#cw_人物說故事「爸媽的放手式教養，讓我覺得學英語不是件痛苦的事。」—— #路怡珍 @catethesia （圖片來源：路怡珍FB） 在今年年初很夯的聲音媒體 #clubhouse 上，每天早上8:00-9:00，都可以收聽雙語主播路怡珍和口譯員浩爾共同主持的《#全球串連早安新聞》。從二月迄今，持續播出不間斷，天天都能吸引三千名以上的死忠聽眾。 擁有豐富的英語主持、訪談經驗的路怡珍，卻透露私下，她其實不曾出國留學，那麼，她是如何好英文的呢？她這樣分享： 🔶卡通是她的英語啟蒙 路怡珍小時候雖然有補習英文，但她對學英文最初的認識，不是課本上蒼白的單字、例句，而是歡樂的卡通。「我是獨生女，很多時間在家，無可避免的變成電視兒童，看很多美劇、卡通。」到現在，路怡珍每晚的睡前儀式都還是打開Netflix追劇，「大家都覺得這很浪費時間，但我覺得不是，這是保持我現在知道最新流行用法很好的方式。」 🔶爸媽的放手，讓我快樂學英文 回想童年，她想不起學英語的痛苦。爸爸除了要求她去補習英文和電腦，其他成績並不在意。路怡珍形容，父母在她小時懵懂、懶散的時候，把她的學習推到一個基礎點，之後他們就放手讓路怡珍變成自己想要的樣子、由她自己做決定，無論是要一整天追劇、聽音樂、看電影，或是大學時選擇出國當交換學生。爸媽也從來不會限制她什麼不能看，「當時爸爸說，『你學好後就可以唱這些英文歌，可以和朋友討論美劇《六人行》演什麼，可以去旅行……』」 路怡珍認為，學好英文的關鍵就是把英文用在自己喜歡的地方。語言像一座橋，連接到眾多她感興趣的事物。「我後來是很享受、很想主動去學，因為我想知道這歌詞是什麼意思，想知道我喜歡的歌手的過去經歷，那些資料都是英文的。」 她連帶推薦了一些常用的英文學習資源......想看更多路宜珍的學英文工具、和維持英文力的錦囊妙計？ - 💬 完整文章 #限時動態往上滑 ↘️↘️https://cplink.co/FT7TvwOZ - 📌追蹤親子天下@cw_parenting，看更多人物故事 - #學英文 #雙語教育 #親子天下七月號 #人物故事 #親子天下 #名人 #金句 #語錄 #故事

杜學長和俐媽都是Roger Federer的粉絲， 除了學習英文， 我們也會談談四大網球公開賽的消息， 這次Federer宣佈退出法網， 我們遺憾🥺但是尊重。 「退出」賽事的英文該怎麼說？ 以下感謝杜學長的整理提供👍🏼👍🏼 ——————————————————————- 🎾 俐媽新聞英文—網球篇： *withdraw (v.) 撤退；退出 → withdrawal (n.) *seek to (ph.) 追求；力圖爭取 *operation (n.) 手術 *pull out of N. (ph.) 退出 (比賽/競選等) *statement (n.) 聲明；敘述 *rehabilitation (n.) 復原；康復 *grand slam (n.) 大滿貫賽事 (網球) *undergo (v.) 經歷；忍受(考驗/變化/檢修等) *target (v.) 把…作為目標(at N) *be thrilled to V. (ph.) 很激動/興奮去做某事 *tournament (n.) 錦標賽 (常簡寫tour) *put up (ph.) 提供；建造 *quarterfinal (n.) 八強 (或稱半準決賽/四分之一決賽) *reassess (v.) 再三考慮；再三評估 *curfew (n.) 宵禁 *stadium (n.) 體育場 (館) *make N. debut (ph.) 首次亮相 *dominate (v.) 主宰；支配 *testament (n.) 確實的證明 *grueling (a.) 使人筋疲力盡的；艱辛的 *rule out (ph.) 排除；取消 *priority (n.) 優先 *singles title (n.) 單打冠軍 *Open era (n.) 公開化年代 (大寫為網壇專有名詞) *serve (n.) 發球 *manage to V (ph.) 設法成功達成⋯ *unseeded (a.) 