0513新加坡聯合早報

*【B1617變種病毒已蔓延近50國家和地區 世衛敦促開展更多研究】
傳播力更強的冠病變種病毒株B1617已蔓延到全球近50個國家和地區。世界衛生組織敦促開展更多研究，以瞭解該毒株的嚴重性和導致再感染的傾向。B1617最早於去年10月在印度出現，並相信是導致印度冠病確診病例呈爆炸式增長的原因之一。世衛組織說，上載到一個開放資料庫的4500多個冠病病毒樣本被驗出了B1617毒株，這些樣本來自44個國家，遍及世衛六大區域，即非洲、美洲、東南亞、歐洲、東地中海和西太平洋。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210513-1146329

*【世衛報告：系列糟糕決策導致冠病大爆發】
一個檢討全球應對冠病疫情反應的獨立小組發表報告，稱各方的猶豫不決加上協調不力，導致冠病演變成災難性疫情。為預防下一個大流行病，專家組建議對世界衛生組織進行大刀闊斧改革，並建立一個全新和透明的全球系統來探測疾病暴發，賦予其領導層更多權力，以便在短時間內部署調查員及公佈調查結果。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210513-1146334

*【日擴大並延長緊急狀態 擬為12歲以上孩童接種】
為了應對傳染力強的變種病毒，日本考慮將接種年齡層從16歲降至12歲，而當局原定5月11日解除的緊急事態延長到本月底，並將實施地區從東京、大阪、兵庫及京都，擴大到愛知和福岡。當局上月25日對東京、大阪等嚴重疫區頒佈的緊急事態，但未能在兩周內遏制疫情。衛生當局的資料顯示，上月累積新增病例在一個月內達10萬起，死亡人數也破萬。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210513-1146335

*【巴西暫停為孕婦 接種阿斯特捷利康疫苗】
巴西里約熱內盧的一名孕婦在接種阿斯特捷利康疫苗後中風死亡，巴西監管當局認為兩者可能有關連，聯邦政府週二宣佈暫停為全國孕婦接種該疫苗。衛生監管局表示，該名懷孕23周的35歲女子在入院五天后，週一因出血性中風死亡。“在評估了這起出血性中風的嚴重不良反應事件後，認為這可能與孕婦接種疫苗有關”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210513-1146336

*【財長：去年首輪行管令重創經濟 馬國若再全面封城逾100萬人將失業】
12日是馬來西亞全面實施第三輪行動管制令（MCO 3.0）所有禁令的第一天。首相慕尤丁強調，開齋節前再次落實行管令是迫不得已，否則佳節後的每日新增病例可能破萬。財政部長扎夫魯承認，這次的管制不如去年首輪行管令嚴格，因為現在如果實施類似去年的全面封城措施，預計將導致超過100萬人失業。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210513-1146342

*【馬國疫情持續惡化 下來單日新增病例或超過5000起】
馬來西亞冠病疫情日益嚴重，當地昨天增加4765起病例，這是今年2月1日以來最多的。衛生部警告，接下來的每日新增病例可能超過5000起。昨天也有39名冠病患者死亡，這是馬國去年初暴發冠病疫情以來，單日最多患者死亡的一天。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210513-1146343

*【泰國計畫提高曼谷成人疫苗接種比率至七成】
泰國計畫在未來幾個月內，為首都曼谷大部分成人接種冠病疫苗，以抑制冠病蔓延。曼谷每日新增確診病例居高不下，已成為全國疫情的震中心。泰國公共衛生副部長索蓬說，目前曼谷成年人口僅5%接種了冠病疫苗，政府希望儘快將這個比率提高至70%。他指出，讓更多市民接種第一劑疫苗，有助於減低冠病死亡率，同時可抑制冠病傳播以及減輕其嚴重性。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210513-1146344

