皆さん、こんにちは。
#木曜台詞日 #記得開聲音唷

大家午安😊
本週《離婚》的句子，
在日本旅遊時，
很常有機會聽到類似相關的說法，
雖然不知道下一次能去玩是什麼時候，
不過相對的在那天到來以前，
我們或許有更充裕的時間可以好好準備日文，
因此這句很長的句子一定要收入筆記本啦😁
《四重奏》越來越精彩了，
這句台詞也是日文中很經典的一句話，
由於「いい」包含了「同意」與「不同意」的意思，
是很玄的一個字，
所以究竟在什麼場合下是什麼意思，
除了基本的認知判斷之外，
一定要記得多聽多看去累積經驗唷！
沒想到這次介紹的兩部劇，
其實主線題材都是婚姻，
這真的是人類最難解的謎呀😂

1️⃣ 少々お待ちいただけますでしょうか。
しょうしょうおまちいただけますでしょうか。
sho u sho u o ma chi i ta da ke ma su de sho u ka.
是否可以請您稍等一下？

2️⃣ もういいの。
mo u i i no.
已經不需要了。

📣 想看詳細文法說明、想做相關造句練習、想確認自己的發音、想練練作文的這邊請(或點選IG首頁連結)：
https://is.gd/rghPH7
-
圖片來源：日本官網
配音來源：friDay影音/KKTV
-
#2021日劇台詞集
👉🏻 https://goo.gl/JC74gq
-
#日劇 #kktv #friday影音
#離婚活動 #リコカツ
#四重奏 #カルテット
#北川景子 #瑛太 #松たか子 #高橋一生
#eiko說日文 #每週台詞 #生活小日文
#2021台詞集 #看日劇學日文
#ドラマ好きな人と繋がりたい
#ドラマ #日本 #japan #日文 #日本語 #japanese

我們沒辦法去東京加油，但我在2019年去東京演講前的準備過程倒是很驚心動魄。

我知道要去東京演講時，日本的牙醫學會的要求是用英文演講，這要求很正常，我們在國外通常是用全英文演講沒錯。

但是我知道日本的醫師朋友，比較想聽用日文的演講，總是比英文來的容易理解的多，但我當時不會講日文，50音也只懂皮毛。

#我想用日文演講，我當時覺得這是對日本牙醫學會的尊重。

但演講時間要足足90分鐘，這時間用中文演講都要認真準備了，英文演講更是要有反覆多達10次以上的練習才能上場，那完全不會的日文要演講90分鐘要怎麼辦？

#我請了日文家教

距離東京演講4個月前，我請日文家教來診所教我日文，我平常下班時間是晚上10點，家教老師很幫忙的每週來4次，都從晚上10點上課到凌晨12:30，把我從50音教到至少能說一段句子，但這離90分鐘的日文演講還是很遙遠，隨著演講日期越來越近，我的心情越來越緊張。

我有雨天備案沒錯，就是英文演講就好，日本學會也只要求我用英文演講，但我想做的更好，這4個月準備日文演講突然變成一種台日醫學外交的自我期許，我只好拜託日文家教老師一週上到6天，我幾乎天天下班都在學日文，在這過程中也真的能明白為什麼日本人講英文，多半發音會有些不同的原因。

坐飛機飛往東京的路上，我一直在背家教老師幫我擬的90分鐘演講稿，我反覆背誦已經快一個月，心中還是很忐忑，我很擔心日文講得太差反而影響到雙邊交流，一直在考慮要不要改回英文演講。

演講那天，台下超過一百位日本牙醫師坐定後，我決定用日文演講，也把這決定讓邀請方知道，他們表示用日文當然歡迎，也很驚訝我怎麼會講日文。

我很久沒那麼緊張了，是真的緊張到心跳的每一下都很用力，在主持人介紹我是來自台灣的牙醫師及學經歷之後，我度過了神奇的90分鐘，把日文演講講完了。

這幾天看到日本的醫師朋友在臉書上寫著『日本桌球拿到冠軍』，心裡也很替他們高興，回想起當時用了4個月準備一場演講的瘋狂行徑，多學會一種語言多交一些朋友，真的很高興。

