12:43
噓 Or3: 又發在銀行板是怎樣 洗文章膩 09/11 13:52
噓 Cu56: 噓889才是尊重XD 09/11 20:31
噓 IdunHatesola: 09/11 23:13
推 compile: 用apple pay就好了 09/12 08:02
噓 superyow: 889 09/13 09:19
推 bubblerain: 我也是這張，換卡就好，我也是護照拼音跟信用卡不一 09/14 04:25
→ bubblerain: 樣（表單有寫，但不知道為什麼沒照我寫的用），一開始 09/14 04:25
→ bubblerain: 客服說沒要出國就不用換，而且還要收我製卡費，後來 09/14 04:25
→ bubblerain: 我堅持辦卡表單有寫，是他們漏掉了才免費重寄卡給我 09/14 04:25
噓 creditcow: 這麼多年去中港日美加，沒人在管你信用卡名字 09/14 13:56
推 bg567: 之前在大阪高島屋退稅時被問很多 09/15 05:06
推 vuk4ej: 如果你英文畢業證書是TSENG，你可以直接改護照正式的英文 09/16 09:32
→ vuk4ej: 名字。 09/16 09:32