被傻傻的青蛙萌到，也被老是穿著黃色雨衣的鴨子萌到。讀這本書，從頭到尾都被萌得暈陶陶。

我先看到德文翻譯版的《Mit Dir Ist Sogar Regen Schön》（右圖，直譯：和你在一起，雨天也很美），再去查到原版英文版是《The Duck Who Didn't Like Water》（左圖，直譯：不喜歡水的鴨子），書名很不同，原版將焦點放在主角鴨子鮮明的好惡，對讀者來說，是翻開這本書比較直接且最初的印象；德文版的書名也不是過度浮誇的那種，反而將這本書的核心意旨恰到好處的譯出。

討厭弄濕自己的鴨子，到哪兒都穿著雨衣、帶著傘，偏偏在暴風雨的夜裡，屋頂破了個洞，雨水都漏進屋裡，不過，迷路暫住的青蛙倒是很享受（可見其中一張圖）。若你實際讀這本書，很容易就能猜到故事的發展，因此我就不多說了。兩個萌萌的角色，真是讓我愛極了這個作品，而且，他們最後一起享受「屋漏欣有連夜雨」的畫面，真好真好。

繪本翻譯真的比我少時想像的更不容易，書名往往是最後一個關卡，有時還是大魔王。這本萌鴨萌蛙繪本的書名，讓我想起自己曾翻譯的另一本繪本，從琢磨書名到最終決定的過程也很類似。原文是Daddy Frog and the Moon（直譯：青蛙爸爸和月亮），直譯也可以，很安全，但有點平淡，總覺得可惜了故事的深情，最後用了《我想為你摘月亮》（步步出版），這個書名把青蛙爸爸的心情以及故事最後的高潮串起來，還好當時編輯也喜歡，也收到不少讀者正面的感受。真是萬幸，好佳哉！

你唸得出來這一段文字嗎？
為什麼唸得出來/唸不出來？
唸得出來代表什麼嗎？

啊啊啊！越看越有感受的識字歷程⋯

為什麼孩子無法識字？
為什麼明明看得懂字但讀完以後無法理解或理解的很慢？
中文字和英文有差嗎？
左腦？右腦？是誰在主導閱讀力？
哪一邊主導會影響閱讀理解能力嗎？
看懂字就等於能閱讀嗎？

為什麼有人說太早識字到了小四就見真章？
真章是什麼？
小孩坐不住和用左腦/右腦主導閱讀有關嗎？
重點是⋯⋯偏用固定一側的腦主導閱讀會怎樣？
又該怎麼辦？！

快來快來！
快來一起共讀這本「療癒我們的孩子」！
真是拍案叫絕、很有力量的一本書！

過完中秋節的週四9/23
第一堂線上共讀讀書會開始！
隨時歡迎可以加入
也有限時的課後錄影檔供複習
一起展現共讀的力量！

----------------------
感恩蛋殼上裂縫的存在，因為有裂縫，光才能走進來～歡迎分享、留言互動喔！大家願意來看來留言來給讚就是對V媽最大的鼓勵～
---------------------
🔶小學不再唉唉叫線上講座滾熱報名中https://page.cashier.ecpay.com.tw/forms/6Y3

🔶線上讀書會：療癒我們的孩子燙燙報名中https://page.cashier.ecpay.com.tw/forms/7b3

🔶Ｖ媽福利社現貨舖：https://vmashopping.cashier.ecpay.com.tw/

🔶Ｖ媽教室line群組，講座團購不漏接：https://line.me/R/ti/p/%40uwr7373l

🔶Ｖ媽福利社(會有隱藏好物開團或是廠商速報)：https://www.facebook.com/groups/1068499006858209/

🔶V媽教室Podcast：https://reurl.cc/Y1jkVx

上週末帶樂樂去參加一個很有趣的體驗
由 台灣導盲犬協會 Taiwan Guide Dog Association主辦的 體驗活動
星期六的早上找好久停車位
結果前半個小時的基本課程都沒上到
實在太可惜

還好剛剛好趕上正式開始的體驗活動
小朋友們分成四組分別體驗
包括
🐶幫導盲犬刷毛
🦮帶導盲犬散步
👨‍🦯體驗盲人感受
🥣餵食導盲犬

此外透過體驗過程
還從志工學到一些導盲犬的知識
（印象中寫的，金魚腦如果有誤請或遺漏見諒）
像是
✅導盲犬怎麼取名？
導盲犬的名字都是英文字母排列下來，所以同一胎的孩子們都會是同一個英文字母開頭

