【真的有必要學習泰文字母嗎？】

其實我自己學習泰語一直斷斷續續的，一方面是工作和學習要同時兼顧大不易（寫泰文作文好燒腦😭），另一方面是偶爾看見身邊在泰國待了二、三十年的華人、卻一個泰文字都看不懂時，我也不免會產生動搖和懷疑，自問

「真的有必要學習泰文字母嗎？」
「老台商不會讀不會寫，不是也活得好好的嗎？」
「我根本花錢自討苦吃嘛！」

不過，每當我這麼想、猶豫要不要作罷時，
看見泰國同事在群組討論時，自己居然看得懂不用依賴估狗了！
還有，去路邊的攤販吃飯時，自己居然看得懂菜單了！
然後，和泰國朋友聊Line再也不會出現用英文溝通時，詞不達意的現象了！（這超重要！！尤其是交泰國女友/男友的人，拜託你們不要再密我，只為了叫我幫忙翻譯訊息了🙄🙄🙄）
‧
‧
‧

諸如此類，伴隨一絲絲的興奮和激動，讓我開始慶幸自己的「自討苦吃」😎

#我是一個台灣女孩現在在泰國工作
#寫著寫著突然變成心靈雞湯
#學習語言之路很漫長
#撐過去就是你的

【台文繪本】《熱天的時陣- 嚕嚕的夏天》

📕《熱天的時針陣-嚕嚕的夏天》
無注音|適合親子共讀|台文中文雙語|有台語朗讀 QRcode
🛒書訊:https://reurl.cc/Endq8m
聯經童書

閩南語一直是小子不喜歡科目之一，其中一個原因是課本上的羅馬拼音，每次要準備考試，嘴角都能吊三斤豬肉。

《熱天的時陣》剛拿到的時候，小子翻翻幾頁，一直說自己跟繪本裡的小孩髮型很像，還問了我為什麼裡面的字都有分兩行?

深黑色字體是 #台文
褐色字體是 #中文

小子先看過褐色字，翻到最後
#有台語朗讀QRcode
聽著聽著
書籍審定的呂美親老師
輕柔的聲音非常好聽速度也不會很快
每一句都有律動
小子有好幾天都一直反覆聽
還會唸給我聽(雖然不是很輪轉)
#其實我很訝異
本來以為他會很排斥唸台語

今天，我才知道
他想唸給外公聽
因為外公曾經跟他說：還是要會聽、會說一點台語才好。

祖孫倆通話時，我一度很怕我爹會聽到昏過去。
畢竟我小學時代禁台語，小時候曾經用蹩腳台語跟同學家的阿公聊天，講沒幾句就讓人家阿公去吞高血壓藥了。

不過我根本窮緊張
一直聽到我爹一直呵呵笑……
還一直….蛤……又呵呵呵
還跟小子講了，他自己小時候要帶弟弟妹妹上學，沒有穿鞋，要走很久的路，過河上學，下雨就出去玩水淋雨當洗澡的往事。

到這裏都還充滿了祖孫情
後來我爹跟小子交代要提醒媽媽今天煮麻油雞飯，因為今天是七夕，後面的談話內容就很失控……
👴今天媽媽有沒有煮麻油雞？今天七夕要吃麻油雞喔
🧑媽媽只有煮雞湯，啊，我把麻油倒下去也是麻油雞對不對，可是今天為什麼要吃麻油雞？
👴唉……今天七夕啊！你媽媽的阿嬤小時候都有帶你媽媽在七月初七拜拜，才能手很巧。
🧑手很巧是什麼意思
👴就是很會做東西縫東西手很巧
🧑唉……應該我媽媽沒有專心拜，因為媽媽都把我的褲子縫很醜，學校的名牌也縫很歪
👴……呵呵呵呵
🧑而且媽媽畫畫很好笑，我已經放棄媽媽了
👴你媽媽真的很不會畫畫，檸檬會畫成西瓜，呵呵呵呵……
🧑媽媽還把我的頭髮剪這樣阿呆瓜，之前更呆害我被同學笑很久
👴呵呵呵…你媽媽小時候也長這樣
🧑唉……外公，時代不同了
👴呵呵呵呵……叫媽媽來聽

#然後我就被唸了
為什麼給小孩名牌縫很醜……可以先畫位置再縫啊
小孩上小學頭髮剪到被笑到底是多呆⋯⋯現在又不流行披頭四⋯⋯

爹爹啊…反正
名牌一年要拆掉一次
而且我有先畫位置，縫著縫著就看不到線，最後就變斜的🤦‍♀️
小孩頭髮長很快沒關係啦……
人生總是要有些起伏，生活才有趣吧
（我就靜靜的不說話）
（……這段一整段我都不敢講）