*【印尼研究：發病和死亡率下降 科興疫苗具高度有效性】
印尼衛生部的一項研究顯示，中國科興生物（Sinovac）研製的冠病疫苗具有高度有效性。印尼衛生部官員潘吉在記者會上透露，雅加達12萬名醫療工作者今年1月至3月間接種了科興疫苗，資料顯示該疫苗能保護98%接種者免於死亡，同時使96%接種者免於入院治療，94%接種者沒出現冠病症狀。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210513-1146346

*【中國沃森生物等研製的疫苗在墨西哥展開三期試驗】
中國公司研發的mRNA疫苗ARCoV將於本月30日起在墨西哥開始III期試驗，預計有6000名志願者參加。墨西哥外長Marcelo Ebrard11日在推特公佈上述資訊。他說：“中國方面已經正式通知我們，他們將在墨西哥開始（III期試驗），目前正等待墨西哥藥品監管機構的批准。”ARCoV疫苗由雲南沃森生物技術公司（以下簡稱沃森生物）、蘇州艾博生物，以及軍事科學院軍事醫學研究院共同研製，5月起開展海外III期臨床試驗。這是中國首個進入III期臨床試驗的mRNA疫苗。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210513-1146433

*【日本大阪一針難求 老人排隊預約疫苗落空引民憤】
冠病疫情嚴重的日本大阪，因疫苗接種預約不順利而引發民憤。大阪市政現場出現大混亂，當局對未能提供完善的預約服務致歉。據當地居民反映，混亂仍在繼續中。大阪府茨城市從5月6日上午9點開始通過電話，互聯網和櫃檯接受65歲以上老年人的預訂。 兩者均以先到先得的方式進行。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210513-1146426

*【日本90%以上冠病病毒已替換為變異毒株】
日本國立感染症研究所12日在厚生勞動部召開的專家組織會議上彙報分析結果稱，全國範圍90%以上的冠病病毒已替換為傳染性強的“N501Y”變異毒株。另外還獲悉，變異毒株導致重症的風險可能為以往毒株的1.4倍。在專家組織會議前，政府的對策小組會會長尾身茂在眾院厚勞委員會上就全國疫情稱，“是時好時壞的狀況”。尾身表示，被認為傳染性強的“N501Y”變異毒株的蔓延使感染人數增加。他表示大阪府的病例數“即將達到峰值”，認為將轉為減少。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210512-1146278

*【一周全球疫情 只有東南亞增長6%】
世界衛生組織11日發佈的全球冠病疫情週報顯示，截至5月9日的一周內，全球新增冠病確診病例約550萬例，較前一周下降4%；新增死亡病例超過9萬例，較前一周下降4%。兩項資料仍處於疫情暴發以來的高位。這一周，世衛組織劃分的全球6大區域中，大部分地區新增確診病例數下降，其中歐洲地區和東地中海地區下降明顯，只有東南亞地區新增確診病例數增長6%，且已連續第9周增長；新增死亡病例數上升最快的是西太平洋地區，達到34%，其次是東南亞地區增加15%，非洲地區增加3%，其餘地區均有下降。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210512-1146274

*【IPPPR小組報告：冠病大流行原可避免】
由國際專家組成的獨立小組在報告中指出，2019冠病大規模疫情原本可以避免，但各國政府未能即時因應，以及協調不足，以致疫情失控。冠病大流行防範和應對獨立小組（IPPPR）在外界期待已久的最終報告中指出，現行體制“未能保護人民”，而一些領導人視科學如無物，動搖了民眾對公衛處理的信賴。IPPPR小組指出，2019年12月外界對在中國武漢發現疫情的初期反應“欠缺急迫性”，各國直到2020年2月都未能注意警訊，錯失應對這一疫情的時機。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210512-1146283

*【展開空襲攔截火箭炮 以巴雙方交火至少59人死亡】
以色列對加蕯地帶發動多次空襲。與此同時，控制著加蕯地帶的哈馬斯和其他巴勒斯坦武裝組織向特拉維夫和貝爾謝巴發射了多枚火箭炮。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210513-1146330

