為什麼這篇瀨屎英文鄉民發文收入到精華區：因為在瀨屎英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Okami (小楓)看板HKMCantonese標題[問野] 利市的發音時間Mon Feb 7...
瀨屎英文 在 一路上 IG，一路温 DSE (HKU LLB) Instagram 的最讚貼文
2020-04-21 04:14:15
《1分鐘透視》港大傳染給感染病中心總監何柏良表示，政府今次嘅反應連17年前嘅都不如。其實如果大家有仔細留意，政府官員不單止冇以身作則鼓勵市民注意個人衛生，反而好似刻意為疫情降溫。當年沙士，政府動用資源拍攝唔少宣傳片段鼓勵市民一齊抗疫。 BTW 睇埋最尾嗰句真係嚇到瀨屎。 ===========...
想請問下「利市」的正確發音是「lei si」還是「lai si」呀?
問了我家港仔，感覺他念的像是「lai si」
但是我學著他的發音念的時候，他一直說:「不是lai si，那是拉大便呀」
然後我念lei si他也說不是，
最後他就說:「對啦對啦就是這樣念...算我怕了你了」
↑喂喂怎麼可以敷衍我呀大佬.....囧
還有他都說我講廣東話好像大陸人講廣東話....=w=
他也不太知道粵語讀音要如何用英語拼音出來，
而且因為我的廣東話太有限，所以平常溝通大都用國語，
導致他的國語進步神速但我的廣東話卻是進步龜速XDDD (還笑得出來...)
(讀&聽力還ok但是口說幾乎不行!!)
回到正題XDD 請高人指點利市的正確發音，
還有關於口音的改正是否有過來人可以分享經驗呢? 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.145.206
推 davidbeckham:我覺得有點像oi的音，用o型嘴發音，像"香港"的香也是 02/07 16:30
→ davidbeckham:要用這種發聲方式 02/07 16:31
→ Okami:唔該你~~:D 02/07 16:40
→ fuxin999:廣東話也有聲調的 調不對當然變成第2個字 利是=LAI6 SI6 02/08 15:17
→ fuxin999:拉屎 LAA1 SI2 02/08 15:18
→ Okami:謝謝，廣東話的聲調真的不容易掌握@w@ 02/09 22:57
→ WilliamAKT:問題在於韻母而不在聲調。廣東話ㄚ音有分長短兩種， 02/26 13:00
→ WilliamAKT:利市[lai6 si6]是短ㄚ，瀨屎[laai6 si2]是長ㄚ 02/26 13:03
→ WilliamAKT:短ㄚ短得像英文up的元音，長ㄚ就是國語的ㄚ 02/26 13:05
→ WilliamAKT:順帶一說，瀨屎是指「屎拉在褲子裡」，不單純是拉屎 02/26 13:06
→ Okami:謝謝樓上詳細的解答^^受益良多 02/28 01:13
→ nam520:順帶一提，把"利是" 讀成" 厲是" 也是通的 03/19 01:39