朱立倫當選主席翌日，習近平發出賀電，趙少康喜稱「國民黨奪回兩岸話語權」，朱立倫即回電感謝。

但民進黨立刻酸，朱立倫才說「紅統」是敵人，現在「紅統」大老板發電稱「共謀統一」，朱立倫又樂於「通敵」。這不禁讓我想起，去年郝龍斌同趙少康大談「大陸若不承認中華民國，兩岸三通也可斷」，馬上也被揪出郝龍斌多次赴陸見中共高層，也從沒說「中華民國」，更無所謂「漢賊不兩立」離席之舉。

國民黨不少人也怨，那你大陸就別把話講那麼「統」嘛！像以前只講「九二共識」不提「一國兩制」，賀電也只提「和平發展」而無「國家統一」，這樣國民黨在台灣才好混啊！這話本也有理，但大陸就是已經看透，兩岸統一還是靠自己，所以才有2019提「一國兩制台灣方案」，及這次賀電明白表明「謀統一」，反正要談就只有在「和平統一，一國兩制」的架構下談，不談就證明是你台灣自己不要，我就繼續和美國博弈，等到時候直接用實力輾壓你，你們還不就老實了！

而這其實是陽謀，不是陰謀，大陸只是把立場明明白白重申而已。但台灣島內以民進黨為首的「台獨」勢力，以及國民黨絕大多數檯面上政客奉行的「華獨」、「投機」路線，自然都會去圍剿如新黨、洪秀柱、韓國瑜、張亞中……等任何可能延緩統一迫切性的「深藍」。這些在大陸不少人眼裡根本不算真正「統派」的「深藍」，卻已在台灣被打成「紅統」、「急統」，各種宣傳都稱選他們就會「被統」、「亡『國』」、「亡黨」。至於大陸則一直表示樂於和「深藍」協商，但台灣島內就先把這些想和大陸談條件的「深藍」打倒了，那也沒辦法了！

如果大陸也想「拖統」，那還真犯不著2019提「一國兩制台灣方案」，也不用這回賀電拋出過去沒有的「統一」二字。相反地，大陸已不寄望要透過台灣島內任何黨、任何人完成統一，而是選擇自己主導，畢竟島內政客已被大陸看穿，都是「吃硬不吃軟」，如國民黨遇上「太陽花」兇悍就投降，朱立倫也可從2015見習近平時稱「兩岸同屬一中」、到2020和大陸比賽「對抗大陸」時喊出「親美反共」，如今與趙少康觀察到美國撤軍阿富汗，情勢似乎有變，又稍稍收斂改稱「親美和中」，一切就是「壓力到哪就妥協到哪」。既然如此，反正就是投機，一旦美國完全「棄台」，或者兵臨城下，什麼「紅統」是敵人還不都是狗屁，到時立馬搶簽和平協議！

至於蔡英文也一樣是打個人利益的算盤，現在靠「抗中保台」有票，美國還會需要她炒熱「台灣牌」而相挺，那當然就不必放軟。更微妙的是，大陸似乎也防止她重演用「維持現狀」掩飾「台獨」的話術，哪天也突然心口不一地說可以接受「九二共識」，所以早將「九二共識」定義為「兩岸同屬一中，共同謀求統一」，又拋出「一國兩制台灣方案」，堵得蔡英文如要後退，就只剩極小的模糊空間，要不就繼續往前衝，兩岸走向戰略清晰，某種程度也替大陸促統往前推進。

這便是兩岸局勢微妙之處，大陸其實已經掌握大局。不論國民黨內鬥得多激烈，藍綠互咬得多慘烈，或者為向美國「乾爹」爭寵爭得多陰狠，到頭來就像是晚清十年的朝局，當袁世凱、慶親王一派與瞿鴻禨、岑春煊正鬥得死去活來，他們的主子慈禧根本只剩沒幾年好活，清廷也隨之敲響喪鐘了！

『因為民進黨自己過去就是專門做這種行為的加害者。
幫別的政治人物、支持者團體貼標籤，
為別的政黨分顏色、扣帽子，從中獲取政治利益。
他們覺得這是選舉能夠獲勝的武器之一。
現在被這種自己拿手的武器對待，自然覺得會很不舒服。

WIKI 上面的解釋

美國宣傳分析中心認為，貼標籤在歷史與個人人格發展上都有著極為重大的影響力。
貼標籤不但可以摧毀一個人的名譽，也可以激勵一個人達到非凡成就、或把人送入監獄、讓人瘋狂挑起戰爭並屠殺同袍。
標籤可以貼在個人身上，也可以貼在團體、幫派、部落、學校、政黨、鄰居、城邦、國家或種族身上。