*【以色列北部首次收到火箭彈警報】
以色列軍方說，在該國北部收到了火箭彈警報。這是以色列與巴勒斯坦本周早些時候的敵對行動升級以來，以色列北部首次出現火箭彈警報。以軍方說，自週一以來，哈馬斯武裝分子從加蕯發射的大約1500枚火箭彈在以南部和中部引發了警報，但此前未出現在北部。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210513-1146414

*【以色列決定升級對哈馬斯的軍事行動】
以色列安全內閣決定升級對加蕯統治者哈馬斯（巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動）的軍事行動。以政府發言人說，內閣決定在考慮與巴勒斯坦集團達成任何可能的停火之前“重擊哈馬斯”。以色列總理內坦亞胡警告，在以色列空襲中殺害哈馬斯高級指揮官“只是開始”。他在一份聲明中說：“哈馬斯和伊斯蘭聖戰組織恐怖分子將付出沉重的代價。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210513-1146411

*【拜登：以色列有權自衛 望以巴衝突儘快結束】
美國總統拜登說，以色列有權捍衛自己，但在同以總理納坦雅胡通話後表示，他希望以色列與巴勒斯坦的暴力衝突儘快結束。拜登向媒體說：“我不久前與納坦雅胡通話，我的期望是（衝突）儘快結束。當數千枚火箭彈飛入領土時，以色列有權捍衛自己。”拜登說，美國國家安全和國防官員“一直與中東方面保持聯繫，不只是以色列，也包括埃及、沙烏地阿拉伯和阿聯酋”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210513-1146410

*【聯合國上調世界經濟增長預期至5.4%】
聯合國經濟和社會事務部週二發佈報告說，鑒於世界兩大經濟體美國和中國經濟復甦勢頭強勁，將2021年世界經濟增長預期從年初預測的4.7%上調至5.4%。這份名為《2021年世界經濟形勢與展望》的年中更新報告將2021年中國經濟增長預期從年初預測的7.2%上調至8.2%，將美國經濟增長預期從3.4%上調至6.2%，將歐元區經濟增長預期從5.0%下調至4.2%。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210513-1146332

*【美批准建造國內首座大型商業離岸風電場】
美國政府批准建造國內首座大型商業離岸風電場，工程預計將在今年夏季展開。這是拜登政府朝實現創造就業與對抗氣候變化的目標所邁出的重要一步。美國內政部與商務部在一份聯合聲明中說，這個風電場項目名為“葡萄園風能”（Vineyard Wind），將在距離東北部麻州岸外瑪莎葡萄園島（Martha's Vineyard）和南塔克特島（Nantucket）約12海裡處的大西洋海域，安裝多達84颱風渦輪。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210513-1146333

*【涉參與爆炸案和武裝訓練 39人遭緬甸安保部隊逮捕】
緬甸安保部隊逮捕39人，指這些人涉嫌縱火、爆炸案或試圖參與少數民族武裝組織的訓練。自緬甸軍方今年2月1日發動政變奪權以來，緬甸多地接連發生爆炸事件，而且日漸增多，攻擊物件包括政府辦公室和軍事設施。至今未有組織出面承認幹下爆炸案，但軍方指責幕後黑手旨在使國家陷入不穩定。緬甸官方報章《緬甸全球新光報》報導，安保部隊逮捕了39人，並在一次突擊行動中起獲48個自製地雷、20根TNT炸藥、引爆器、導火線，以及火藥等爆炸材料。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210513-1146345

*【美參院一委員會批准逾1100億美元法案 應對中國壓力】
美國參議院一個委員會週三以24比4的投票結果通過了一項折衷議案，授權在五年內投入超過1100億美元，用於基礎和先進技術研究，以應對來自中國越來越大的競爭壓力。這項被稱為《無盡前沿法案》的議案，將在五年內授權其中的大部分資金即1000億美元，用於關鍵技術領域的基礎性和先進研究、商業化、教育及培訓計畫，包括人工智慧、半導體、量子計算、先進通信、生物技術和先進能源等領域。這項議案仍需提交給參議院全體議員進行表決，而眾議院也在著手進行類似的行動。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210513-1146434