【🔸勉強女孩特別專區－勉強BOX🔸】
　
❓我在準備日檢時，單字、文法、閱讀、聽力的學習時間怎分配呢❓
　
　
鈴麗：大家好～又到了我們的勉強BOX的時間了！跟大家報告一下好消息，看完第三集的人應該知道，媽媽終於答應我跟小桃一起學日文囉！不過，該怎麼規劃呢？
　
　
艾霖：等等，我也想知道～像我這樣的上班族，要準備日文檢定的人，該怎樣分配課後學習時間呢？
　
　
小桃：今天的【勉強BOX】照例繼續訪問到的是王可樂日語的班主任～～～鼓掌～～～。主任輔導過許多同學通過檢定考試，也協助過許多同學擬定學習策略，最後都順利通過檢定！主任泥好～～
　
　
班主任：大家好，這個問題問得很好！因為，這也是很多同學如雪片般私訊我的熱門問題。作為一個沒有基礎又想考檢定的同學，我會建議以8-12個月的準備期，當作檢定前的學習時間規劃。
　
　
班主任：這幾個月，又可以分成打基礎期（3-4個月）深度扎根期（2-3個月）衝刺期（1-2個月）來規劃。打基礎期要在聽力、單字、閱讀、文法等四個面向都橫向全涉獵到才行喔！
　
　
鈴麗：那主任，像我就是打基礎期，全部都要涉獵的話，我要使用什麼學習教材或者課程呢？是不是要買很多本書啊！
　
　
班主任：首先，一定得找一本涵蓋各項目的教科書或課程來開始！很多自學的朋友會以《大家說日語》開始，這是不錯的選擇。我們王可樂日語也以此為基礎，設計了《王可樂日語初級直達車》，不需要CD player，可以透過QR CODE掃描聆聽，對於部分較難理解的文法，也能觀看教學影片，並且配合時事演進，收錄最新型的單字。如果你喜歡在家以自己的步調上課，我們還有雲端課程，很適合打基礎期的同學們喔！
　
　
小桃：那像我已經有點基礎了，是不是就進入了深度扎根期呢？
　
　
班主任：對的。比方說小桃可以檢視一下自己的弱項是什麼，加以深度增強。像是很多人苦手的聽力，可以找對應自己級數的聽力教材，先聽過一遍，再看文章，把不懂的單字、背景全都搞清楚後，再重新聽1~2次。
　
　
小桃：有些人會找日劇、動畫來訓練聽力，這樣是對的嗎？
　
　
班主任：我覺得沒有什麼不好的喔，學習疲勞時搭配使用效果更好！只是，很多人練聽力還是會看字幕，啊這樣就沒有練習到啦！可以先看一次沒字幕版，再看一次有字幕版，效果會更好喔！
　
還有，像是單字呢，我會建議你買一本對應級數的單字書或練習本，安排3個月內寫一遍。多用瑣碎的時間，像是蹲廁所時、刷牙時、會議放空時（喂），把單字當成生活一部分更好。像是王可樂的也有「相關用語」的日語學習卡，可以藉由相關字來聯想，更容易記住。背的時候，如果碰到怎樣都記不起來的情況，絕對不要死背，可以貼在常見的地方。
　
　
小桃：我就貼在課長額頭上好了！整天找大家開會煩死了！
　
　
鈴麗：哈哈，我要貼在肥肥堂的盒子上～
　
　
班主任：鈴麗，下次肥肥堂的盒子上，可以進階成貼文章，讀完之後吃一個點心當獎勵XD。像是文章教材的選擇，建議大家去書店裡走走翻翻，因為文章的撰寫會有風格上的差別，班主任建議你到實體書店找一本喜歡的，先買1、2本短篇來試試看，熟悉了考試題型，之後再慢慢地加長閱讀的長度。
　
　
小桃：以我的經驗來說，閱讀練習最好安排在早上比較好，我每次都會讀到睡著XD
　
　
艾霖：哈哈哈，很正常啊！對了，說到學習時間。我想問班主任，每天的學習時間該怎麼分配呢？我算了一下，我吃飯洗澡後，大概還有3小時可以充分運用，如果是這樣，該怎樣分配時間呢？
　
　
班主任：如果是3小時的話，我會建議以聽力30分鐘、單字40分鐘、文法50分鐘、閱讀60分鐘來切入！注意喔，安排聽力練習的時間要短些，因為訓練聽力時的注意力得要集中且容易疲倦，所以無法再拉長了；閱讀的文字比較長，綜合性高，所以安排的時間比較長。比例上是這樣，大家可以依照自己的時間來計算。
　
　
鈴麗：艾霖你好拚命喔！我一天能唸一個小時都覺得自己好棒棒了喵！（貓臉）
　
　
小桃：鈴麗你完蛋了你，你忘記奶奶說的話了呴，小心你媽媽把學費收回去（頭部固定技）。
　
　
班主任：（苦笑）沒關係，學習語言就像交朋友一樣，慢慢增加相處時間也很好的，每天記得跟他親近一下，才不會生疏喔！
　
　
鈴麗：結論就是，肥肥堂點心夠不夠，決定了我單字學習量啊哈哈哈！
　
　
小桃：好柳～感謝班主任的解答～這一期就先解答到這裡啦！大家背單字時有沒有訣竅呢？還是你有沒有疑難雜症，歡迎留言在下面喔！ じゃまた今度～
　
　
短期就是衝刺期的準備，這個跟一般準備方法不一樣，我們下次再談囉！
　
　
　
⭐看漫畫學日文《#勉強女孩》第四話即將釋出！請密切關注【王可樂日語】粉絲專頁