貼標籤的手法將上述的個人或團體，也可能是一種事物，與一個負面的符號連結在一起。
宣傳者希望利用這種技巧，讓閱聽人在沒有任何依據的情況下，單單憑藉著被賦予的負面符號就因人廢言、直接拒絕某種事物或人物。

對民進黨來說，正面的標籤，過去的最近的例子就是抗中保台的辣台妹。
讓蔡英文化身成勇敢對抗習維尼的女英雌。

.
負面的標籤，則已經數不勝數。

團體的標籤來看，
從過去的芋仔、番薯，製造本省外省身分衝突、撕裂族群。講藍蛆跟黨國餘孽，打國民黨體制跟羞辱支持者，到最近這幾年打不聽話的4%韓柯昌粉韓藍教白蓮教中共同路人等等一堆。

對於民進黨敵對政治人物的標籤那更是多了去了，

以前的李登輝曾被民進黨說是黑金教父，
等到後來兩者結合，就開始說李是台灣民主先生、台灣國父。

侯友宜、柯文哲、韓國瑜、馬英九、朱立倫、連勝文等等，只要有威脅的人，都處理一下。

這些人被下的標籤多到不知道怎麼整理了。

塔綠班甚至連自己黨內威脅到自己的人都可以下標籤。
曾經的中共同路人賴副總統清德就是最好的例子。

為什麼民進黨如此有恃無恐?

因為他們知道在台灣只要能夠贏得選舉，開始執政，之前選舉用多少惡毒下流的方法都無所謂，只要掌權，檢警調司法都是自己的。

所以只要能贏，甚麼方法不擇手段都可以。
過去高雄幾次選舉，不就這樣來的。

那怕是買票，沒錯，這個當初痛批國民黨買票的民進黨，也是有買票被取消當選資格的。

這就像是塔利班看到路邊一個回教蒙面女人，
不管三七二十一先上再說，之後再看怎樣處理。

現在塔綠班的情況，就像胖虎在學校習慣欺負霸凌別人了，結果突然有一天被學校更強的人給揍了一頓，

那種感覺當然就是導致自尊心受損，
玻璃心破碎開始崩潰。

"以前都是我在下別人的標籤，怎麼現在換成我被下標籤了?"

"這種梗都是我在主導的，怎麼換成我變主角了?!"

而這個下標籤其實也不是甚麼政黨主導，
而是網路上討厭民進黨的集體梗。

那怎麼辦呢?

就開始把他導引到是別的政黨興風作浪幫民進黨貼標籤，製造衝突，去轉移衝突。

那有人說你這樣不是在比爛嗎?

不好意思唷，爛人還需爛招治。

對一個爛人、甚至是壞人，用正常方法是沒辦法好好處理的。
何況這也不是單一政黨搞的，而是網路上的集體搞笑梗。

就像你會對中國共產黨寬容嗎? 不會吧!

那你幹嘛對民進黨寬容?! 跟他們講道理根本是對牛談琴。

.
其實塔綠班要解套的方法很簡單，
我這個研究民進黨20幾年的教你們幾招。

只要你民進黨執政真的做得好，不要貪污搞事幹壞事欺騙人民，
幹壞事的一率開除黨籍永不錄用，大家有國外疫苗打不完，
人民不用打沒認證的疫苗去賭命，聽人民的聲音，
不要整天用社維法對付對政府有意見的人，

最重要的是網路上不要有一群綠色塔綠班暴民到處出征。

把清廉 勤政 愛鄉土這個口號真的實踐，

就不會有塔綠班這種標籤了。

不過很可惜，你們塔綠班是做不到的，畢竟只是個口號。

相信你們做得到，大概就跟相信中國共產黨會讓中國民主一樣。

你信嗎?

對吧? 塔綠班。』

Re: [問卦] 有人也覺得塔綠班紅的莫名其妙嗎？ https://disp.cc/b/163-e6Fm ｜問卦原文 https://disp.cc/b/163-e6ER