*【美輸油管已開始重啟運作】
美國最大燃油運輸管道營運商科洛尼爾管道運輸公司說，已開始重啟運作。colonial Pipeline上週五遭勒索軟體襲擊後，關閉了向人口稠密的東部各州供油的關鍵輸油網路。該網路總長8850公里，每天運輸250萬桶燃油，運輸量占東海岸燃料供應量的45%。科洛尼爾公司說，它在當地時間週三傍晚5時啟動恢復運作的第一步。該公司說：“重啟後，產品交付供應鏈需要幾天時間才能恢復正常。科洛尼爾服務的一些市場可能會在啟動期間經歷或繼續經歷間歇性的服務中斷。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210513-1146431

*【迫使美國燃油供應中斷的是何種駭客攻擊】
美國主要成品油管道運營商之一科洛尼爾管道運輸公司遭駭客攻擊，旗下承載著美國東海岸近45%供油量的輸油幹線7日起被迫關閉，至今尚未恢復工作，導致美國多個州和地區燃油供應面臨危機。美國聯邦調查局已確認一個名為“黑暗面”的駭客組織是這起輸油管停運事件的幕後黑手，該局將繼續與科洛尼爾管道運輸公司和其他聯邦政府部門合作展開調查。據多家媒體報導，“黑暗面”是一個去年8月首次浮現的網路犯罪團夥，主要作案模式是向其附屬組織提供勒索軟體和相關設施並從附屬組織獲得的勒索贖金中抽成。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210512-1146284

*【俄美外長本月將在冰島會晤】
俄羅斯外交部網站發佈消息說，俄羅斯外長拉夫羅夫與美國國務卿布林肯當天通電話，雙方商定本月20日在冰島首都雷克雅維克單獨舉行會晤。消息說，拉夫羅夫與布林肯當天討論了俄美在北極理事會框架下的合作以及俄羅斯接任北極理事會主席國的問題。雙方商定20日在雷克雅維克舉行的北極理事會部長級會議期間單獨舉行會晤，討論雙邊和國際關係中的熱點問題。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210513-1146427

*【美國防部將把小米移出政府黑名單】
小米集團和美國國防部就軍事清單訴訟發佈了聯合狀態報告。報告顯示，美國政府承認將小米列入軍事名單的程式正義問題，並願意與小米集團和解，將該公司從軍事黑名單上刪除。今年1月中旬，在特朗普政府任期即將結束時，美國國防部以與中國官方關係密切為由將小米和其他八家公司列入一份軍事黑名單，以阻止美國投資者對這些公司進行投資。一月底，小米向一家華盛頓法院提起訴訟，要求將該公司從這份名單中剔除，稱這種做法是“不合法而且違憲的”，並否認與中國軍方有關聯。3月中旬，美國華盛頓特區的地方法官孔特雷拉斯發出初步禁制令，阻止了美國國防部將小米列為“與中國軍方相關企業”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210512-1146279

日遊新聞每周排行《5-1位》
【美食】丸龜製麵推出新烏龍麵便當減少打翻湯汁危險也更省位 (片)
【景點】京都哲學之道櫻吹雪太淒美把小河覆蓋變成粉紅色 (片)
【交通】橫濱新纜車即將登場來往JR車站及紅磚倉庫空中欣賞海邊美景 (片)
【飲品】Asahi「SUPER DRY 生啤罐」超勁爆賣推出兩天即停售原因是什麼？ (片)
【美食】拯救廢棄草莓靠拉麵！茨城百年農園推出草莓拉麵味道不可思議 (片)