照片最後是我爹口中，我跟小子一樣的造型
#現在都跟小子一鼻孔出氣一起數落我
小子停課時勉為其難讓我剪一次，再也不讓我剪了
說要等返校前再去找理髮師剪
#就是讓我練習太少失敗次數才顯得比較高啊

部落格有新文: 哇哇哇! 今天有很多東西超低價耶! (台灣網友睡前看一下 很多東西尺碼消失很快的)
https://vegesoup.blogspot.com/2021/08/8102021.html

最近我用注音打字, 簡直快要被自動選字氣瘋, 打台灣的"灣"給我自動選成"彎", 打運費的"費"給我自動改成"廢", 你可以想像我每天被氣瘋幾次嗎? 我一篇文章裡面不知道要出現多少跟彎跟廢啊!!! 這個自動選字感覺不是很AI化耶, 還是有那裡可以手動設定我錯過了? 趕快來教我! photodog從不用注音打字, 他只是氣定神閒的說 你用羅馬拼音啊! (說的簡單耶, 打字習慣哪有說改就改的)

*************

稍早這一篇高質感的義大利製包包也別錯過, 有沒有人跟我一樣想買那個帽子的?
https://vegesoup.blogspot.com/2021/08/892021-mirta.html

***************

🥦 菜湯Line社群 https://bit.ly/2UWIfIg 記得"開啟通知"!
📸 菜湯的IG https://www.instagram.com/vegesoupblog/
🚩 菜湯的telegram頻道: https://telegram.me/vegesoup
🚩 菜湯APP: https://summitloop.net/help_tw.html

***************

https://bit.ly/2R8aodT (網友在問這件洋裝, 全球免運費, 我第一次買0號可以穿可是感覺比較貼, 因為我現在比較胖, 後來換2號, 然後我有把肩帶改短一點就剛好了!)

https://apprl.com/al/6cSW/ (托特包現在可以預購, 約九月會寄出 我當時收到真的覺得非常讚! 義大利製, 設計獨特之外, 做工也真的很好, 容量大小剛剛好, 裡面也有數個夾層可以方便收納, 還有搭配一個肩帶. 現在有八折碼: QIXI20 全球免運費, 價格已經含關稅喔!)

**************

https://bit.ly/3lQOmJe (顏色很棒的R13牛仔褲特價 全球免運費 尺碼齊)

************

https://bit.ly/3xLRl8t shopbop有鞋子特價, 有些三折了耶!

https://bit.ly/2VMRAmo (厚底的Run Star運動鞋七折 尺碼齊喔)
https://bit.ly/3iGsXkl (黑色的Chuck Taylor特價之後只要38)

https://bit.ly/3ApetuW (特價的Reebok只要55, 這是男生的US尺碼, 女生要穿的話, 用自己平常穿的尺寸減掉1.5號就是你的碼, 比如說我平常穿U6號女鞋, 這款就穿6-1.5=4.5號)
https://bit.ly/3g8XXb1 (可愛的小碎花 特價59)

https://bit.ly/3yIiR88 (Tory Burch手鍊特價)
https://bit.ly/2Uasrl4 (同系列的項鍊也有特價)

***************

MATCHESFASHION有夏季促銷對折起
https://bit.ly/2A5p6G2 女款
https://bit.ly/3lNIRv5 男款

https://bit.ly/3fS4UNj (嚇死我了這個價格, 也太便宜了! 打對折242歐元, 尺碼全齊的Maison Margiela牛津鞋 只有寄台灣是這個好價請把握)

https://bit.ly/3ArpDiX (男款小髒鞋 尺碼齊, 打六折!!)

https://bit.ly/3lUJAKT (打六折只要35歐元的勃肯鞋, 尺碼全齊喔!)

https://bit.ly/3AutnQB (也是六折勃肯鞋, 這雙是真皮版本)

https://bit.ly/2X5StqA (Maison Margiela的經典數字銀戒指 也是對折尺碼全齊啊! 寄台灣114歐元)

https://bit.ly/3Cyt7BX (loewe的復古圓框眼鏡打六折)

***************

Outnet挖寶

https://bit.ly/2RyOE8M 台灣區 (買滿300美金免國際運費 結帳預收關稅)
https://bit.ly/2R9J7Vx 美國區 (任意訂單免運費 結帳應該會出現免運費選擇)

https://bit.ly/2VIl7xJ (一看就想買的JASON WU洋裝耶! https://bit.ly/3AIGRsn 台灣區超便宜是你的碼快包了! 之前電視主持人 Tamron Hall 有穿同一件 就算不瘦也可以穿的很好看喔)

https://bit.ly/2XgALko (嚇死人的便宜只要138美金! 是你的碼快衝)

https://bit.ly/3AsCDEW (真皮皮褲 版型看起來好看耶! 全真皮又很便宜, 碼齊)

https://bit.ly/3Aztuup (難得皮裙做成A字版型, 不是緊緊的包,臀, 正得我心! 而且也算是便宜喔, 感覺A字剪裁比較顯瘦啊!)

