我夢見四十幾個人到山中的旅館參加一個創作營隊，試著在營期裡做出作品來。遠遠地我看見妍婷和 88 走來，向她們打了招呼。後來才知道我和她們是室友。
⠀
⠀
分享彼此舊作的時間，我同時收到她們的專輯，對她們說：「我剛好有個問題很想問妳們欸。」那時我們坐在旅館日式的玄關，眼前是一片開採砂石的平坦荒谷。她們隨即去做其他事了沒有理會我。走回大廳，在公佈欄上我看見第一隊的作品已經拍照發表了，是連接峽谷兩側的一座橋，但照片上看起來那座橋卻像用 Photoshop 的污點修復工具一點一點修出來的。團隊的創作理念寫道：
⠀
⠀
「這座橋的靈感是蕭詒徽先前用『魏斐謠』這個名字發表的另一個作品，那個作品也是用虛假的素材在照片裡建構一個物件。蕭詒徽曾說那樣只是變成『在討論我們喜歡哪一種虛假而已』，所以才用化名發表，但我們非常喜歡，這一次整個團隊沿用『魏斐謠』這麼名字做出一系列作品。」
⠀
⠀
午後，一堆男生坐在峽谷中看那座橋的動工。親眼見到之後我才明白，這一隊用紙捲出了假木頭，假木頭的外皮做得像在電腦裡被 Photoshop 修過的樣子，但它們是實體的，只是拍照時看起來像是修出來的；但同時它們是紙做的，所以不能走，終歸是一座假的橋。我一邊讚嘆這個作品對虛實交錯的辯證，一邊轉頭對鍾佳播說：但這個作品給我們的最大啟發，大概還是要怎麼在一天之內用這種工法建起來吧。
⠀
⠀
回到房間，我發現妍婷不在，床上的 88 說她去洗澡了。我坐到 88 身邊，「那我要問妳那個問題了：就是啊，我是會買實體專輯的人，會把 CD 載到 APPLE MUSIC 上。但最近 APPLE MUSIC 推出了無損音質串流，我發現用無損串流聽的音質竟然比用實體 CD 上傳的還好；可是，那樣就不是真的從專輯裡擷取的音樂了。好好奇妳們音樂人會怎麼選擇？」
⠀
⠀
88 擺出那副理所當然的，對一切已知的表情，「這 OK 啦，我的話就直接把訊息丟給客服，告訴他們有這件事，但是專輯還是會保留不會換掉。」
⠀
⠀
「不是，妳誤會我意思了，我是說妳會選擇都用無損串流聽，還是繼續擷取 CD？」
⠀
⠀
她沉默了。我發現她沉默的樣子很美，不知不覺我們非常靠近，然後擁吻。她說：等一下，我們不是都有伴侶了嗎？然後推開我，抓著脫下的襯衫離開了房間。妍婷頂著濕漉漉的頭髮從公浴走回來，問我 88 怎麼不見了，我說我不知道。
⠀
⠀
直到深夜，敲門聲響起，我們以為是她回來了，開門卻是另一位隊員，皮膚麥黑、來自哥倫比亞的女性。她加入妍婷看電視的行列，我發現她懂得台語，問她在讀音系統不完全的情況下怎麼學台語？她說她是用日文的系統記憶的，同時唸出一大堆單詞示範。我點點頭，說：「也是，台語裡面也有一堆日文音譯的詞。拖拉庫之類的。」
⠀
⠀
隔天早上，所有人都在門口集合列隊準備離開，妍婷卻沒有出現。我心想不對，和一群人回到旅館內找，最後在一間冒著蒸氣的廁所裡，看見牆上剩下一滴血，而隨著蒸氣而佈滿水珠的牆面上有手指寫的兩個字：你遲到了。
⠀
⠀
我意識到妍婷被殺死了。隨即又走向旅館其他地方，最後在一間和室看見躺在地上的 88，頭套塑膠袋，看起來也死了，一隻手卻緊抓著另一具陌生的女性屍體。
⠀
⠀
查看屍體到一半，塑膠袋傳來喘息聲。原來 88 還活著。
⠀
⠀
我們立刻將塑膠袋拆掉，扶著她坐起來。我問她，為什麼要殺了妍婷？她不說話，卻搬起一旁地上的佈景石頭，想砸向我。我壓住那塊石頭的同時，身後的一位男隊員說：不就是因為你嗎？
⠀
⠀
88 和屍體都被帶走之後，我和其他人試著從這個房間帶走證據。有人說，魚缸裡的魚應該也要帶走。然而撈魚的時候魚不小心掉在褟褟米上，彈跳著。我想要抓住牠，但每當我把手按在牠身上，牠就會立刻彈開，朝上一側的眼睛瞪著我，濕滑的觸感令我感到非常，非常恐懼。
⠀
⠀
然後我醒了。
⠀
⠀
⠀
▍熊一蘋 ✕ 蕭詒徽・June - D.F.H. 企劃
⠀
蕭詒徽這個月夢見什麼。2021 Jun. 2 - 2021 Jul. 3.
https://bit.ly/3g0v4wK