《10-6位》
【社會】Nikon日本製單鏡反光機成歷史！不敵手機拍照潮流改在泰國生產 (片)
【景點】日本最長車站廣告板澀谷登場！在弧度最大月台形成曲面螢幕效果 (片)
【美食】自動販賣機挑戰賣拉麵！在家中可以吃到名店相同的味道 (片)
【景點】小江戶川越「花筏」乘小木船穿過櫻花小河中成絕美賞櫻方式 (片)
【景點】京都蹴上傾斜鐵道櫻花美景現場罕見能走在路軌上的賞櫻名點 (片)

《15-11位》
【社會】大阪疫情再度失控確診人數再創新高通天閣變成警告紅色 (片)
【景點】新宿常圓寺200年枝垂櫻盛放被四周高樓大廈包圍成另類魅力 (片)
【景點】奈良「又兵衛櫻」盛放現場晨光照射下超超漂亮吸引多人凌晨等候 (片)
【交通】西武鐵道首度使用太陽能電車每年減少300噸二氧化炭排放為環保 (片)
【景點】大阪疫情爆升已超越東京成全國第一造幣局賞櫻連續兩年中止 (片)

《20-16位》
【景點】大阪造幣局櫻花大道今年再度中止開放無人現場齊來欣賞 (片)
【景點】國寶彥根城漂亮櫻花滿開直擊天守閣護城河遊船帶來出色構圖 (片)
【趣聞】柯基犬大愛小豬玩具死咬不放拒絕與拉布拉多犬伙伴分享 (片)
【景點】熊本城天守閣地震後5年修復完成後內部首度正式公開加入AR功能 (片)
【美食】日本流行「橫切面萌」介紹！由水果三明治到櫻花紅豆包大力吸讚 (片)

今天精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210409
==================
【日劇】齋藤工懷孕面對歧視！與上野樹里雙主演《檜山健太郎的懷孕》
【日劇】松隆子為與坂元裕二合作新劇推掉女優夢寐以求的晨間劇女主角邀約
【日影】石原里美初演母親當魔性之女！與永野芽郁田中圭共演《接棒家族》
【漫畫】《進擊的巨人》終於完結！傳說人氣作連載11年半後抵達到終點
【寫真】拉麵集團千金橋本萌花不靠父幹憑自己的E奶纖腰好身材賺錢 (40P,片)
【飲品】Asahi「SUPER DRY 生啤罐」超勁爆賣推出兩天即停售原因是什麼？ (片)
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210409
==================
【日影】菅野美穗高畑充希尾野真千子《明日的餐桌》公開預告是誰殺死兒子？ (片)
【日影】《那些得不到保護的人》本篇影像公開佐藤健阿部寬永山瑛太帶來沉痛悲劇 (片)
【日劇】《涅墨西斯》第1話預告大島優子引領廣瀨鈴櫻井翔查密室殺人案 (片)
【日劇】《我的丈夫在冰箱裡沉睡》第1話預告本假屋唯香殺夫後出現奇葩發展 (片)
【日劇】《打扮的戀愛是有理由的》主要演員登場預告齊齊在IG框框中出現 (片)
【日劇】《戀愛喜劇的守則》1分鐘預告栗山千明小關裕太從謊言開始戀愛 (片)
【日劇】《戀愛漫畫家》中文字幕預告鈴木亮平吉岡里帆試展開刻苦銘心的戀愛 (片)
【寫真】假面騎士女主角川津明日香當以9頭身陽光笑容性感寫真治癒你 (41P,片)
【收視】《戀愛漫畫家》一如所料低開朝日兩部刑事劇開播保守堅穩
【日劇】千葉雄大《超讚！光源氏君》推出續篇與伊藤沙莉再度超時空同居 (片)
【日劇】高橋光初主演《春的詛咒》最愛妹妹死後愛上其未婚夫陷禁斷三角
【寫真】華村飛鳥日劇再演出同時拍妄想寫真展露雪白肌膚E奶魅力 (41P,片)
【CM】阿部寬指原莉乃齊齊細心品嚐優質綠茶說出「我是綾鷹」 (片)
【CM】深田恭子在列車上享用專家沖調的大人口味微糖新午後紅茶 (片)
【CM】新垣結衣化妝品廣告進軍中文市場教大家狀態不好時如何保持漂亮 (片)
【CM】影帝草彅剛為伊藤沙莉拍照網上賣出剛穿完的二手和服很化算 (片)
==================
精選新聞：http://kenshin.hk/jnews-210409
==================
【趣聞】柯基犬大愛小豬玩具死咬不放拒絕與拉布拉多犬伙伴分享 (片)
【景點】國寶彥根城漂亮櫻花滿開直擊天守閣護城河遊船帶來出色構圖 (片)
【景點】大阪造幣局櫻花大道今年再度中止開放無人現場齊來欣賞 (片)
【社會】大阪疫情再度失控確診人數再創新高通天閣變成警告紅色 (片)
【美食】日本流行「橫切面萌」介紹！由水果三明治到櫻花紅豆包大力吸讚 (片)
【社會】Nikon日本製單鏡反光機成歷史！不敵手機拍照潮流改在泰國生產 (片)
【景點】京都蹴上傾斜鐵道櫻花美景現場罕見能走在路軌上的賞櫻名點 (片)
【美食】丸龜製麵推出新烏龍麵便當減少打翻湯汁危險也更省位 (片)
【景點】日本最長車站廣告板澀谷登場！在弧度最大月台形成曲面螢幕效果 (片)
【景點】熊本城天守閣地震後5年修復完成後內部首度正式公開加入AR功能 (片)
【美食】拯救廢棄草莓靠拉麵！茨城百年農園推出草莓拉麵味道不可思議 (片)