這一部是「怎麼找到日本工作」的下集，由過去在訪日媒體工作、從事行銷推廣工作的瓶顆，以及在日本顧問業界打拼的安迪，來與各位分享我們的經驗。內容有：①怎麼準備日文面試②面試的過程及被問的問題。

上一集的內容為：①日本職缺在哪裡看到的②履歷及職務經歷書簡單介紹。有興趣請移步：
https://youtu.be/EOiC_IBcPnI

-

瓶顆：日本工作第5年的台灣女子。以照片、文字、影像，與各位分享倏忽即逝的四季風光。

-

▶︎訂閱瓶顆頻道 http://goo.gl/f2z7nE
▶︎追蹤瓶顆的IG https://goo.gl/1t4Zhv
▶︎按讚臉書粉絲頁 https://goo.gl/PP4kMU

::::::::::::::::::::::::::::::

▶︎相關影片

台灣人在日本工作的一天✨Data Scientist是什麼？日本工作很血汗？｜日本工作生活分享
https://youtu.be/3mwfbIMb5Ao

ROOM TOUR｜公開我在東京的家！兩個人合租能住多大呢？
https://youtu.be/Aws-FLAV4RA

我是如何在日本存活的？來日本工作適應不良都如何調適、如何尋求幫助？
https://youtu.be/OakmxhPK0eY

超誇張超傻眼！瓶顆在日本工作遇到最離譜的三件事！服裝儀容、女性權益、薪水～
https://youtu.be/UskO9JuS2Jc

日本上班族台灣情侶 在銀座吃飯的日常 找到便宜又大碗的天丼！
https://youtu.be/5zo_Pzzx9qQ

▶︎標籤：日本工作、東京工作、日本找工作、找日本工作、海外工作、海外求職、日本找工作經驗分享、日本職缺、日本求人、日文面試、日文面試怎麼準備、日文面試問題、在日台灣人、日本生活、東京生活

就算你只學會了日語的50音，或者剛學會日文五十音，你都應該開始背日文單字漢字，尤其是你要做日本留學準備的話，更是要把日文漢字背好背滿，不管是考日本語能力試驗或者是日本留學試驗，背日文單字絕對是不可或缺的。從基礎日語到高級日語都不能錯過的常用漢字，何必博士陪你一起背喔！
下載PDF檔案請在網路上搜尋[何必日語線上課程]
大和日本留學代辦 https://yes588.com.tw
加入臉書社團: 何必日語
LINE@ : @hobibi

今天牙牙要來分享五段動詞變化，還有牙牙私藏超好記的表格哦！
💕訂閱 牙牙學語！►►https://bit.ly/2L82U6d
💕【日文檢定必看】►►https://bit.ly/2QPaZPs

大家好，我是牙牙，曾經住在日本的日文家教老師。
今天不藏私要來教大家超好懂的《五段動詞變化》！
還有私藏多年的一看就懂的動詞變化表格，不保留的都給你！
不管是自學日文，還是日文檢定都超實用的！！
想學五段動詞變化嗎？去找吧我把所有的文法都放在那裡了！

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

想跟牙牙有更多的即時互動
也可以鎖定我們的Twitch頻道

► 傳送門 https://www.twitch.tv/sitarakyouya

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

💕Prev 上一部
《失落的龍絆 Dragalia Lost 》老天歐氣分給我！出彩就戒酒！
►https://youtu.be/i_w3MtCvtjE

💕Prev 下一部 每周五晚上六點準時上片 ！！
►https://youtu.be/敬請期待

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

💕 Follow Kyouya
► Twitch https://bit.ly/2JP8v0K
► Facebook https://bit.ly/2lgpiLe
► Instagram https://bit.ly/2ljCRJO

💕 Follow MK娛樂
► Facebook https://bit.ly/2MzKkkl

商業合作邀約：
William
[email protected] 03-2871770-15

🍣🍱🍛🍙🍚🍘🍢🍨🍦🍰🎂🍮🍒🍓🍉🍎🍔🍟

#自學日文 #初學者必學文法 #日檢準備 #日文檢定