駐美代表處名稱改為台灣代表處？

倘若
美國不在乎中共反應決定要改
而中共也只是紙老虎叫一叫而已
叫完也拿台灣沒輒
（了不起多派幾架軍機繞一繞台灣幫民進黨催票）

說真的
改名「台灣代表處」
當然好啊
有什麼好反對的？

最好正名為「中華民國大使館」也就是和美國復交，那更棒
畢竟中華民國是我國的正式國名
外交意義更高於「台灣代表處」

因此，我的立場很簡單
如果蔡英文任內做到讓美國把駐美處正名為「中華民國大使館」
我一樣為蔡英文喝采

若做不到正名為「中華民國大使館」
而是爭取改名為「台灣代表處」
我也一樣會給予掌聲

然而
問題就在那二個前提會不會發生
第一，美國不甩中共決定改
第二，中共只是口頭抗議不會動武

而這二個前提
決定者既不是民進黨也不是國民黨
是美國和中共

但最後
我也厭倦了當和平煞車皮
一直去陪民進黨玩戰爭踩紅線的遊戲

因為
民進黨5年半來紅線踩的不亦樂乎
九二共識直接丟進垃圾桶
但至少到目前為止
曾説「沒有九二、地動山搖」的中共
不要説地動山搖了
兩岸生意愈做愈大
台灣出口大陸的占比還創歷史新高

說真的
國民黨不希望戰火塗炭台灣的苦心
現在看起來倒像是傻瓜的杞人憂天
還要被扣一頂「不愛台灣」、「中共同路人」的帽子
何苦呢？

所以要改中華民國大使館或台灣代表處
都好
只要美國願意
我舉雙手雙腳贊成

至於中共會不會因此動武？
身為執政者的民進黨顯然早就看穿或者看扁中共
知道中共最多也只是喊喊而已
拿民進黨根本沒輒
我們又何必瞎操心呢？

那萬一真的擦槍走火、兩岸發生戰爭怎麼辦？
我只能說
如果連執政的民進黨都不在乎
如果連台灣人民可能會被戰火波及也無所謂
我一個小小的在野者
關心、在乎，有用嗎？

#改名？
#改吧！

♬ 訂閱 noovy 頻道 ➔ https://pse.is/noovy
♬ 數位平台收聽 ➔ https://noovy.lnk.to/DearJacob
字幕機能をONにしてご覧ください。

2020 酷夏最清涼止渴的音樂，帶感樂團 noovy 青春百態單曲《加多寶》
noovy首部團綜《這就是謬理課嗎?》穿越山海 奔向妳

2020 的暑假，noovy 成團邁入第六年，noovy 的首部團綜《這就是謬理課嗎? 》迎來音樂大神破空而降，賦予重重任務，團員們必須穿越山海面對挑戰，在困境與突破之中，noovy 深入體驗了台灣之美，歷經層層關卡最終達成目標；團員也希望觀眾們，帶著和情人一起出遊的心情，透過節目一起同遊，用歡笑度過炎夏，因此 noovy 最終將冒險過程中的心情與難得經驗，化為這首記錄著熱血青春與甜蜜告白的單曲《加多寶》。

《加多寶》一曲因為新團員 Jacob 的加入而萌芽，4 人在第一次合體練團時，一起隨興創作了主要旋律，一拍即合的好默契，加多寶整曲架構在短短的幾小時中即被完成，而隨著《這就是謬理課嗎? 》節目的推進，noovy 也開心藉此機會，將心中一直掛記著的此創作完整的製作出來，除了中文歌名以「加多」為名，英文歌名更貼切的取名為《Dear Jacob》，noovy 的感情不言而喻，2020 夏天就讓 noovy 的聲音，陪伴我們拋開煩悶，感受自在暢遊的美好！

【#這就是謬理課嗎?】播出資訊
● 每周六 21:00
● noovy 官方YouTube頻道／愛奇藝台灣站／Yahoo TV noovy專館
● 海外TV：中天亞洲台／中天北美台／旺中電視
➔過往集數 YouTube 觀看：https://www.youtube.com/playlist?list=PLu0EzqSN4q83rJPjfVQGMezMOhNGSq6SG

///Song Lyrics
詞 / 曲：noovy

Oh my babe
讓我帶你到處兜兜風
去哪裡都隨便你要求
如果累了就把頭靠在我的胸口
放心全都交給我

藍色才不是你最愛的顏色
星座根本都胡說
天真可愛也不是你的風格
我就愛你的獨特

Oh my babe
讓我帶你到處兜兜風
去哪裡都隨便你要求
如果累了就把頭靠在我的胸口
放心全都交給我

你的出現讓我乖乖的服從
才不像我的作風
要不是都被你的任性誘惑 wo wo
才不情願被你兇

Oh my babe
讓我帶你到處兜兜風
天亮再睡 月亮當鬧鐘
什麼都會千錘百鍊別害怕什麼
放心全都交給我

Everybody la la la la la
Everybody doo doo doo doo doo
加入我們不管多少距離無所謂 babe
Everybody la la la la la
Everybody doo doo doo doo doo
加入我們不管多少問題都OK