本集精彩內容：
◆驚！李翔宙認了當民進黨高官放棄國民黨 政治輸誠？李翔宙認了棄國民黨進蔡政府 誠實回答藍委也傻眼？李翔宙：嚴重侮辱我人格
藍委酸棄黨籍求官說不得？
◆李翔宙、陳俊生隔空交火 榮民榮眷基金會恩怨大爆發？陳俊生反擊莫名其妙被抹黑 退輔會烏賊戰硬拔董座？李翔宙挺李文忠當董事長 效忠民進黨瞧不起榮民？
◆義務士官招千人首批來8人 國軍募兵慘不忍睹？國防部稱募兵制推動成效良好 玩數字遊戲騙很大？國防部首證實演練”反斬首” 兩岸有本事互相斬首？
◆馬英九轟蔡讓兩岸回溫難 兩岸僵局不勝唏噓？陳佩琪講熊讚故事功高震主 影射柯P被批鬥？ 陳佩琪：有感而發罷了 綠圍剿柯P替夫抱不平？

今日來賓：
立法委員（民）　鍾佳濱
立法委員（民）　林俊憲
立法委員（國）　賴士葆
前行政院發言人　鄭麗文
退役陸軍中將　 吳斯懷

✔密切鎖定【少康戰情室】快來訂閱➔http://bit.ly/2fXdOIH
每週一至週五21:00至22:00 TVBS 56台首播
隔日中午YouTube官方頻道/TVBS官網回播
●完整內容在這裡也看的到：http://bit.ly/2gE9vqk
●TVBS官網：http://2100.tvbs.com.tw/
●按讚粉絲頁：http://bit.ly/2fMs1us

♫ 訂閱 YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/FMt1PC
♫ 許洋洋是6Y7M 小一生, 影片製作和留言回覆都是媽媽喔!
♫ ♫ 聯絡方式♫ ♫
facebook粉絲團：https://www.facebook.com/YYTV2/
(可留言於訊息)
-----------------------------------------------------
㊥ 關於英文及日文，我是參考Google翻譯。
若是有錯誤，請大家留言給我。
讓我也可以學好英文及日文！