非種子(球員)的 *spectator (n.) 觀眾 cf. audience (n.) 聽眾(⚠️ 俐媽上課常提醒的不同「觀眾」，別搞混囉) *session (n.) 場次 *revenue (n.) 利潤 *infrastructure (n.) 基礎設施 *turn out to be N. (ph.) 結果是… *poignant (a.) 淒美的 *criticism (n.) 批評 *have an impact on N. (ph.) 對…造成影響/衝擊 *interest (n.) 利益；利潤 *involvement (n.) 涉及；介入；參與 *career (n.) 職業生涯 *devalue (v.) 貶低；降低…的價值 *walkover (n.) 輕易得勝 *sprain (v.) 扭傷 *adrenaline (n.) 腎上腺素 *demanding (a.) 要求高的；費力的 *inevitable (a.) 無可避免的 *exceptionally (adv.) 異常地；特殊地 *durable (a.) 持久的 *astonishingly (adv.) 令人驚訝地 *retire (v.) 退賽 *straight-sets (n.) 直落盤數 *sympathy (n.) 同情 *opponent (n.) 對手 *conserve (v.) 保存 *reassured (a.) 使放心的 *news conference (n.) 記者會 *fitness trainer (n.) 體能訓練師 *encounter (n.)(v.) 遭遇 *occasionally (adv.) 偶然地 *suggest (v.) 暗示 *on the cards (adv.) 可能 *sensible (a.) 明智的；合乎情理的 *make sense to V. (ph.) 對做某事是有道理的 *condition (n.) 條件；情況 *harbour (v.) 懷有 (心情/感覺) 🆙 harbour (v.) 為英式用法，harbor (v.) 則為美式 *agonizingly (adv.) 痛苦的；苦悶的 🆙 文中 agonisingly (adv.) 為英式用法 *convert (v.) 轉變；轉換 → convert into N. (ph.) 轉變成… 🆙 常用於重大轉變，如信仰、意識形態、關鍵點 (俐媽上課常提點) *sit out (ph.) 袖手旁觀 (文中衍伸為缺席的意思) *successive (a.) 連續的；接連的 *edition (n.) 版次；集 (文中衍伸為屆次) *semi-final (n.) 四強 (或稱準決賽/半決賽) *appearance (n.) 出現；露面 (文中衍伸為出賽) *stand (n.) 看臺 *eerily (adv.) 奇怪地；異常地 *restriction (n.) 限制 *farewell (n.) 告別；辭別 ————————————————————— #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文網球篇 #台大明明助你銜接新聞英文

《#人生檔案求刪除》存在網路上的人生 (7.8/10) #主頁部落格有圖文好讀版 @looryfilmnotes ⠀ 《人生檔案求刪除》是一部法國喜劇電影，由班諾戴爾賓、葛斯塔夫迪科文執導，白蘭雪蓋汀、德尼波達里戴斯、柯琳娜瑪絲耶侯主演，劇情講述遭炮友偷拍性愛影片，勒索一萬歐元；希望臉書撤除女兒被同學霸凌的影片卻不被受理 ；司機評價永遠只拿一顆星。三位淪落人力挽狂瀾，出發尋找駭客刪除網路上的不良紀錄，卻遭遇他們意想不到的困難。 在現在這個通訊便利、資訊流動快速的時代，人們生活已經跟網際網路密不可分。然而儘管我們隨時隨地都享受著科技帶給我們的好處，但它有沒有可能也同時給我們帶來難以解決的問題？《人生檔案求刪除》正是以一部充滿荒謬情節的法式喜劇，對我們現代人會遭遇到的麻煩，以及在資訊化時代無可避免的社會悲劇，做出具有強烈諷刺意味卻又相當真實的呈現。 