＃自學三語 兩年紀念～中文篇

好快，一轉眼寶寶就升上大班，明年就要成為小學生了。去年武漢肺癌爆發的這一整年，除了幼稚園停課一個多月之外，我們也多次視情況安排他自主停課避免感染。雖然實際上幼稚園的日數不多，台媽依舊每天固定帶著寶寶讀中文、日文、英文，學習的腳步從沒停過。

中文聽讀寫進步神速
自從兩年前幫他訂 ＃功文國語自學方案 後，寶寶從運筆教材開始扎扎實實地練習，目前已經寫到約是小學一年級程度（Ａ），不只能夠讀短篇文章，也開始書寫國字。

他的升級的速度不算快（台媽也不求快），主要是因為去年寫完2A的舊教材後，又讓他從4A的新教材複習，等於是新舊版都寫過了。雖然多花了半年的時間，但回過頭來看，台媽倒覺得這為寶寶打好了基礎，且新版教材內容有趣，增加了他學習的興趣，使他現在寫難度較高的等級時，更能專注在文章的內容上。

在書寫國字上寶寶進步很多。台媽偶爾會把寶寶寫完的功文教材拿給Tomo爸看分享教學進度，從他日本人的角度來看都會驚訝不已，因為許多寶寶會寫的國字，已經是日本小學中高年級甚至中學的程度。

雖說日本的小學生六年總共要學1000多個漢字，台灣光是小學一年級就要已經學300~400字，小學六年也有近3000字，不只量和難度都遠遠超過。不過台灣是以國字為主，和日語平片假名、漢字並存（且漢字讀音繁雜）的文化無法類比，而且漢字只是一種溝通工具，不見得學越多就是越好，但一個五歲兒能學到這個程度，依然讓我們對他的潛力感到驚艷。

困難點：表達能力仍待加強
如果把中文分成聽、說、讀、寫四個部分，那寶寶說的部分是最弱的。環境是主要的因素，寶寶絕大部分的時間還是以日文溝通，因為疫情的關係也沒辦法回台灣，即便台媽平常盡量鼓勵他說中文，憑一己之力仍覺得力有未逮。

但以我自己的經驗來看，我覺得他並不是不會，只是還不習慣中文的「語感」，目前只能幫他多累積詞彙量、提高閱讀能力、鼓勵他慢慢說。台媽覺得，如果把語言能力形容成是一台電腦，那你必須先幫它準備好軟硬體（各種語文基礎），等有一天他想打開來用，電腦才能跑得動，我也期待有機會回台灣能為他打開中文的開關。

另外，許多媽媽有問我：中日漢字在寫法、筆順還是有些許差異，寶寶怎麼適應？在這方面我給他很大的空間，我大多會從漢字的象形意義、結構來引導他，對筆順則沒有太著重（寫對會鼓勵、寫錯也睜一隻眼閉一隻眼）。當他問我為甚麼兩邊的漢字不一樣時，我會安慰他那只是不同國家的人寫字的習慣不同，沒有對錯，最重要的是了解字的意思。

我不確定他能理解多少，不過他會自己觀察當中的原則，像是日文漢字的草字頭是中間連在一起，中文則是分開等，所以還算是無痛銜接。（台媽覺得這些小地方真的都無關緊要，一點都不想為此給孩子壓力）

#臺灣Kumon函授教育

------------
寶寶的三語學習紀錄越寫越長，為怕大家讀長文讀到頭昏眼花，希望大家不介意我分篇章，改天再介紹日文和英文。

我們的學習紀錄：
【在國外想讓孩子學好中文？你其實有另一個選擇！】（價錢和入會方式)
https://www.facebook.com/notes/台媽日爸樂共讀/在國外想讓孩子學好中文你其實有另一個選擇/2011137115857423/

【自學中文第三個月】https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2069405350030599

【自學中文半年～我們的奮鬥史】https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2122377288066738

【功文自學方案不適合你的理由】(自學中文滿一週年)https://www.facebook.com/1599919460312526/posts/2263419220629210/

【在家就能學習！】武漢疫情蔓延時爸媽們可以運用的 ＃日本通信講座
https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2258081421162990

