為什麼這篇澈底還是徹底鄉民發文收入到精華區：因為在澈底還是徹底這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tatu0223 (chole)看板SET標題[感想] 是徹底還是澈底時間Sun Sep 21 ...
澈底還是徹底 在 閱讀筆記 ｜Shoé reads Instagram 的精選貼文
2021-07-11 10:20:14
：《永遠的梭魚》巴斯卡•胡特爾 | Barracuda For Ever -Pascal Ruter - 李歐納的祖父拿破崙某天決定要和他的妻子約瑟芬離婚。理由是：八十五歲的他，要展開新的人生。 這位任性、不按牌理出牌的「皇帝」拿破崙，就連他的兒子都受不了。只有孫子李歐納「可可」和他合得來。展開新生...
原po其實只是純粹抱怨，
每次台詞有徹底，字幕總會打成澈底，
，我記得以前念書老師教的是「徹底」，後來google了一下好像「澈底」也可以？
因爲我是個看到錯字一直出現會受不了的人=_=.....好難受啊啊啊～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.133.48
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SET/M.1411283076.A.2A5.html
推 dacinwin: 推 我也是看到錯字就受不了的人，終於有人抱怨了(？)我 09/21 15:14
→ fang122: 這個問題好像常常有人問XD 所以我知道"澈"沒有錯 09/21 15:14
→ dacinwin: 堅持是"徹" 09/21 15:14
推 liensin: 這兩個不是互通嗎？ 09/21 15:15
推 zhickun: 現在不是有說都可了 09/21 15:22
推 judogirl: 那不是錯字 某年教育部修訂時改成「澈」底才正確用字 09/21 15:23
推 judogirl: 不過我從來不鳥 都是照舊打「徹」 可能字幕人員較年輕 09/21 15:25
推 lolicone: 一般兩種都可以。但法律和公文用字 有規定是三點水的澈 09/21 15:40
→ lolicone: 底 ~ 09/21 15:40
推 alohaona: 教育部統一 澈底 三點水沒有錯喔，字形一直有在修正， 09/21 15:40
→ alohaona: 對教學也是蠻困擾的XD 09/21 15:40
推 MottoMotto: 看到錯字會受不了+1 09/21 15:53
推 janice0925: 三點水的才是正確的 之前被國文老師糾正過… 09/21 16:00
推 k1793106: 澈底才是正確的，但基本上二者皆可 09/21 16:06
→ tatu0223: 原來是這樣，好吧…我會漸漸學習接受「澈」 09/21 16:24
推 seamosshsu: 是澈底沒錯... 09/21 16:27
推 OneShadow: 是三點水的澈沒錯 不過我以前都用徹底 09/21 16:29
推 moeq: 很遺憾的，「澈」底才是對的 09/21 16:34
推 smalljo: 澈是正確的無誤(在做參考書) 09/21 17:50
→ lolicone: 比起錯字我比較在意錯了10年以上的錯詞XDDDD 09/21 18:20
→ sherry1991: 教育部統一為澈囉~~~考試還是建議寫水部 09/21 18:41
→ sherry1991: 但平常書信用字，這兩種字都可通用 09/21 18:42
→ sherry1991: 我雖是本科系出身，但也是開始教書後才知道= = 09/21 18:43
→ sherry1991: 教育部改來改去，最後就是累死老師和學生= = 09/21 18:43
推 Evelyn9056: 我到現在還是無法適應打"澈底" 09/21 18:53
推 shih0213: 澈是正確的喔，很像是因為"清澈見底" 09/21 18:57
推 yeahoviovi: 我增長知識了!!! 其實有些詞的正確寫法讀法真的要上 09/21 19:27
→ yeahoviovi: 網查教育部辭典才能確定(囧 09/21 19:27
推 notfalling: 我比較在意完美無暇X→瑕O 幾乎看不到用得正確的了 09/21 19:55
