在日本住了幾年的爸爸日文仍然很差，究竟怎樣生存？
爸爸扮作遊客（媽媽：你日文比很多遊客還要差！），學習最簡單的生存日文。

餐廳，超級市場已經自動化, 通常不用溝通, 除非....

但受遊客歡迎的日式珈琲店 (和僕人珈琲店） 仍然需要溝通。戰戰兢兢跟上了年紀的歐巴桑下單，是一種溫暖體驗。（也有一些歐巴桑好像曾經在澳牛打工... 一脈相承)

有沒有留意日本「珈琲」的部首是王字？有些舊式 Cafe 用「珈琲」搜索才會出現！這些舊式小店才是我們每次的旅行目標

媽媽的背景：因為漫畫愛上日文，繼而在英國倫敦大學主修日文，東京早稻田大學交換生。回到香港之後一直在日本公司工作，也要進行一些翻譯工作。翻譯包括日本品牌 Porter 、Q-Pot。2021年受到英國倫敦大學母校邀請，成為Careers Talk 主講嘉賓。

伸延閱讀: 我們的移居經驗 www.oki-family.com/category/我們的移居經驗/

《我的意外爸爸》（日文原名：そして父になる）為『是枝裕和』自編自導，由『福山雅治』領銜主演的電影。2013年上映之後大獲好評、票房亮眼，分別榮獲第66屆坎城影展評審團大獎，以及第56屆亞太影展最佳影片、最佳導演兩項殊榮
　　
劇情描述在建築事務所上班的男主角－野野宮良多（福山雅治 飾）跟美麗賢慧的妻子小綠（尾野真千子 飾），以及乖巧柔順的兒子慶多（二宮慶多 飾），住在像飯店一樣高級的大樓，一家三口過著令人稱羨的富足生活。
　　
如童話般的美滿家庭，卻面臨意想不到的劇變，差點粉碎辛苦建構的幸福。有一天，慶多誕生的醫院打電話來，說有重要通知要告訴他們夫妻，這才知道原來養育六年的寶貝，竟然不是親生兒子。
　　
另外一個家庭，同時陷入痛苦的掙扎。在鄉下開設水電行的齋木雄大（Lily Franky 飾）與在便當店打工的妻子由加里（真木陽子 飾），一直很疼愛調皮活潑的長男琉晴（黃升炫 飾），雖然家庭成員眾多，生活並不富裕，大家依然開心知足。即使知道琉晴不是親骨肉，他們夫妻對三個孩子的態度不曾改變、一視同仁。
　　
抱錯孩子的烏龍，使兩個家庭飽受煎熬與自責之苦。究竟怎麼做對孩子才是最好的安排？累積六年的情感無法輕易割捨，但他們也不願意放棄至親骨肉。只有在戰亂時代才有抱錯嬰兒的意外，這樣誇張的事情發生在現代社會，背後其實隱藏一位女性的嫉妒，扭曲的心態令她鑄下大錯，蓄意的陰謀想起來就覺得可怕。
　　
如此灑狗血又煽情的鋪陳，是枝裕和導演竟然能以細膩平實的手法來展現，一點都不矯揉造作。導演在訪談時提到：「藉由這部電影的拍攝，也讓我從中思考血緣關係的真諦。」現實生活裡，他有一個差不多年齡的小孩，父親這樣的角色，賦予他創作靈感。一方面想探討血緣和情感，另一方面想了解先天遺傳與後天養育對孩子造成的影響。不過，導演沒有將自己的想法強加給觀眾，而是用寬容溫暖的胸襟說故事，使這部作品極具療癒功效，更可以撫慰人心。
　　
醫院跟委任律師都建議儘快將小孩換回來，但小孩的敏感與成熟，超乎大人的想像，怎麼可能說換就換。雖然慶多和琉晴被沒有血緣關係的父母養大，耳濡目染之下，已經習慣原有的家庭，根本不願意離開生活在一起六年的父母。即使慶多乖乖地服從爸爸指派的『任務』，可是他隱約察覺到自己被『拋棄』的事實，外表溫順的他，骨子裡很倔強，強忍著寂寞與不安的模樣，令人格外心疼，想把他緊緊擁入懷中。
　　
良多透過相機，彷彿看見兒子眼中的世界，充滿對他與妻子純粹又真切的依戀。那一刻，良多情緒崩潰、眼淚決堤，因為他終於明白，慶多小小的身軀早已融入他的靈魂和血肉，是無可取代的寶貝！只盼望能夠再次擁抱兒子，告訴他『任務』解除了。
　　
我覺得這部電影的選角，實在太出色了！尾野真千子和真木陽子的組合，使人聯想到《最完美的離婚》，只是性格倒反過來，尾野變得內斂含蓄，真木變得爽朗大方，不過同樣是討人喜歡的漂亮媽咪，對孩子的關愛溢於言表。
　　
福山雅治就算扮演平凡父親，也帥到無法無天，熟男魅力全開，舉手投足皆能吸引眾人目光。福山跟Lily Franky詮釋的爸爸，一個理性嚴謹，一個感性熱情，鮮明的性格使角色深植人心。
　　
片中的小童星亦是吸睛焦點，可愛的模樣、自然的表現，一點都不像在演戲。十分佩服是枝裕和的功力，引人入勝的劇情、溫馨雋永的結局，令我意猶未盡、再三回味。儘管不曉得這兩家人未來的命運會如何，但可以肯定的是，他們把握了當下的美好，留住了珍貴的幸福。