✅訓練導盲犬都是以英文下指令？
對！主要是各國的導盲犬會互相交流，所以用國際語言來是最沒問題的。至於台灣盲人如何跟的導盲犬溝通，也是透過簡單的英語指令喔

✅導盲犬為什麼沒有很重的狗狗體味？
是因為他們不吃鮮食，飲食單純的飼料，加上每天都會用馬刷和排梳來梳理毛髮。

✅導盲犬會不會有護食的反應？
不會，導盲犬從小就習慣跟人類相處，必需處於非常穩定的狀態。而且同時受訓練的導盲犬也是經過挑選，需要性情比較穩定的毛孩比較適合。

✅如果在訓練過程中發現太活潑的毛孩怎麼辦？
如果發現毛孩比較活潑，有時候會轉介到犬老人院或是育幼院之類的地方當狗狗醫生，陪伴老人家或是孩子們一起玩。

最後還有證書和導盲犬小玩偶送給小朋友們
這次的活動孩子們年紀都落在3-6歲左右
有興趣的媽媽們可以到台灣導盲犬協會官網做詢問喔

#體驗活動 #導盲犬體驗 #毛孩

謝謝鍾宜倩的邀請 真的值得週末早起
（謎之音：可以幫我補充一下那消失的前半小時嗎 🙏🙏🙏）

●訂閱【TVBS 文茜的世界周報】YouTube頻道：https://pse.is/3b7x9h
●LIVE直播不漏接【TVBS 文茜的世界周報】：https://pse.is/39jbvv
●{世界周報完整版} TVBS官方HD線上看：https://pse.is/3b4z32
●{財經周報完整版} TVBS官方HD線上看：https://pse.is/3b8g99
●{大國崛起：中國的世界大業}播放清單：https://pse.is/3bpmw3
●{美國政經系列報導}播放清單：https://pse.is/3bu5jn
●{歐洲政經系列報導}播放清單：https://pse.is/3btcwh
●{新冠病毒2.0系列報導}播放清單：https://pse.is/3brrk3
●{中美經貿之戰}播放清單：https://pse.is/3aat9v
●{在台灣放眼全球}播放清單：https://pse.is/3ayj2v

本節目感謝《富蘭克林 國民的基金》贊助
●海外資產佈局趨勢潮來臨 預約理財顧問為您獨家解析：https://lihi1.com/yTMjq
●1分鐘解讀2021美股4大趨勢圖文版：https://lihi1.com/yx742
●四大『美國註冊基金』掌握拜登政策利多：https://lihi1.com/9Zg3i

不放棄通往世界的窗口
全新4小時的"陳文茜"國際新聞與專家觀點，就在《TVBS文茜的世界周報》、《TVBS文茜的世界財經周報》
每周六、日晚間21:00-23:00 敬請鎖定TVBS 56頻道&YouTube頻道。

#TVBS #TVBS文茜的世界周報 #陳文茜
●按讚fb粉絲專頁：https://www.facebook.com/TVBSSisysWorldNews/
●TVBS官網：http://www.tvbs.com.tw/
●TVBS新聞網：http://news.tvbs.com.tw/

《TVBS文茜的世界周報》YouTube頻道，部分影片因版權限制以致海外地區無法觀看，造成不便敬請見諒。歡迎海外觀眾鎖定網路獨家影片。台灣以外TVBS ASIA頻道，在以下地區電視台播出，皆可收看到「TVBS文茜的世界周報」
● 馬來西亞Astro → 21:00
● 新加坡StarHub → 21:00
● 香港myTV SUPER/ Now TV → 21:00
● 澳門 Macau Cable TV → 21:00
● 菲律賓Sky Cable → 21:00
● 印尼 First Media → 20:00
●澳洲 TVB Australia → 24:00（雪梨時間）
●美國Dish Network → 8:00（美東時間)

我開左Twitter和IG啦！想睇多d可以關注：Twitter: @hkStephenSYY / IG: hkStephenSYY
加入我們的patreon：https://www.patreon.com/mrshiu
你爆料我來講email： connectiontaiwan@gmail.com
謎米新聞：news.memehk.com
謎米香港： www.memehk.com
Facebook：www.facebook.com/memehkdotcom

【琪斐大放送】中美兩強對峙爭領導地位 亞太國家如何左右逢源？
【凱莉出張嘴】散戶大軋空擊敗金融巨鱷 GameStop聖戰暗藏隱憂？
【世界都在看】顯赫世家爆出亂倫醜聞！ 背後竟藏法國荒謬文化？
【動眼看熱鬧】罷免狼煙四起成台灣日常 頻繁選舉有助民主發展？
　　　　　 feat.台北海洋科技大學副教授 吳建忠
【漏網東西軍】孟加拉開設跨性別學校！ 盼海吉拉用教育翻轉人生
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版！