班諾戴爾賓與葛斯塔夫迪科文這對法國導演雙人組，自 2004 年開始合作以來就屢屢受到坎城、柏林等各大國際影展的肯定，而《人生檔案求刪除》為兩人第十部共同編導的作品，在 2020 年的柏林影展上獲得柏七十週年紀念銀熊獎，並在今年的金馬奇幻影展上放映，光是選擇以三位中年人因為生活被網際網路操控而備感壓力的題材，就足以引發影迷的好奇與期待。 《人生檔案求刪除》電影前段花了許多時間描述角色平時日常生活而鬧出的趣味糗事。無論是使用外送 app 的荒唐經歷、把所有密碼全抄在冰箱裡，或者忘記要取消會員訂閱而支付許多額外費用，《人生檔案求刪除》都透過三位彼此互動熱絡的鄰居，同樣都因為對科技產品不熟悉而遭遇的許多困難，對後續劇情發展進行詳盡的鋪陳。 失去兒子監護權的媽媽、積欠許多帳款的爸爸，到因為沉迷電視劇而丟掉工作的失婚婦女，我喜歡《人生檔案求刪除》整部電影以充滿幽默感的口吻，對角色中年危機與當下面臨困境做出的呈現，雖然他們都是這個世代中被「規則」所奴役的社會底層，但在描述他們走投無路的可憐之外，也透過他們彼此之間互相安慰鼓勵與轉換看待事物角度的方式，在帶給我們許多共鳴的同時，也不至於讓電影過於寫實沉重。 電影英文片名取作直譯為「刪除歷史」的《Delete History》，這個「歷史」代表著存在於網路上，我們生活留下的所有痕跡，因此不管是被炮友偷拍性愛影片勒索、向 Facebook 檢舉女兒被同學霸凌的影片不被受理，或者開計程車被顧客留下許多負評，《人生檔案求刪除》透過對生活充滿無力感的三人把腦筋動到神通廣大的「駭客」身上，好像將其刪除他們就能獲得新的人生一樣，也藉此反映了這個時代現實已經逐漸被虛擬取代的真實情況。 然而即便是住在風力發電機裡、號稱能把任何資料從網路上刪除的駭客，也無法對抗目前不斷進化的人工智慧，所以三人只好自己坐飛機前往位於愛爾蘭與加州的數據中心，結果可想而知，這些底層可憐人怎麼有辦法對抗 Google、Facebook 這樣的大企業？不僅只進到大廳就被保全拖出，就連深知自己必將失敗而決定前往勇敢追愛的爸爸，也在馬達加斯加發現自己在電話中朝思暮想的愛人米蘭達，竟然也是由電子和數據所組成。 喜劇和悲劇只有一線之隔，在《人生檔案求刪除》全片荒誕搞笑的背後，卻是如此的悲哀無奈。或許這個世界就是如此，雖然有些人能夠完全享受在資訊帶來的便利，並賺取大筆財富，但到頭來，除了全體人類的科技冷漠之外，這造就的卻是更多人遭到詐騙、個資外洩，甚至是受到色情與暴力的威脅，深感痛苦卻也找不到任何方法擺脫。 你可能會說，看著最後幾人拿著用紙杯和一條線做成的自製傳聲話筒，儘管他們沒有達成目標，但以結果來說至少計程車司機洩了心中怨氣，其他兩人也都還擁有家人對他們的愛。然而扣除掉這些角色的自我安慰與導演給予的溫柔，我們的人生真的有辦法過得這麼單純簡單嗎？《人生檔案求刪除》片尾那密密麻麻圍繞著地球旋轉的人造衛星，我們真的有辦法在這個世界上完全逃避資訊帶來的傷害嗎？ 整體而言，我們能在《人生檔案求刪除》片中看到許多們人們過度依賴科技產品的諷刺，從好不容易在公車上遇見在看書的年輕人，但他讀的內容竟然是如何挑選妳的手機，到玩 VR 遊戲連家裡被入侵，手機被偷了都不知道，科技確實給人們帶來許多便利，但就像現在連做個愛都要小心被偷拍一樣，我們也不能忘記它會額外產生的問題。 面對日新月異的科技與無所不在的人工智慧，我們是否會像因為人類活動而滅絕的渡渡鳥一樣，被這個世界給棄置淘汰？值得我們進一步思考。 #DeleteHistory #Effacerlhistorique #班諾戴爾賓 #BenoîtDelépine #葛斯塔夫迪科文 #GustavedeKervern #柯琳娜瑪絲耶蘿 #CorinneMasiero #丹尼斯波達里戴斯 #DenisPodalydes #布朗希嘉汀 #BlancheGardin #文森拉寇斯特 #VincentLacoste #尚杜賈丹 #JeanDujardin #電影 #影評 #如履影評 #法國電影 @light_year_images