今天兒子去幼稚園試讀，老婆在觀察室哭得不要不要，我知道他的情緒很複雜，這淚水不光只是感嘆孩子又離自己遠了一點，也是一種壓力跟情緒的釋放。
　 　
因為媽媽這兩個字，社會所灌輸的觀念，實在太過沉重。我老婆20歲就跟了我，21歲跟我結婚生子，一個才21歲的女生，大多都還在念書或剛成了社會新鮮人，但他卻連跳三級的當起了媽媽。
　
她歷經懷孕的不適、生產的痛苦、產後的憂鬱，當小孩出生之後，一口氣都還沒喘夠，就開始手忙腳亂的照顧了起他們，他再也不能想睡就睡、想起床就起床。
　 　
隨著孩子越來越大，家裡也越來越難整理，「地上永遠都有撿不完的飯粒跟餅乾屑」、「玩具永遠都會東一塊西一塊的分散」、「有兄弟姊妹的情況下，老是為了一個不起眼的小東西爭吵、哭鬧」，「哥哥老是不讓弟弟，弟弟老愛跟姐姐互搶」、「同樣的一件事情 ，講了又講說了再說，還是一再發生」。
　 　
明明不想睡，但還是要準備乖乖睡覺，不然明天鐵定爬不起來載小孩，也會沒體力做家事。她不能偷懶、也不能抱怨，更不能想放棄，因為媽媽這兩個字，被社會認定就是〝神〞的意思，只要聽到你是媽媽，你就必須無上限犧牲的好好照顧小孩。
　 　
但人畢竟不是神啊，我們會疲倦、會有情緒、會想對小孩大吼生氣、甚至很多次都累到好想放棄，想一腳把小朋友踢出家門，但似乎只要稍微透露一點內心的黑暗面時，不管是給隊友、公婆或是分享在動態上，
　 　
身旁的人都會非常緊張或是瞬間變成教養高手一樣的，
用著自以為安慰人的語氣 ，實際上就是在打擊、嘲笑的說：
　 　
「我們以前也是這樣過來的!」
「當媽誰不是這樣?」
「這就是媽媽的使命要認命!!」
　 　
但誰說小孩就是媽媽的使命?
這命就一定要媽媽去認嗎?
　 　
「爸爸工作好辛苦，回家不要再讓小孩煩他」(公婆想法)
「爸爸有賺錢回家就好了，回家讓他休息吧」(朋友想法)
「小孩跟我就不親，老婆熟練你用就好」(老公想法)
　 　
就是以上那些想法，所以小孩就變成媽媽的責任嗎?
　 　
記得我在多年前，被新聞分享的第一篇文，就是爸爸日，文章敘述大致上是：「我讓老婆獨自回家放假，我在家帶小孩幾天的趣味文章」，結果竟然有十萬人按讚、數萬人分享，但我該高興嗎?我該覺得驕傲嗎?
　 　
這社會風氣怎麼會變成：「爸爸換個尿布好棒棒」、「爸爸會幫小孩洗澡好專業」、「爸爸能獨自帶小孩讓老婆去玩了好男人」但這不都是最基本的嗎?
　 　
爸爸如果以上那些都不會只會賺錢，
那這爸爸會不會太好當了一點?
　 　
當媽媽已經連續好幾天都處於睡眠被中斷，只想好好休息一下，可能只是睡個午覺放個空、少做了一天家事讓小孩稍微自己玩一下而已，被旁人看到就會被冠上是個偷懶的媽媽、沒有陪伴孩子的媽媽、是個不盡責的媽媽?
　 　
被誤會時，可能急於想解釋，跟老公或公婆說話帶了點情緒跟大聲一點而已，就會被人罵說情緒控管不好，抗壓性不夠，甚至有病?
　 　
請問，你試著一個月每天都睡個幾小時就起來，沒有後援、沒有幫手，全天下都認為一手包辦小孩所有事情就是媽媽的義務時，請問你說話會多有禮貌?
　 　
但當他只睡兩個小時就被小孩哭聲吵醒準備餵奶時，責備的人在哪裡？
當他只能趁小孩睡著，熬夜上網查育兒資料時，怪罪的人在哪裡？
當他的壓力即將到達臨界點時，曾經牽著他的手說要照顧他一輩子的人，你又在哪裡?
　 　
你們都要媽媽當個完美的媽媽，但媽媽本來事實上
就不完美，也不需要完美
　 　
而老公的存在，
不就是補足那一塊的不完美嗎?

在日本住了幾年的爸爸日文仍然很差，究竟怎樣生存？
爸爸扮作遊客（媽媽：你日文比很多遊客還要差！），學習最簡單的生存日文。

餐廳，超級市場已經自動化, 通常不用溝通, 除非....

但受遊客歡迎的日式珈琲店 (和僕人珈琲店） 仍然需要溝通。戰戰兢兢跟上了年紀的歐巴桑下單，是一種溫暖體驗。（也有一些歐巴桑好像曾經在澳牛打工... 一脈相承)

有沒有留意日本「珈琲」的部首是王字？有些舊式 Cafe 用「珈琲」搜索才會出現！這些舊式小店才是我們每次的旅行目標

媽媽的背景：因為漫畫愛上日文，繼而在英國倫敦大學主修日文，東京早稻田大學交換生。回到香港之後一直在日本公司工作，也要進行一些翻譯工作。翻譯包括日本品牌 Porter 、Q-Pot。2021年受到英國倫敦大學母校邀請，成為Careers Talk 主講嘉賓。

伸延閱讀: 我們的移居經驗 www.oki-family.com/category/我們的移居經驗/

更沖繩去玩信息: www.oki-family.com
Facebook: https://www.facebook.com/okiokifamily/
MeWe: https://mewe.com/p/沖繩oki-family