【自學中文一年半後】
https://www.facebook.com/FunTipsForStorytelling/posts/2430384530599344

副業開發！？[Alexandros] 吉他手白井眞輝教你泡台灣茶！

https://youtu.be/BOA9PWNnusA

流利的中文自我介紹，來自日本搖滾天團 [Alexandros] 的吉他手白井眞輝，過去多次來台，まーくん總是認真準備了滿滿的中文小抄（他的小抄上幾乎沒有用日文標讀音），展現自己努力學習中文的成果。

最近まーくん相當積極經營自己的 YouTube 從器材開箱到烤蘋果派，可說是越來越有專業 YouTuber 的架勢，最近的一支作品是開箱自己從台灣帶回日本的茶具，在鏡頭前示範泡茶的流程，影片開頭也特別用中文向大家自我介紹，聽見まーくん的中文實在相當讓人感動啊！

[Alexandros] 的精選輯『Where's My History?』將在 3 月 17 日發行，同時原訂在 1 月舉辦的 10 周年紀念公演『Where's My Yoyogi?』，因為場地檔期的關係，有可能不會在代代木舉辦，真的相當可惜。

這一次的精選輯『Where's My History?』，除了有紀錄樂團過去 10 年軌跡的 33 首精彩曲目之外，初回盤將額外收錄超過 60 分鐘的記錄影像「The Rest Is History」，內容包括了團員的對談以及珍貴的紀錄影像，光是看這 2 分 30 秒的預告，就令人熱血沸騰到不行，也請所有喜歡 [Alexandros] 的朋友，務必入手！

https://youtu.be/C1AZUdBWrD8

預購網址
https://va.lnk.to/BEST

#alexanros
［Alexandros］
環球音樂 J-POP

#日本語能力試 #JLPT #日文
我和很多學習日語的朋友一樣，12月初報考日本語能力試！今年因為疫情2020年7月份的那次取消了，等到12月終於可以考～第一次在日本考試（過去都在香港考），不知道會有什麼不同呢？各位應考的朋友，心情又如何？今集和大家分享:
1) 我的日語學習之路
2) 最難的考試內容是⋯？
3) 我正在溫習的書本
4) 試前準備及心得
---------
▶▶▶相關文章：
風信子撰寫的免費日語學習資源：https://bit.ly/2Re6dJB
關於 工作假期 / 找工作 / 留學 / 日本語學校：
https://bit.ly/2U5yT9x
關於 日本文化 / 日本社會 / 潛規則 / 在日生活：
https://bit.ly/36SGfTd

▶▶▶記得同時收看
--------推薦：關於日本文化與生活---------
▶61個品牌日語讀音大全｜學日語必知! 日本人教你真正發音！Doutor？OIOI？益力多？JAL？
https://youtu.be/PpJdATF-nRM

▶日語老是說不好⁉️ 5大技巧讓你更像日本人?? [◯◯詞]用得太少!! 一定要學超百搭附和句
https://youtu.be/dHIs2Dy2pFs

▶注意?來搭訕的日本人超可怕⚠️30歲以下高危！留學/工作假期注意｜被拉上層壓式推銷的經歷
https://youtu.be/CYiHt5QhRyU

▶實用‼️日本工作全解構｜專訪京都工作港人｜不可不知的福利/文化/加班/津貼
https://youtu.be/LlaBmW-7JGo

▶不會日語??也能在日本生活？住屋/生活/工作/讀書/Working Holiday面面觀
https://youtu.be/VYhSQhLhCy4

▶為何日語一直學不好？學日語小妙法?? 被日本人狠罵過｜日本老公真的會幫到忙？
https://youtu.be/bB-YBoryoJo

▶移居日本前，需要考慮的5大方面
https://youtu.be/AAzbiEb5maU

▶我在日本的家是這樣
https://www.youtube.com/watch?v=TLgErBwX_n4

▶被忽視卻很重要的居日知識【地震與防災】｜人人都要知道的事
https://youtu.be/m9kogoY2Hww


----- 港日文化差異 -------
4▶面紅?尖銳的港日文化差異vol.4 | 老公想做牛郎？| 男士電車自保招數 | 男湯內被嬸嬸看光？日本人不理政治？
https://youtu.be/RzNt4xvirCw

3▶深度?? KAWAII掛在嘴邊?日本人都想上京嗎？如何看紋身？日劇中的喝酒會是真的？為何護身符價錢總是齊頭數？
https://youtu.be/RSSpFnUeUn0