Oh my babe
讓我帶你到處兜兜風
去哪裡都隨便你要求
如果累了就把頭靠在我的胸口
放心全都交給我

Babe
讓我帶你到處兜兜風
天亮再睡 月亮當鬧鐘
什麼都會千錘百鍊別害怕什麼
放心全都交給我

Oh my babe
ドライブに行こう
行き先は好きに決めればいい
疲れたら僕の胸で休みなよ
安心して僕に全部任せて

青は君が一番好きな色じゃないでしょ
星座なんて全部嘘だ
天真爛漫なんて君らしくないよ
個性的な君が大好きだ

Oh my babe
ドライブに行こう
行き先は好きに決めればいい
疲れたら僕の胸で休みなよ
安心して僕に全部任せて

君に出会ってすっかり虜になった
僕らしくないね
君のワガママに惑わされて　wo wo
怒られてばかリでも全然いいんだ

Oh my babe
ドライブに行こう
朝まで楽しんで 月はめざまし代わり
色んな試練を乗り越えれば何も怖くない
安心して僕に全部任せて

Everybody la la la la la
Everybody doo doo doo doo doo
一緒に行こうぜ どんなに離れていても大丈夫
Everybody la la la la la
Everybody doo doo doo doo doo
一緒に行こうぜ どんな問題でも構わない

Oh my babe
ドライブに行こう
行き先は好きに決めればいい
疲れたら僕の胸で休みなよ
安心して僕に全部任せて

Babe
ドライブに行こう
朝まで楽しんで 月はめざまし代わり
色んな試練を乗り越えれば何も怖くない
安心して僕に全部任せて

///Song Credit
詞Lyricist／曲Composer：noovy
製作人Producer：JerryC
編曲Music Arranger：noovy／賈維斯Jarvis／JerryC
吉他Guitar：JK商鈞／JerryC
貝斯Bass：Jacob羅加多
鼓Drum：Mark王冠翔
錄音工程師Recording Engineer：JerryC／謝宜芳Evan Hsieh
錄音室Recording Studio：尖叫音樂工作室Yellout Studio／新奇鹿錄音室Saturday Studio
混音工程師Mixing Engineer：JerryC
混音錄音室Mixing Studio：尖叫音樂工作室Yellout Studio
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：JerryC
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：尖叫音樂工作室Yellout Studio
OP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd. Taiwan Branch

///Follow noovy
noovy FB粉絲團｜http://bit.ly/noovyfb
noovy Instagram(Taiwan)｜http://bit.ly/noovyigtw
noovy Instagram(Japan)｜http://bit.ly/noovyigjp
noovy 微博｜http://bit.ly/noovyweibo
noovy Twitter｜http://bit.ly/noovytwitter
noovy YouTube｜http://bit.ly/noovyyt

#noovy #加多寶 #DearJacob

《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

例えば　そう　空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今　空を飛べたなら　逃げるように　ただ彷徨っていた
　
地上(ここ)でしか見えないものがあって　地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても　もう二度と迷わない　願いは　一つだと誓う

果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

振り返れば　寄せては返す　白い波が　ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから　正しさとか　もう答えはなくて

漕ぎだした船は帆をはって　凍える風　吹かれた
遠ざかってく渚の隅で　思い出と悲しみが手を振り　さよならを謳う
　
果てしなく広がるこの海に　行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら　怖くない　もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も　そばにいるよ
何があっても　そばにいるよ

消えてゆく月と　星のない夜空
何より暗いのは　そう　夜明け前
朝日まで　もう少し

明けてゆく　静かなあの空に　奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない　もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に　朝は来るよ
手を伸ばせば　朝は来るよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的，這片天空底下，就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定，不會再隱藏落下的眼淚，無論發生什麼事情

要比喻的話，對了，我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話，肯定會像是在逃竄一樣，僅是四處徬徨吧

這裡有著只有從地上才能看見的景色，而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途，也絕對不會再次迷惘。在此發誓，那是我唯一的願望

在寬闊的無窮無盡的這片天空裡，沒有奇跡的存在也無所謂
因為，我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚，無論再發生什麼事情

悄然回首，你看，那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡，所以正確與否什麼的，根本，就沒有任何答案可言

開始划動的船張開了船帆，在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡，回憶與悲傷正揮著手，與我們高聲道別

在這無限寬闊的大海中，不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼，已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚，我也會在你的身邊
無論發生什麼事情，我都在你的身邊

月亮漸漸抹去了身影，留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的，是的，就是拂曉之前
那距離晨曦，還差那麼一點點的時刻——

在寧靜之中慢慢明亮的那片天空，不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手，已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念，在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉，就在這裡

英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.

There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!

In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.

The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.

Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.

The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…

Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!

