【以前的七夕，不是情人節！牛郎、織女是第一代的單親家庭、遠距婚姻的始祖】文／楊玉君

異於大多數人的想像，牛郎織女的傳說中，很少突出「愛情」的成份。

事實上，在農業社會時代，促進 #人畜豐產 才是民俗的重點，愛情不過是婚姻及生養子女的前階段而已。七夕傳說中勉強與「愛情」沾得上邊的有兩件事，很湊巧的，都是宮廷帝后／妃之間的佚事：

https://bit.ly/3sdlRH5

花開花謝有綠葉相伴，
月升月落有星辰相隨，
不離不棄有七夕相傳。

七夕與牛郎織女的傳說相連，而牛郎織女追求愛情的傳說讓七夕成為屬於適齡男女代表性的情人節日。

✨❤米山祝福天下有情人終成眷屬，把握機會向心儀的她/他 表達愛意，祝大家七夕情人節快樂✨❤

#台南市議員劉米山

【七夕（たなばた）】日本過新曆，台灣過農曆
　　
今天是農曆七月初七，七夕情人節 ❤️
祝各位情人節快樂～
　　
日本雖然也有「七夕」這個節日，
起源也是來自中國的民間傳說「牛郎織女」，
但是習俗和意義與情人節無關，
而是演變成一個「表達心願」的節日了。
　　
大家會在「笹竹」（笹：ささ）上，
掛上寫著心願（願い事：ねがいごと）的「短冊」（たんざく）
以祈求願望成真（叶う：かなう）。
　　
🎀七夕的讀音「たなばた」，原為「織布機」的意思。
中國織女的傳說，和日本舊有的「織布之女」傳說
【棚機姫（たなばたつめ）】混合在一起，而演變為七夕的讀音。
　　
　　
疫情期間，有許多跨國夫婦、戀人甚至是家人無法相聚，
想必此時此刻也對牛郎織女的傳說更有共鳴……
大家辛苦了，為了健康，請繼續忍耐下去，直到可以平安相聚的那天！

#一年僅此一次的相會 #年に一度だけの再会
#七夕 #たなばた　#織姫　#彦星
#新塾日本語 #祝大家七夕情人節快樂
#日本語能力測驗
　　
小編　鴨ぴ

第三十七集故事上架囉！#牛郎織女。農曆七月七日是七夕，傳說這天是牛郎織女在銀河上的鵲橋相會的日子，為什麼他們會分開？趕緊來聽故事吧！

#Aiyo #podcast #Youtube #啊呦叔叔 #說故事

作者：蔡惠光
繪者： 陳建良
出版社：國語日報

Podcast平台:
https://open.firstory.me/story/cksbpj38i6lxz09892bxdipdi/platforms

#我們的情歌
歌名：我們的情歌
作詞：葛瑞絲 作曲：綾爸 (影片中兩人)
演唱：葛瑞絲夫婦
這首歌是我和綾爸(老公)共同創作的，綾爸編曲+豎笛、鋼琴演奏，由我本人填詞，主要是在講兩人相識的過程，當初是嘉義、臺北兩地的遠距戀，我和綾爸是透過管樂的關係認識的，所以影片中會有兩人吹豎笛的畫面^^
婚禮當天我們有播放自己拍攝的MV，但是實在是覺得太羞恥了XD
綾爸說原版放上來，但是我還是只放音檔跟大家分享，
我們不是專業的演唱者與音樂創作者，
就是跟大家分享與自己做紀錄，希望大家喜歡^^

歌名：我們的情歌
作曲：Jamespolik 作詞：葛瑞絲
男&女主唱：Jamespolik & 葛瑞絲
詳細清楚版可以看部落格：https://jackla39.pixnet.net/blog/post/100146706

許下心願 不管多遠 今生愛戀 注定纏綿
我不怕未來風雨有多險
從深愛上妳(你)的那第一秒起 我就不願與妳(你)分離
所有的阻擾、挫折、反對和那抗議 我也不在意
放縱一遍 相信情緣 命運紅線 總有牽連
我只想每天都在妳(你)的身邊
哪怕會為妳(你)夜夜失眠 我也會愛妳(你) 永遠
傳說中牛郎和織女 會在七夕當晚相聚
一年一次 飄下朦朧情雨
真心交付的伴侶 相許
現實中距離和時間 備受日夜交替侷限
一期一會 交纏關切視線
情意互表的雙眼 令人掛念
既然神讓我和妳(你)相遇
為何不讓我隨心所欲
真情摯意怎能隨風而去
愛妳(你)
從今而後我只會一心一意的對妳(你)
我給妳(你)的感情也請妳(你)不要懷疑
相信我 別閃躲 伸出手 聽我說
(喔～我在這裡 聽你)
從現在到以後 妳(你)都是我命定的結果
(我願意 相信你)
每個想妳(你)的失眠夜裡 我只能擁抱自己
空氣冰冷得令我快窒息
多希望能和妳(你)兩相依 生生世世都能在一起
每天醒來看到的 全都是妳(你)幸福快樂的表情
這一生 就只能 妳(你)和我
同相守 到白頭 不需要 多承諾
相信也能夠天長地久
喔 心願 盼能實現
這份情感絕對不會厭倦
喔 心願 盼能每天
吻妳(你)的臉

