熱門Ptt文章

[爆卦]熱情翻譯是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇熱情翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在熱情翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 熱情翻譯產品中有16篇Facebook貼文，粉絲數超過19萬的網紅明周文化 MP Weekly，也在其Facebook貼文中提到， 【翻譯香港文學】香港不乏優秀的文學作家和作品，只怕難遇知音人。不少譯者，也是這麼相信。早前藝文專題訪問了三位譯者，他們文化背景不一，但都傾注熱情翻譯香港作家的小說詩歌，讓香港的文學成為世界的文學，也讓香港這座渴望被世界理解的城市，有着被理解的可能。​ ​ 前言：讓香港的文學 成為世界的文學​ htt...

　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過10萬的網紅MPWeekly明周，也在其Youtube影片中提到，【翻譯香港文學】香港不乏優秀的文學作家和作品，只怕難遇知音人。不少譯者，也是這麼相信。早前藝文專題訪問了三位譯者，他們文化背景不一，但都傾注熱情翻譯香港作家的小說詩歌，讓香港的文學成為世界的文學，也讓香港這座渴望被世界理解的城市，有着被理解的可能。 英譯《酒徒》 土生土長譯者姚春琳：望以外文保存演...

「熱情翻譯」的推薦目錄

熱情翻譯 在 讀吧讀吧 Instagram 的最佳解答

2021-09-16 08:55:55

［活下去的理由—-無論如何都要活著」 ⁡ 活著，是一件既幸福又痛苦的事情。在這跌跌撞撞的人生旅途中，常常會產生想要放棄的念頭，此時，是什麼支撐著我們繼續往前進呢？ ⁡ 本書透過六個短篇，帶領讀者探討「活著」的意義。每個故事都從非常貼近生活的角度切入，且角色們的境遇也都很符合現代人會陷入的煩惱，所以特...

熱情翻譯 在 Joyce Instagram 的最讚貼文

2021-09-16 10:34:23

·· ⊱ 熱情盛夏┆𝘠𝘰𝘶 𝘢𝘳𝘦 𝘮𝘺 𝘴𝘶𝘯𝘴𝘩𝘪𝘯𝘦 ↬ $90 ↬ 冷凍取出,噴水微波10秒 𓐄 這顆是我六月最期待，只能說「限定」就是我的弱點，何況是水果+茶的口味！ 芒果的調味是我想像中的樣子，沒有意外的完美，果乾倒是令我驚訝了一會，果肉韌勁的口感帶著爽脆，在芒果泥之中依然鮮明 芒果泥...

  • 明周文化 MP Weekly

    熱情翻譯 在 明周文化 MP Weekly Facebook 的最佳貼文

    2020-10-18 15:00:01
    有 36 人按讚

    【翻譯香港文學】香港不乏優秀的文學作家和作品，只怕難遇知音人。不少譯者，也是這麼相信。早前藝文專題訪問了三位譯者，他們文化背景不一，但都傾注熱情翻譯香港作家的小說詩歌，讓香港的文學成為世界的文學，也讓香港這座渴望被世界理解的城市，有着被理解的可能。​
    ​
    前言：讓香港的文學 成為世界的文學​
    https://bit.ly/3jKU3oa​
    ​
    英譯《酒徒》 土生土長譯者姚春琳：望以外文保存演繹香港文學​
    https://bit.ly/3dfGGdw​
    ​
    《龍頭鳳尾》法文版譯者Stéphane Lévêque：翻譯文學如擔當文化橋樑​
    https://bit.ly/36QC7oD​
    ​
    西西詩意超越邊界 譯者Jennifer Feeley：要讓香港文學成為世界經典一部分​
    https://bit.ly/3ltO73G​
    ​
    （片內圖片：周耀恩、法新社）​
    ​
    #香港文學 #文學翻譯 #劉以鬯 #馬家輝 #西西 #譯者 #翻譯 #不是文字 #龍頭鳳尾 #酒徒 #我就是我​
    － － －​
    ◢ 緊貼明周文化 ◣​
    每日必讀 TG： t.me/mpwchanneldepthreport​
    IG： bit.ly/2TORYuE​
    YouTube： bit.ly/2klNzmB

  • 神魔之塔 Tower of Saviors

    熱情翻譯 在 神魔之塔 Tower of Saviors Facebook 的精選貼文

    2019-12-28 12:30:00
    有 799 人按讚

    又來到了神魔小漫時間～

    小妹我也是一個茄子恐懼症患者，實在很害怕只要煮過之後就會變得軟軟爛爛的食物（包含南瓜、芋頭、山藥……）
    不過由於茄子非常營養！習武之人的呂布還是咬牙一口吞下了！

    是我的話絕對不會這麼做的（好意思說）

    感謝　 哈捏口推特翻譯 的熱情翻譯授權
    漫畫　 Naght-Art 老師的傲嬌將軍是我嫁

    大家都要做不挑食的好寶寶喔！

  • 巴黎玩家謝忠道

    熱情翻譯 在 巴黎玩家謝忠道 Facebook 的最佳貼文

    2019-08-27 18:52:11
    有 885 人按讚

    米其林史上最大的三星掉星事件 - 總編怎麼說(一)

    前言: 今年法國米其林在二月公布時, 大出眾人意外地將三家重要的三星餐廳降成兩星, 引起各方評議與討論.