《StarRingChild EP》
Even Heaven / 天國的即使
作詞 / Lyricist： aimerrhythm
作曲 / Composer：釣俊輔、玉井健二
編曲 / Arranger：釣俊輔、玉井健二
歌 / Singer： Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin

背景 / Background - 心象Sketcher:
https://www.pixiv.net/artworks/76544323

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2461646

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/even-heaven/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
今はもう　ずっと　じっと息をひそめたままでいい
宇宙(そら)はまだ　きっと　もっと　深くへ　沈む

飛び立つ勇気を忘れて　広げた翼も失くして
天国さえ　消えた　青い地球(ほし)

何もいらないと言って　ここにいるよと言って
行き場のない　続きもない願いだけ　響いてる
ここにいるよと言って　そばにいるよと笑って
確かめたいことを　音にすれば
壊れてしまうことは　知ってるよ

今思う　ずっと　ずっと　辿り着けなくたっていい
君となら　きっと　もっと　遠くへ行ける

いますぐ扉をたたいて　抱えた痛みけとばして
目を凝らせば　見える　青い月

何もいらない場所へ　誰も知らない世界へ
知りたくない　聞きたくないことさえも　滲んでく
君の右手を握って　どこへ行くかも忘れて
描いた幻想(まぼろし)を　現実(もの)にすれば
壊れてしまうことも　知っていた

確かな明日や　重ねた昨日よりも
不確かな二人がここにいる　それだけでいい…

何もいらないと言って　そばにいるよと言って
汚れのない　終わりのない　願いだけ　響いてく
歩き疲れた場所で　変わらない世界の果てで
全てを失くしても　“願い”だけは
誰にも壊せないと　信じてた

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
事到如今，就這麼靜靜的、一直屏著氣息就好
這片星空肯定，會往更深更深的地方，沉沒吧

忘卻展翅高飛的勇氣，也失去了曾經張開的翅膀
這已經是個，連天堂都不復存在的星球了

請和我說，你什麼也不奢求；請告訴我，你就在這裡
然而這裡卻只有那些已經無處可去、也沒有未來的願望，正在寂寞的迴盪
請告訴我，你會在這裡；請笑著說，你會在我的身旁
但若將想要得到確切答案的事情脫口
這一切就會變得殘破不堪，這種事情，我早就知道

現在想想，或許永遠、永遠都到達不了天國也無所謂
只要和你在一起，肯定，可以前往更遠更遠的地方吧

請現在立刻敲打我的門扉，將我所藏有的痛苦全部踹開
只要仔細凝望，便能看見那藍色的月亮——

朝著，什麼也不需要的地方；朝著沒有任何人到訪過的世界
就連那些不想知道、不想聽見的事物，也全都模糊了
牽著你的右手，遺忘到底何去何從
然而若是將描繪的這個幻想，化作現實
這一切就會成為一片斷垣殘壁，這種事情，我也早就知道

比起確切的明日什麼的，或是累積無數的昨日什麼的
如夢境般的兩個人能在一起，只要這樣就好……

請和我說，除了我以外你什麼也不需要；請告訴我，你會在我的身旁
然而孤單迴盪的，卻是無暇而不知放棄的，那些心願
在這，走到疲倦而窮途末路的地方，於這什麼也不曾改變的世界盡頭
縱使失去一切，唯有這份「願望」誰也無法摧毀
我是，如此的深信

英文歌詞 / English Lyrics :
Really, I’d be fine just calmly holding my breath forever,
As I’m sure the sky will sink even deeper from here.

Forgetting the courage to fly, I’ve lost my stretched out wings,
On a blue planet where even heaven has vanished.

Tell me you don’t need a thing… tell me you’re here with me…
A wish with no place to go, and no future, is the only thing resonating here.
Say you’re right here… smile, saying you’re right beside me…
Though I know that if we put the reassurances we need into words,
They’ll simply fall apart.

Really, I’d be fine never getting there,
‘Cause I’m sure I could go even further if I’m with you.

We’ll knock on this door and kick aside the pain we’ve held onto,
Straining our eyes to make out a blue moon.

We’ll go to a place where we need nothing… a world no one knows…
Even the things we don’t want to know, and would rather not hear, start to blur.
I’ll grasp your right hand, having forgotten where we’re going,
Though I knew all along that if me make this illusion we created a reality,
It’ll simply fall apart.

More than a certain tomorrow, or accumulated yesterdays,
An uncertain two of us are right here… and that’s more than enough.

Tell me you don’t need a thing… tell me you’re here with me…
A wish unsullied, with no end, is the only thing resonating here.
At the place where we grow tired of walking… at the end of an unchanging world…
Even if we were to lose everything, I believed,
That no one could ever tear this wish apart.