最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓：禹安、亮哲、玉兔、蔣偉文、岳庭、Cindy黃馨儀
各國型男：杜力、湯姆士、賀少俠、姜勳、小百合、妲夏、萬德龍、尼可
主持人：小禎、梁赫群

00:00 語言不通好困擾？老外靠翻譯軟體出大糗！竟對店員喊: 「我要菜花」？！
16:27 中文音調好麻煩！老外竟把引擎念成「陰O」？諧音讓人好害羞！

#語言不通 #翻譯 #語意誤會 #翻譯笑話 #中文諧音 #中文音調 #誤會 #爆笑 #羅馬拼音

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW

主題：中文名稱太難懂?! 老外誤會超級囧!!
最新【2分之一強】節目收看►►https://bit.ly/2FwsqgY
來賓：蔣偉文、岳庭、Cindy黃馨儀
各國代表：杜力、賀少俠、萬德龍、韋佳德、尼可、小百合

中文名稱好特別！老外傻傻鬧笑話？！杜力帶美國家人去熱炒店出大糗，誤以為老皮嫩肉裡有肉還跟店員大吵一架？！黃馨儀家開川菜館竟聽見外國客人討論夫妻肺片是人體器官，懷疑黑道經營要報警處理？！小百合初來台灣時誤以為下水湯是用下水道的水煮湯，混濁顏色嚇傻她？！尼可老婆強力推薦他來台灣必喝四神湯，卻讓他開始檢討自己做錯什麼事要喝毒藥一般的「死神湯」？！賀少俠在餐廳被朋友問到喜歡大陸妹嗎？讓他以為自己走入情色餐館還有特殊服務？！萬德龍直言台灣美食都被亂取名給耽誤了，為什麼會取「臭」豆腐，國外即使是臭起司也不會在菜單上寫出來？！除了食物之外，到底還有哪些東西的中文名稱，讓老外傻爆眼大出糗？精彩內容請鎖定晚間11點《2分之一強》！

#中文諧音 #中文音調 #誤會 #爆笑 #害羞 #羅馬拼音

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://bit.ly/2Jg6lG5
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://bit.ly/2FpUku4
★兩性育兒新知【媽媽好神】►►https://bit.ly/2Tr3hIl
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://bit.ly/2FBblTr
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://bit.ly/2HQnXHx
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►https://bit.ly/2tgCaVZ
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432

♫ 訂閱 YYTV/許洋洋愛唱歌 https://goo.gl/FMt1PC
♫ 訂閱 合作頻道rios circle http://rios.in/circle-yytv
♫ 許洋洋是6Y10M 小一生, 影片製作和留言回覆都是媽媽喔!
♫ ♫ 聯絡方式♫ ♫
facebook粉絲團：https://www.facebook.com/YYTV2/
(可留言於訊息)
-----------------------------------------------------

【影片主題 / Topic / テーマ】
♬64【6歲童翻唱】情人節不能聽的歌～周湯豪 NICKTHEREAL《帥到分手》飛魚高校生 片頭曲] （歌詞附注音/拼音 pinyin lyrics 中国語ピンイン）［YYTV / 許洋洋愛唱歌］

shuài dào fēn shŏu
帥到分手


三立電視劇 飛魚高校生 片頭曲
作詞：周湯豪,崔惟楷
作曲：周湯豪
製作人：周湯豪,Jaeohung
編曲：周湯豪,Jaeohung

xiàng méi rén yào de gŏu fēng zài chuī zhe wŏ găn jué chāo bēi 'āi
像沒人要的狗 風在吹著我 感覺超悲哀
nĭ shuō yào fēn shŏu zhí bái de jiè kŏu yīn wèi pà bèi wŏ shuăi
你說要分手 直白的藉口 因為怕被我甩
xiàn zài nĭ zhĭ xiăng yào gēn wŏ bāi bāi tài tū rán le nĭ
現在你只想要跟我 掰掰 太突然了你
xiàn zài wŏ zhĭ xiăng yào bān bān dào tài má lĭ gé bì
現在我只想要搬 搬到太麻里隔壁
bù yòng zài zhēng shéi cuò shéi duì ài dào le dĭ nĭ jìn wŏ tuì uh
rú guŏ wŏ fù chū nĭ dāng
不用再爭誰錯誰對 愛到了底你進我退 uh
如果我付出你當
wú suŏ wèi
無所謂
ài qíng shī bài dào fēn shŏu de zuì jiù ràng wŏ lái bèi
愛情失敗到分手的罪 就讓我來背
nǚ rén de zhēn guì qīng chūn bù néng làng fèi
女人的珍貴青春不能浪費
bēi jù shōu cháng zhĭ yào yī gè rén láng bèi
悲劇收場 只要一個人狼狽
gān cuì bù yào nà me lěi wŏ bèi
乾脆不要那麼累 我背