2▶爆笑?對香港的印象｜出軌率很高? 日本人理想女朋友性格?｜旅日時常被問[從哪裏來?]｜電費水費幾錢?｜在日港女＋日本人夫 #日本文化
https://youtu.be/Q4mRHTaLcWw

1▶連環26問｜搭訕＝有機會？｜日本禮儀＝真心？｜日本很多大胃王？｜十萬個為什麼｜在日港女＋日本人夫
https://youtu.be/GGwywljAOYA


▶我的頻道
fb page: https://www.facebook.com/a.life.traveler
ig : http://instagram.com/lifetravelogue
Website: http://www.mshya.com
Patreon: https://www.patreon.com/mshya
Podcast節目: https://spoti.fi/39RWYY5

#日本生活 #日本留學 #留學生 #日本打工 #留日 #日本住屋 #日本工作 #日本打工度假 #日本Workingholiday #日本工作假期 #日本讀書 #日本 #香港人 #日本 #香港人 #日本旅行 #日本旅遊 #文化 #日本語 #日文 #學日文 #日語 #自學日文 #自學日語 #學日文 #學日語 #日語教學

______________
Title: funny cat
Artist : Sunha Lee
Genre : Acoustic BGM
Mood : funny, cut, lovely
Music promoted by : your mood is here

推薦3個自學日文的實用網站！以我自己的經驗，通常學日文學到一定程度之後，接下來最主要還是靠自己自學去增進，因此在這裡和 Tiffany 一起推薦3 個我們常用的實用日文字學網站給大家參考，順便和日文系畢業的Tiffany 來聊聊看，在韓流崛起的現在，學日文在台灣還有發展嗎?

艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C

相關影片:
和Tiffany一起拍的必追推薦3個日本instagram👉https://youtu.be/WGGIahjio_4
我如何自學日文？5個最快用日文溝通的學習方法👉https://youtu.be/qv_fqlLxSVA

推薦網站1: Webtoolss (https://www.webtoolss.com/hiragana.html)
由於我們在學習日文時很容易用漢字去理解, 卻沒有去了解漢字讀音, 這個網站可以十分快速讓我們用複製貼上方式一鍵式查到平假名讀音

推薦網站2: Cool Japan Academy Vtuber 線上日語自學課程 ( http://bit.ly/31JAOmq )
世界首創動畫 Vtuber 聲優配音教我們學日文! 教材教學適用從零開始學的人, 有系統地一步步透過生活還有旅遊實用日文, 帶我們在家裡自學日文
Cool Japan Academy 官網: http://bit.ly/2Y8epwT
註冊享有免費試聽, Erin專屬優惠代碼: erin100 首月課程九折優惠

推薦網站3: Voicy官網 https://voicy.jp/
適用中高階已經有一定日文基礎的人, 可以透過日文聽日本人講話, 讓自己能過開始使用日語去學習新知

日文自學部落格收藏版👉 https://erindiary.tw/self-learning-japanese/

艾琳Erin的line@官方號服務~歡迎加入
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/

#自學日文 #stayhomewithme
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premium pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 我在韓國拍的絕美婚紗照
https://youtu.be/ZJkmtOJtk7A

◈艾琳日本戀愛旅遊團 出發! 我的戀愛巴士誰來參加
https://youtu.be/RikggCHf9qU

◈在韓國拍婚紗變身全紀錄, 李聖經化妝師幫我化新娘妝
https://youtu.be/2NlMZ3FtRA0

【日文分享#1】三小時背熟日文50音(五十音)教學 初學者必看
HAnavi提供最廉價快捷的方法在日本內陸旅遊：
請點這裡 https://goo.gl/Mb9uCL

【日文經驗】
我是日文初學者，完全無學過日文（50音也不知道），在今年1月之前都是沒看過什麼日文教學，上日文堂（N5班）前唯一做過的準備就是背熟日文50音(五十音)。你問我後不後悔背熟日文50音(五十音)？我挑！咁就緊係唔後悔啦，仲好興幸背了，因為在大概二十個日文初學者（N5班）入面，我跟其他背熟了日文50音(五十音)的同學都是學習進度較佳和比較跟得上的。今次拍這條片就是想分享我作為一個月的日文初學者，在留學/學日文前能夠準備的東西。我會定期上傳我學日文的分享和教學，日文的初學朋友記得follow我subscribe我啦！（有咩就去我facebook IG問啦）

