為什麼這篇濁音清化鄉民發文收入到精華區:因為在濁音清化這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者a80314mouse (古小兔)看板TW-language標題Re: [請益] 中文濁音清化對...
濁音清化 在 每日一字學法文 + 法文發音 ? Instagram 的精選貼文
2021-01-12 07:40:40
Un gâteau / un cadeau [œ̃] [gɑto] / [œ̃] [kado] 蛋糕/禮物 Pinyin : Dàngāo/lǐwù _ 到了交換禮物的時期 M編記得自己就鬧過這個笑話 一樣是鄰近聖誕節,我跟法國學生說 「我有準備cadeau呦(禮物)」 後來就有個學生跟我說 「...
※ 引述《talk2me (自言自語)》之銘言:
: 作者: talk2me (自言自語) 看板: Linguistics
: 標題: [請益] 中文濁音清化對語言習得的影響...
: 時間: Thu Feb 25 20:08:15 2010
: 但接觸一點華語語音學後,有注意到現代漢語裡,有經過"濁音清化"這個現象的過程,
: 也就是現代漢語聲母(輔音)是不發聲的,因此構成發出聲音的條件,
: 便集中在韻母(元音),其實總之都會發出聲音,
: 但對照起仍保留濁音的語言來說,是不是漢語的響度會相形較弱一些??
我個人是覺得這和濁音清化沒有太大關係,
因為現在國音當中,還有四個濁音(ㄇ、ㄋ、ㄌ、ㄖ)。
應該說是,現代漢語不習慣使用兩個輔音(雙輔音)當作聲母,
像是英語語系允許「kl」、「sl」、「pl」、「sk」、「st」、「gl」、「bl」等情況,
但是目前漢語(還有日語也一樣)的系統不允許這樣的語音存在,
所以理所當然的,會在雙輔音當中插入一個元音,
變成「單子音+母音+單子音+母音」的情況。
所以像是老一輩的人在唸「M」這個字母時,都會唸成「E-MU」、
「X」這個字母時,都會唸成「E-KU-S」。
(至於上古音的擬音,有部分學者認為上古聲母是有雙輔音的,
但是這方面的材料和證據並不充足,且各家說法不一,暫不討論。
而且就算上古音有,至少到了中古已經沒有了,何況是近代。)
因為自行增加兩個輔音中間的一個元音,所以自然音節會增加,
聽別人說話時,會聽到元音的響度較大,
所以自然會覺得現代漢語人口在說英語時語氣較「重」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.206.253
※ 編輯: a80314mouse 來自: 140.122.206.253 (02/26 09:39)