Ⓐ About English, I refer to Google translation.
If there is an error, please leave a message to me,
then I can learn English！

㊐ 日本語について私はGoogleの翻訳を参照しました。
間違いがあれば、私にメッセージを残してください。
私は日本語を学ぶことができます.
―――――――――――――――――――――
【影片主題 / Topic / テーマ】
㊥ 台灣小學生活學中文 -日劇 “月薪嬌妻”日語主題曲－星野源 “戀”（台灣6Y7M小學一年級生彈唱）
Ⓐ Taiwan elementary school easy Chinese - ドラマ逃げるは恥だが役に立つ（逃げ恥）主題歌”恋”（台湾小学一年生唄演奏）
㊐ 台湾小学生簡単な中国語 -Japense drama song : Szégyen a futás, de hasznos.Szégyen a futás, de hasznos.


【影片内容 / content / 内容】
日劇 “月薪嬌妻”日語主題曲－星野源 “戀”（台灣6Y7M小學一年級生彈唱）｜ドラマ逃げるは恥だが役に立つ（逃げ恥）主題歌”恋”（台湾小学一年生唄演奏）
Japense drama song : Szégyen a futás, de hasznos.Szégyen a futás, de hasznos.

大家好，我今天要彈我媽媽最喜歡的歌
私の母が大好きな歌を歌います
I will sing my Mom favorite song

0:00:03
営(いとな)みの街(まち)が暮(く)れたら色(いろ)めき
天色漸暗 平常的街道開始活躍起來
Itonamino Machiga Kuretara Iromeki
 
0:00:12
風(かぜ)たちは運(はこ)ぶわ
晚風推動著
Kazetachiwa Hakobuwa
 
0:00:15
カラスと人々(ひとびと)の群(む)れ
密集的烏鴉和紛擾的人群
KARASU to Hitobitono Mure
 
 0:00:19
意味(いみ)なんかないさ暮(く)らしがあるだけ
沒有什麼特殊的意義 只是普普通通的生活
Iminanka Naisa Kurashiga-rudake
 
0:00:26
ただ腹(はら)を空(す)かせて 君(きみ)の元(もと)へ帰(かえ)るんだ
只是餓著肚子 回到有你的家
Tada Harao Sukasete Kimino Motoe Kaerunda
 
 0:00:34
物心(ものごころ)ついたらふと
忽然理解了
Monogokorotsuitarafuto
 
0:00:38

見上(みあ)げて思(おも)うことが
這才是美妙的生活
Miagete Omoukotoga
 
0:00:42
この世(よ)にいる誰(だれ)も
無論這世界上的每一個人
Kono Yoni Iru Daremo
 
0:00:45
二人(ふたり)から
從兩個人開始
Futarikara
 
0:00:49
胸(むね)の中(なか)にあるもの
內心的某種情感
Muneno Nakani Arumono
 
0:00:53
いつか見(み)えなくなるもの
不知何時會消失的那種情感
Itsuka Mienakunarumono
 
0:00:56
それは側(そば)にいること
這種情感就在身邊
Sorewa Sobani-rukoto
 
0:01:00
いつも思い出(おもいだ)して
無論何時都會想起
Itsumo Omoidashite
 
0:01:04
君(きみ)の中(なか)にあるもの
你心中的那種情感
Kimino Nakani Arumono
 
0:01:07
距離(きょり)の中(なか)にある鼓動(こどう)
距離感中產生的那種悸動
Kyorino Nakani Aru Kodou
 
0:01:10
恋(こい)をしたの貴方(あなた)の
戀愛中的你
Koio Shitano Anatano

0:01:15
指(ゆび)の混(ま)ざり　頬(ほお)の香(かお)り
相扣的食指 臉龐的芳香
Yubino Mazari Ho-no Kaori
 

0:01:19
夫婦(ふうふ)を超(こ)えてゆけ
是超越了夫婦之間的情感
Fu-fuo Koeteyuke

【影片目的 / Purpose /目的】
㊥ 我是YYTV 許洋洋的媽咪，
一轉眼愛唱歌表演的許洋洋已經上小學了！

為了用影像留下每個成長時刻，
配合許洋洋上小學開始學習中文國字，
我將此頻道定義為 台灣小學生活 + 活學中文，
並將影片加上中英日字幕翻譯，
讓正在學習中文的外國朋友們也能一起簡單學中文！