想和我一樣30天升10000訂閱：http://goo.gl/zNT6Ck

【自我介紹】Ernest アーナス
我是一位準備去日本留學學日文的香港人，因為英文同普通話都好普通，所以我的影片基本上全部都是講廣東話，台灣朋友記得開字幕（如有的話）。2016月10月，我決定到日本留學學日文，因為4月入學，所以要早半年申請，在香港申請的所有步驟基本上都是透過中介幫手。如果大家想知道我是怎樣申請去日本留學，有沒有學過日文，會不會學定日文先等等，記得訂閱我channel啦
同埋上條片都有講過：
https://youtu.be/MWe0N17pD-8

【三小時背熟日文50音(五十音)教學】
有必要背日文50音(五十音)嗎？
-是自學/上堂前必要的預習準備

為什麼要背日文50音(五十音)？
-學習進度會更快
-初學者能增強日文的閱讀、聆聽及會話能力

（即刻送上）
三小時背熟日文50音(五十音)的方法與教學：
1. 中文字聯想
*我超過一半都靠聯想
2. 遞進背默法
*每日默寫一次

為什麼學習進度會更快？
-基本上除了漢字之外大部分的日文讀音都能拼讀出
-在只有日本人/日語教學的學校會較易跟上每日三小時至少3個課題的日文教學
*きのう

除了背熟日文50音(五十音)有更多的方法提高學習效率嗎？
-理解發音，尤其長音、促音和拗音
-閱讀該階段的日文書

【真實個案】
東京到大阪的日本旅遊例子分享:
http://akane77.com/hanavi/
ANA 全日空航空服務分享:
http://akane77.com/2016-01-26-202/

【什麼是HAnavi？】
簡單來說就是：HIS x ANA 日本國內兩大旅遊業者推出專屬海外旅客的機加酒超划算行程！

由日本知名HIS旅行社與全日空航空ANA合作，推出「機加酒」划算行程，省去不少時間比較JR、廉航或國內飛機的交通移動方式、花大量時間找住宿⋯。貼心的中文比價官網，讓不懂日文或是日本旅遊自助新手，也都能簡單完成機加酒行程的訂購手續！如果你也想要一次進階體驗日本兩地旅遊，卻不想花大量的時間比價、也不想浪費太多交通住宿費，一定要參考這篇聰明的機酒搭配玩法。

有如 http://akane77.com/hanavi/  解釋的，
只要HAnavi平台搜尋「從 X 飛到 Y 」，
這個平台就會提供許多划算的「飛機 + 酒店」的配套。

賣點為：
1. 飛機航班是 ANA 的航班，並不是廉價航空。
－以廉價航空的價格，搭乘高級航空 ANA 的飛機。

2.  ANA 跟 HIS 合作，提供最便宜住宿
－只要定好「X 到 Y 」的行程，之後每一天的住宿都可以自由選擇酒店。

比如說，定好「X 到 Y」的飛機後，
Day 1 住 A 酒店
Day 2 住 B 酒店
Day 3 不住酒店
Day 4 飛機回程

每一天的酒店都可以在這個平台自己挑選，
不需要一天一天地去訂房間。

這個模式，是史上第一個。
酒店也都是特別合作過後的便宜價格。
 
台灣朋友請點這裡 - https://goo.gl/Mb9uCL
香港朋友請點這裡 - https://goo.gl/QOBJqf 
馬來西亞朋友請點這裡 - https://goo.gl/5svOzT

【HIS旅行社】
全球網絡覆蓋層面: 在國外130個城市有200家分店，在日本國內有303家銷售店。
HIS 目前已在國外130個城市有200家分店。我們有經驗和知識豐富的現地工作人員能及時回應顧客的需求，讓您可以安心及充分享受旅程。這樣完備的網絡覆蓋使我們可以從全球各地得到最新的旅行資訊，而且可以順利流暢地安排各類航班的機票訂購及酒店預約服務。同時亦高度重視各分店的獨創旅程策劃。我們將努力進一步擴展國際的網絡覆蓋層面，務求令您無論前往何地，都能在有限的旅程中感受到最好的旅行體驗。

此影片為 HAnavi 及 World YouTuber School 合作贊助

日語「五十音」唱周杰倫的「龍捲風」
https://youtu.be/7sWE0STvews
日語50音發音教學－平假名篇
https://youtu.be/JHai9am2BQg
五十音入門｜自學日文
https://youtu.be/OH5NYL6hZNM

想留意更多我的動態，記得緊貼Ernest DoCRAZY
Ernest DoCRAZY社交平台：

Ernest DoCRAZY channel:
https://www.youtube.com/c/ErnestDoCRAZYTV
Ernest DoCRAZY facebook:
https://www.facebook.com/ErnestDoCRAZY/
Ernest DoCRAZY instagram:
https://www.instagram.com/ernest_pch/