情報來源：
https://playvalorant.com/zh-tw/news/game-updates/valorant-patch-notes-3-03/


哈囉！首先，角色製作人John Goscicki有關於夜戮的消息要告訴大家：

大家好，關於3.02版本原本要推出的夜戮調整，我想稍微說明一下狀況。由於一些意料之
外的狀況，夜戮的調整將無限期延期，我們目前無法使用這項調整需要的特定資源。一旦
更新日程有了眉目，我們一定會第一時間通知大家。對於引頸期盼此次調整的玩家們，我
們感到十分抱歉。

不過這次更新我們將為各位帶來新的準星設定選項，而且玩家的子彈現在可以穿過輻能箱
了。除此之外，我們還準備了新系統，讓因為我們伺服器問題而產生的掛網處罰可以更簡
便撤銷。


另外還有以下的薇蝮錯誤修正：


特務更新

薇蝮

https://i.imgur.com/t6ck1KJ.png

之前「蝮蛇領域」會在游標位置開始生成，而不是在薇蝮四周，現已修正此問題

　・雖然這算是錯誤修正，但「蝮蛇領域」的部署方式也會連帶跟著改變，我們在3.01版
　　本不小心實裝了一個 Bug，讓她的大絕會施放在十字準星的位置，而不是角色的周圍
　　。我們知道很多Main薇蝮的玩家原本以為這是刻意強化，現在要改回去可能會讓這些
　　玩家不太開心，我們想說，非常抱歉造成大家的困擾。
　・我們認為「蝮蛇領域」在防守面是十分強力的技能，因此必須讓隊友付出相對的代價
　　，先幫她搶下有利位置方便開大，而不是像修正前那樣可以站在遠處往前丟大，這樣
　　才顯得公平。


玩法操作技術更新

十字準星設定選項

　・更新後便可開啟「使用進階選項」來進一步自訂開鏡瞄準與狙擊鏡的十字準星！
　・新增了儲存及切換十字準星樣式的功能
　　・我們也有聽到各位想要分享十字準星設定的心聲，我們也+1！雖然目前還沒有明確
　　　的推出時間，但可以跟大家保證我們不會忽略這件事的。
　・新增可以設定所有武器最小射擊誤差的選項
　・新增在霰彈槍使用主十字準星的設定選項

地圖更新

　・現在特定武器的射擊從各個角度都可以穿過輻能箱了
　　・之前只有特定角度的射擊才能穿過某些輻能箱。
　・玩家現在可以按「使用」鍵隨時脫離滑索

社交功能更新

　・新增處罰自動撤銷系統，現在玩家若因伺服器不穩而遭判掛網處罰的話，會自動撤回
　　判決

競技模式更新

　・新增自動平衡功能，讓有6名以上玩家的自訂對戰可以根據玩家MMR進行平衡

網路更新

　・改善PING值計算，使其更精準靈敏
　・PING值數據現在會同時顯示平均及最大PING值，讓玩家更清楚掌握自己的網路狀態
　　・平均數值為短時間內數個樣本數值的平均，而最大數值則為該組樣本數值中最大者。


錯誤修正

　・之前愷宙的「重火力砲塔」不會受暈眩影響，現已修正此問題
　・之前亞星卓的「引力黑洞」會拉走繩梯上的玩家，現已修正此問題
　・之前亞星卓在繩梯上還是可以發動「星解變裂」，現已修正此問題
　・之前「爆破機器人」、「夜梟無人機」和「聲東擊西」的施放位置與冰牆部分重疊時
　　可以摧毀聖祈的「屏障靈球」，現已修正此問題

--

東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.36.253 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VALORANT/M.1628609929.A.C23.html