    三家變成兩星的餐廳分別是:

    1. 已有50年三星歷史(史上第二久的紀錄), 位在亞爾薩斯的餐廳Auberge de l’Ill (主廚Marc Haeberlin);

    2. 曾經同時擁有兩家三星, 以脾氣火爆, 命運多舛, 形象鮮明但也頗受爭議的巫婆帽廚師Marc Veyrat (La Maison des Bois餐廳);

    3. 位在巴黎16區僻靜小巷裡, 堪稱花都規模最小僅有20個位子的L’Astrance餐廳(主廚Pascal Barbot).

    對於這件米其林史上最大規模的三星集體掉星事件, 三位苦主的反應完全不一樣.

    許多傳統媒體與食評家馬上跳出來為Auberge de l’Ill不平喊冤, 指責新上任米其林總編Gwdendal Poullennec是不懂/誣蔑/輕視傳統法式料理, 只會倒行逆施吹捧新派廚藝; 是新官上任, 藉機炒作知名度的低劣手段. 前年才慶祝餐廳擁有三星50周年, 並重新裝潢, 大肆慶祝的苦主本人Marc Haeberlin僅僅低調地吐吐苦水, 說餐廳過去50年來總是戰戰兢兢維持品質, 完全不懂為何被摘星.

    曾經培養出不少年輕廚師, 許多弟子還都到處拿星, 江湖地位備受尊崇的L’Astrance主廚Pascal Barbot則是最低調的, 幾乎沒有出聲, 既沒抱怨, 也沒憤怒, 異常淡定. 外界無法知道他心裡的想法.

    個性強烈, 愛恨分明的巫婆帽廚師Marc Veyrat則不是省油的燈, 他從來都不是. 或許也仗勢其知名度與江湖地位, 因此反應最激烈. 先是出來抨擊米其林根本不懂法國地區風味料理的精髓, 之後開始接受各家媒體採訪, 砲火四射.

    最知名一篇是登在DDJ的獨家採訪, 因為這個專訪曾被世界各媒體轉述. 他充分展現其火爆個性, 重力抨擊米其林密探根本不夠專業, 誤認餐廳使用英國乳酪cheddar取代阿爾卑斯山乳酪(reblochon, tomme, beaufort)做酥芙蕾. 自從被摘星之後, 他陷入憂鬱狀態, 指控「米其林拿廚師的健康做人質」, 並揚言歸還星星, 退出米其林指南.

    與此同時, 去年才上任的史上最年輕(39歲)的米其林總編Gwendal Poullennec也一改過去總編低調出沒廚師圈美食圈的身段, 不斷地出現在各媒體上, 甚至上電視(這在過去是極罕見的現象), 塑造形象, 推廣知名度. 但是始終沒有正面回擊Marc Veyrat的指控.

    這兩位法國美食圈裡的重量級人物隔空對峙, 雖然砲火只是單方亂射, 但已經是煙硝滿天, 精彩萬分, 堪稱近年來最熱鬧好看的米其林事件.

    內行的看門道, 外行的看熱鬧, 觀眾我看得熱血沸騰, 目不暇及. 半年過去, 煙硝稍微稀淡後, 7月13日法國世界報Le Monde登出一篇首次對米其林總編Gwendal Poullennec的獨家專訪.

    這個專訪的版面處理是: 1/3版是Marc Veyrat的人頭照以及事件背景. 2/3版是帶著時下流行落腮鬍子的總編GP人像(是MV的兩倍)和專訪內容(篇幅也是MV部分的兩倍). 見圖一。

    專訪是世界報美食版女記者Elvire von Bardeleben做的. GP對每一個問題都一一回覆. 內容包括: MV對米其林不專業的指控; 廚師歸還星星之爭; 歷來廚師與米其林的愛恨情仇; 星星與廚師的關係…

    我想很多人都很癢, 想知道這個掌握廚師生殺大權的總編怎麼說。巴黎美食圈最八卦的站長不好獨爽, 將熱情翻譯這篇專訪跟大家共享.

    八卦讓人亢奮啊… 敬請熱切期待～

你可能也想看看

搜尋相關網站