Ⓐ I am YYTV Young Young Xu's Mommy，
Little singer Young Young Xu has been in elementary (primary) school！

In order to leave each growth moment with the image，
And Young Young Xu began studying elementary school Chinese characters，
I defined this channel as Taiwan elementary (primary) school life + study Chinese，
The film with subtitles in English, Japanese translation，
So that is learning Chinese foreign friends can learn easy Chinese ！

㊐ 私はYYTV 許洋洋 (Young Young Xu）の母です。
歌が好きな息子は小学生になりました。

成長の画像を残すために、
それに小学校で中国語漢字を学んでいるから、
このチャネルは台湾の小学校生活と中国語勉強と定義されています 。
そして、ビデオは英語や日本語字幕翻訳されます。
皆さん、一緒に簡単な中国語を勉強しましょう！

【關鍵字/ Keyword /キーワード】
日劇,月薪嬌妻,日語,主題曲,星野源,戀,台灣,小學,一年級,彈唱,ドラマ,逃げるは恥だが役に立つ,逃げ恥,主題歌,恋，
"Szégyen a futás, de hasznos.Szégyen a futás, de hasznos”

台灣,小學,小學生,一年級,生活,學中文,筆順,字義,國語,國字,筆劃,筆畫,部首,YYTV,許洋洋,愛唱歌,中文,英文,英語,日文,Taiwan, Chinese, Mandarin, Easy Chinese, Study Chinese, Chinese characters, Primary school, elementary school, English, Japanese, Stroke order, meaning, children,台湾,簡単,中国語,中国語勉強,小学,小学生,学校,生活,漢字,意味,ストロークオーダー,一年生,英語,日本語,子供,歌

日劇 “月薪嬌妻”日語主題曲－星野源 “戀”（台灣6Y7M小學一年級生彈唱）｜ドラマ逃げるは恥だが役に立つ（逃げ恥）主題歌”恋”（台湾小学一年生唄演奏）
Japense drama song : Szégyen a futás, de hasznos.Szégyen a futás, de hasznos.

【相關影片/ Related Videos /関連動画】
https://www.youtube.com/watch?v=em417pDv1Kk&t=1s 戀－星野源－日文歌曲教學翻譯－月薪嬌妻－逃避雖可恥但有用主題曲教學
https://www.youtube.com/watch?v=JqcmkLux0z8 緯來日本台【月薪嬌妻】
https://www.youtube.com/watch?v=pw71fVkXGFQ NG加長版！緯來日本台【月薪嬌妻】完整超萌片尾舞篇
https://www.youtube.com/watch?v=1a4iHOC8AR4 月薪嬌妻~戀舞蹈,全家首次同台曝光一起跳/Koi Dance/逃げ恥 恋ダンスを踊ってみた、歌ってみた[NyoNyoTV 妞妞TV]
【喜歡的Youtube 頻道/ Like Youtube Channel /好きなYoutube チャネル】チャネル
♥NyoNyoTV妞妞TV https://www.youtube.com/channel/UCWGGwv7agoMmd3BAu4Fv3jQ
♥NyoNyoTV妞妞TV第二頻道 NyoNyo日常實況
♥安啾咪 https://www.youtube.com/user/anjouclever
♥直播紀錄 安啾Live
♥Sunny&Yummy的玩具箱kids toys
♥Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy
♥北美玩具 Toy Show
♥凯利和玩具朋友们
♥小伶玩具 (Xiaoling Toys)
♥親子營地