每年農曆七夕，七娘媽廟都的七娘生日，都會舉行十六歲成年禮。正在台南小旅行的小編正好路過，趕緊記錄一下這一年一次的祭典。只見人山人海，父母帶著子女，在炎熱的氣溫中，汗流浹背地進行各種祭祀典儀。根本就很難參加阿，趕快看個影片，湊湊熱鬧～
.
▓ #關於星星的信仰
.
之前偽學術曾經在大阪的郊野踏查「星崇拜」，談到了大阪地區的牛郎與織女神話脈絡（有興趣的人請見下方網址）。古人觀測星象，根據星星的亮度作為認識星象之基礎，並作為標誌天象，與人間生活之相對意義。
.
織女與牛郎的星辰模樣，織梭與水牛，就激發了以農業與紡織為生活基礎的人們，一種浪漫的想像。男子勤耕、女子巧織，夫妻相愛相助，家庭生活幸福美滿，一直是傳統農業社會最美好的生活憧憬。
.
▓ #愛情七夕跟生子養育有甚麼關係
.
我們常說，女生有「二七」月事，有「二七」才有生子的可能，因此「二七」是一相當特別的數字。由於織女為女子，所以織女節日便以「七」有關之時間為節。因此人們也才選擇讓天帝以此特別之「七日」為牛郎、織女相會之時間，以增進此愛情故事之神秘美感（林素英，2009）。
.
織女與牛郎每年一見，礙於環境所迫，難為人母。所以衡情論理，織女便願意藉機會照顧大家的小孩，以補償身為人母的匱乏。於是，臺南開隆宮即選擇在七月七日之時，為「七娘媽」之眾多「契子」（#原來台語的乾兒子是這個字！）舉行「成年禮」之盛大活動，藉機答謝「七娘媽」照顧「契子」之辛勞。
.
▓ #狀元騎馬與感恩鑽桌
.
就在今天，臺南府城地區，還保有讓契子、契女去七娘媽廟拜七娘媽答謝的禮俗，感謝小孩順利長大成人。「#七娘媽生」這一天，家長與小孩前往祭拜，舉行成年禮，俗稱「#做十六歲」。在進行成年禮時的祭品，包含有五牲、六色菜碗、七碗甜芋、四果、紅龜粿、麵線、麻油雞酒等，及「七娘媽亭」，依古禮先燒香拜「七娘媽」，行三跪九叩禮，祭祀結束，做十六歲的青少年鑽過七娘媽亭下供桌3圈，然後由家長扶起。還有狀元郎騎馬繞境的奇妙景象（可惜沒看到）！
.
📚 #參考文獻:
.
1. 吳建昇、陳志昌（2020）。《臺南生育禮俗研究》。蔚藍文化。
2. 林素英. (2009). 七夕節俗論略. 臺北大學中文學報, (7), 1-28.

\\\\\

👧 #星落傳說一 - 枚方的「天野川」: https://www.facebook.com/media/set/?vanity=Pseudoscholarship&set=a.1121316364722654
.
👧 #星落傳說二 - 動畫《你的名字》中星落傳說的起源？：被隕石衝擊的大阪交野 : https://www.facebook.com/notes/%E5%81%BD%E5%AD%B8%E8%A1%93/%E5%B9%BB%E6%99%AF%E8%A1%97%E9%81%93-%E5%8B%95%E7%95%AB%E4%BD%A0%E7%9A%84%E5%90%8D%E5%AD%97%E4%B8%AD%E6%98%9F%E8%90%BD%E5%82%B3%E8%AA%AA%E7%9A%84%E8%B5%B7%E6%BA%90%E8%A2%AB%E9%9A%95%E7%9F%B3%E8%A1%9D%E6%93%8A%E7%9A%84%E5%A4%A7%E9%98%AA%E4%BA%A4%E9%87%8E-%E6%9D%8E%E9%95%B7%E6%BD%94/1124332221087735/?av=208541192666847&eav=AfZpUHEntvARB0qWnvYQz3UnsI_jKWez8_HtR5EmrecyH5c2H00dGphOoLhlBGSHR94