帶點夏末晚風裡的啤酒氣味，
耳邊還留著黑哥與麵包車＋農村武裝青年整晚的歌聲，
彷彿腦海中徘徊著那些字眼，哼唱著不停。

「大雨大風，咱就頭犁犁若停若行。」
「爬崎落山，咱就一步步穩穩啊行。」
「有好風景，稍揉一下啊跤～」
「有双叉路，心掠予定～～～」

「好額散赤，好命猶歹命。」
「路猶真遠，阮憨憨啊行～～」

一座城市，可以滋養許多人生命裡的豐富，感動萬分。
感謝老天爺，引領我走進這座古城，認識許多人，
我們落地生根，敬天地耕耘著一件件事，帶著那份感恩。
將這幾年的積累送往日本參賽，是希望謝謝這過程中的每一個人，
因為有這些人，一張紅色塑膠椅也能成為城市裡共同的精神象徵。

紅椅頭，會慢慢的走，跟著大家一起。
走遍這座城，走出這島嶼，說這城的故事給更多人。

＃台南紅椅頭觀光俱樂部
＃GoodDesignAward2018
＃年底應該要辦一場紅椅頭尾牙趴

【恭喜台南紅椅頭アンイータウ観光倶楽部
獲得 GoodDesignAward2018 ！！！】

「致觀光背後，那些極度認真不受干擾的台南生活」

一座獎項，目的不是為了獲得之後的榮耀。
期待的是，更多人看見體驗這裡真實美好的日常樣貌。


起心動念，一切都在那個新美街開基武廟裡的祈禱許願。這座島嶼無論是風景與人文都如此的精彩豐富，感動萬分。我們是否能透過觀光旅行，讓世界的旅客知道，我們如何熱愛這座城市裡的每一幕，無論它是否光鮮亮麗，又或者頹敗凋零。

這些都是生命裡的一部分，想要改變的地方需要更多人凝聚共識而齊心向前，不單只有誰就能隻手挽救。想要維護的需要更多人伸手相挺，用參與投入才能真正讓人體會，那些從土地裡長出來得都將成為經典，不因為一時流行而消失不見。

蚯蚓是隱藏在泥土裡的不起眼動物，牠翻動泥土使其鬆軟讓植物萌芽茁壯，牠食土便能存活排泄代謝使土壤肥沃，牠生命旺盛切成二段依舊獨立存活繼續工作。蚯蚓文化盼望團隊像是蚯蚓般的個性與角色，在這片島嶼的地表下辛勤努力，讓處處都能長成大樹庇蔭後人，處處都能美麗的花朵滿園。

再次感謝，台南市政府觀光旅遊局給予的支持，創造了足夠的揮灑空間。在角色的差異只是工作上的分工，每一個團隊裡的人無論是公部門還是私領域，每一個都是愛台灣愛台南愛土地的人。

這座古老的城市因為過去積累的文化歷史所以受人喜愛，期待一百年後的未來，會因為此時我們的這個世代，做了對的事情而讓後人感到驕傲而懷念，台南會是永遠自信無比的台南。

最後，感謝台南紅椅頭觀光俱樂部這幾年來參與的每一位夥伴與朋友們。因為你們讓台南被看見，因為你們台南被喜愛，當然我知道你們都會回覆：「那是因為有台南，你們才會如此精彩。」

真心的對待每一件事，帶點固執，不怕挑戰，人與人之間更需要“氣口”來溝通，只要相信就會不顧一切的相挺到底。這就是我們所生活的城市，是我們狂熱愛護的台南。

「這是一個適合人們作夢、幹活、戀愛、結婚、悠然過活的地方。」

是的，我們說的正是台南。
-

獲獎作品｜City Brand Management
[The Red Stool Travel Club of Tainan]
台南紅椅頭観光倶楽部

主辦單位｜Business Owner
Tourism Bureau of Tainan City Government
臺南市政府觀光旅遊局

參與類別｜Category
Activities for regional/community building
區域活動/社區營造

策劃執行｜Company(Nationality)
JOIN Cultural Integration Co.,Ltd (Taiwan)
蚯蚓整合文化有限公司（臺灣）

2018 Good Design Award
得獎資訊頁面：
http://www.g-mark.org/award/describe/48264?locale=en
-
審査委員の評価：「台南では、至るところで赤色のプラスチック製の椅子を見ることができる。まるで、人々を「来て座って」と招待し、友達になろうとしているようだ。これは台南と日本を結びつけ、3年連続で行った様々な活動・展覧・論壇等を通じて、日本の友人に台南を深く理解し何度も来たいと思ってもらい、長い友情を育みたいと願っている。」

關於台南紅椅頭アンイータウ観光倶楽部
https://www.facebook.com/tainanclub/

藝術家群：＃楊士毅、＃成若涵、＃葉東泰、＃何景窗、＃林思駿

活動講者：＃葉東泰、＃李文雄、＃黃鼎堯、＃一青妙、＃山崎兄妹、＃渡邉義孝、＃柳沢小実、＃熊谷俊之、＃蔡宗昇、＃蔡舜任

企劃執行：游智維、陳昭恩、中谷荷晶、＃許秀雲、＃李浩麗、周鼎祐、陳方偉、＃大洞敦史、＃廖于瑋、李翊瑄

日本協力：＃株式会社オレンジ、＃株式会社NeneLaco

攝影設計：＃叮咚、＃胡士恩、＃楊婷嵐、＃林銀玲

展覽協助：＃謝小五 、＃差差、＃山本英直、＃蔡漢忠、＃馬路楊

關於 Good Design Award

優良設計獎（Good Design Award）是由公益財團法人日本設計振興會主辦的「綜合性設計評價制度」，其目的在於通過精選以各種形式展現的「好設計」，加以表彰，引導我們的生活、產業乃至社會整體走向更富足的方向發展。唯有榮獲優良設計獎的設計才獲准使用「G-Mark」標章。創設超過半世紀歷史的「G-Mark」，始終是「好設計」的指標，影響力歷久不衰。