wŏ shuài dào fēn shŏu ān quán găn bù gòu
我帥到分手 安全感不夠
nĭ xuăn zé xiàng qián zŏu xiàn shí jiāng wŏ bào tóu
你選擇向錢走 現實將我爆頭
wŏ shuài dào fēn shŏu ān quán găn bù gòu
我帥到分手 安全感不夠
nĭ xuăn zé xiàng qián zŏu yuán lái nĭ shì gāo shŏu huà dōu nĭ zài shuō
你選擇向錢走 原來你是高手 話都你在說

When I gave you all my love you pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more
When I gave you all my love you pushed me back
I dont really care no more
dont really care no more


wŏ sòng gěi nĭ de chŏng diū dào lā jī tŏng nĭ zhuăn shēn lí kāi
我送給你的寵 丟到垃圾桶 你轉身離開
nĭ shuō wŏ bù dŏng ài yŏu shén me yòng dōu shì wŏ huó gāi
你說我不懂 愛有甚麼用 都是我活該
xiàn zài wŏ zhĭ xiăng yào gēn nĭ bāi bāi bù zài piàn zì jĭ
現在我只想要跟你 掰掰 不再騙自己
xiàn zài wŏ zhĭ xiăng yào bān bān dào tài má lĭ gé bì
現在我只想要搬 搬到太麻里隔壁
bù yòng zài zhēng shéi cuò shéi duì ài dào le dĭ nĭ jìn wŏ tuì uh
rú guŏ wŏ fù chū nĭ dāng
不用再爭誰錯誰對 愛到了底你進我退 uh
如果我付出你當
wú suŏ wèi
無所謂
ài qíng shī bài dào fēn shŏu de zuì jiù ràng wŏ lái bèi
愛情失敗到分手的罪 就讓我來背
nǚ rén de zhēn guì qīng chūn bù néng làng fèi
女人的 珍貴青春不能浪費
bēi jù shōu cháng zhĭ yào yī gè rén láng bèi
悲劇收場 只要一個人狼狽
gān cuì bù yào nà me lěi wŏ bèi
乾脆 不要那麼累 我背
wŏ shuài dào fēn shŏu ān quán găn bù gòu
我帥到分手 安全感不夠
nĭ xuăn zé xiàng qián zŏu xiàn shí jiāng wŏ bào tóu
你選擇向錢走 現實將我爆頭
wŏ shuài dào fēn shŏu ān quán găn bù gòu
我帥到分手 安全感不夠
nĭ xuăn zé xiàng qián zŏu yuán lái nĭ shì gāo shŏu
你選擇向錢走 原來你是高手
wŏ shuài dào fēn shŏu nĭ xuăn zé xiàng qián zŏu
我帥到分手 你選擇向錢走
wŏ shuài dào fēn shŏu
我帥到分手

 【關鍵字/ Keyword /キーワード】
帥到分手,情人節,不能聽的歌,周湯豪,NICKTHEREAL,飛魚高校生,片頭曲,
自彈自唱,COVER,翻唱,歌詞,注音,拼音,和弦,pinyin lyric,ピンイン,歌詞あり,中文,Taiwan, Chinese,台湾,簡単,中国語,中国語ピンイン,子供,歌,六歲,YYTV,許洋洋愛唱歌,

【相關影片/ Related Videos /関連動画】

https://www.youtube.com/results?search_query=帥到 周湯豪 NICKTHEREAL《帥到分手》Official Music Video [飛魚高校生 片頭曲]
https://www.youtube.com/watch?v=vThbfeKBubI 周湯豪 [帥到分手] EDM Cover ( 蔡恩雨 Priscilla Abby )
https://www.youtube.com/watch?v=2PjS93osS7Y 周湯豪 - 帥到分手 新年紅包沒收改編版 Cover By Coyico

【喜歡的Youtube 頻道/ Like Youtube Channel /好きなYoutube チャネル】チャネル
♥NyoNyoTV妞妞TV
♥NyoNyoTV妞妞TV第二頻道 NyoNyo日常實況
♥安啾咪
♥直播紀錄 安啾Live
♥Sunny&Yummy的玩具箱kids toys
♥Sunny & Yummy 跟玩具一起奔跑吧 Running Toy
♥北美玩具 Toy Show
♥凯利和玩具朋友们
♥小伶玩具 (Xiaoling Toys)
♥親子營地