→ emou: 我也是網查教育部才知道 以前都覺得是徹底 清澈+1 09/21 20:09
推 Evelyn9056: 不是一直都是完美無瑕嗎？ 09/21 20:11
推 yimao: 有修正唷...統一用字"澈"底......... 09/21 20:13
推 smydguo: 長知識+還得重新適應 09/21 20:25
推 za9865: 澈底無誤 國小跟高中學的不一樣XD 09/21 20:27
→ ILNARA: 從小到大都是徹底 這幾年才比較看到澈底吧.. 09/21 20:30
推 Evelyn9056: 一直以為"是貫徹到底" 可是教育部解釋是"清澈見底" 09/21 20:35
推 spoppy: 我比較受不了的是為什麼「一昧」變成多數用法了-_- 09/21 21:08
→ lolicone: 古時候這兩個字好像是互通的 澈的意思有含在徹 應該是 09/21 21:08
→ lolicone: 現在刻意再分出來的((從古字來看這兩個字感覺沒差... 09/21 21:10
推 chenyoyo: 從小到大都是徹底+1 09/21 21:21
推 piedazin: 國考作文寫徹底會扣分嗎 09/21 22:09
推 cchan: 以前覺得是"貫徹到底"所以是徹底 不能接受澈底+1 09/21 22:49
推 Eeli2008: 之前是看到'既然'一直打成'竟然' 09/21 23:05
推 langrisser: 上字幕很辛苦的吧，當天拍當天播 後製剪接壓力都很大 09/21 23:20
推 langrisser: 教育部說的一定是正確的嗎？莫忘三隻小豬的故事 09/22 01:49
推 doze: 推樓上 09/22 02:27
→ iiverson649: 正確的語助詞「嘍」都被「囉」取代才讓人無言 09/22 07:36
→ iiverson649: 「幹麼」一直被「幹嘛」取代也才是真的有問題的詞 09/22 07:37
→ yohoscott: 我比較相信以前的教育部 09/22 13:45
推 sherry1991: 我也比較相信以前教育部，至少沒那麼亂 09/22 13:48
→ sherry1991: 但很可惜的是，考試是考現在教育部的東西= = 09/22 13:48
推 hwsbetty: 看到錯字會受不了+1 09/22 14:55
→ fang122: iiver大說的都是我會做的事耶 現在才知道是錯的XD 09/22 17:36
推 yunfeeling: 清澈見底，澈底比較正確 09/22 22:50
→ yunfeeling: 以前也用徹底，高中後就用澈底了 09/22 22:51
推 sizuku2: 雖然不習慣，但清澈見底很有道理，可以接受 09/23 00:30
推 srobg666: 考國家考試一定要"澈"喔 09/23 02:30
推 chuan: 不習慣徹變澈 09/23 14:39
→ emou: 查不查的出是何時改成這樣的 是八年遺毒就這樣還是這幾年? 09/23 15:28
推 ke0119: 小時侯學的是 徹底 09/23 17:18
→ ke0119: 候 09/23 17:19
推 ke0119: 徹頭徹底的徹比較符合徹底的意思 09/23 17:21
推 ke0119: 徹頭徹尾啦，打錯 09/23 17:23
→ ke0119: 另外，日文漢字也有 徹底 的漢字 09/23 17:25
推 ILNARA: 反正教育部都愛改來改去.. 09/23 19:21
→ ILNARA: 徹底來說 一定是這個徹比較好 水部泛用在 通澈 透澈 09/23 19:22
推 ILNARA: 徹底 跟 透徹 意思可是差很遠... 09/23 19:24
→ ILNARA: 徹底一定是用在貫徹 造句 文法 甚至現在看到的台詞都是 09/23 19:25
→ ILNARA: 疑? 透徹應該不是水部 通澈才是XD 09/23 19:28
→ ILNARA: 通澈 透徹就能拿來用清澈見底 竟把意思不相干的徹底拿來用 09/23 19:32
推 ILNARA: 我總覺得教育部想要簡化 結果越改越混淆.. 09/23 19:40
推 sevenqueen: 是澈底 以前國中考到爛掉 09/23 22:48
→ cherry59: 哈！原來不是我有疑問而已 09/24 05:29