殺死那個石家莊人 ◎姬賡

傍晚六點下班
換掉藥廠的衣裳
妻子在熬粥
我去喝幾瓶啤酒
如此生活三十年
直到大廈崩塌
雲層深處的黑暗啊
淹沒心底的景觀

在八角櫃檯
瘋狂的人民商場
用一張假鈔
買一把假槍
保衛她的生活
直到大廈崩塌
夜幕覆蓋華北平原
憂傷浸透她的臉

河北師大附中
乒乓少年背向我
沉默地注視
無法離開的教室
生活在經驗裏
直到大廈崩塌
一萬匹脫韁的馬
在他腦海中奔跑

如此生活三十年
直到大廈崩塌
一萬匹脫韁的馬
在他腦海中奔跑

如此生活三十年
直到大廈崩塌
雲層深處的黑暗啊
淹沒心底的景觀
　
◎作者簡介
姬賡，出生於1982年，就讀於中南林業科技大學，碩士研究生就讀於河北師範大學，研究英美文學、英語語言文學，現於石家莊經濟學院華信學院任教大學英語。為中國石家莊的一支獨立搖滾樂隊──萬能青年旅店的貝斯手。
　
◎小編皮皮賞析
作詞者姬賡說過：「我們做的事情可能是浪漫的，但現實往往非常殘酷。」
　
介紹歌詞之前，不妨先了解作者隸屬的樂隊──萬能青年旅店。產出萬能青年旅店的河北省，在中國屬於資本發展較為緩慢，重工業密集，環境差的城市，年輕人幾乎出走，剩下的當地青年則對未來缺乏期待。
2001 年石家莊，聽障工人靳如超的爆炸案（又稱石家莊「3·16」特大爆炸案，指2001年3月16日，發生在河北省石家莊市的一起由人為引爆的刑事案件，造成108人死亡，38人受傷。）震驚了河北省，這件事情所暗示的，不只是中國崛起的當下，正面對和高資本國家同樣財富分配不均的問題，再加上威權政府的維穩政策，公安辦案常常將案情簡單化，在經濟崛起的理想教育下，卻只遇見了殘忍的政治與社會現實。
　
了解社會概況之後，再回頭聽這首歌，便不難明白為何歌詞透露出沉悶、百無聊賴的氛圍。石家莊正是位於中國河北省，同時也是幾位團員的家鄉，換言之，他們用音樂如實表達出了自己的親身經歷。從八零年代開始，中國的快速發展有目共睹，大家對於未來懷抱希望。但現實生活卻不美好，滾滾金錢只掌握在少數人手上，多數百姓得到的只有被資本主義綑綁的生活，為他們做嫁衣。
　
歌詞並不難懂，其中「如此生活三十年／直到大廈崩塌／一萬匹脫韁的馬／在他腦海中奔跑」、「如此生活三十年／直到大廈崩塌／雲層深處的黑暗啊／淹沒心底的景觀」是歌詞不斷複述的部分。大廈在崩塌之前，馬匹在脫韁之前，都是十分壯觀的吧？如同曾經信仰的繁盛生活，可真實的殘破卻無法迴避，於是人們只能別無選擇地吞下這樣的落差。殘酷的落差成就了這首歌──〈殺死那個石家莊人〉，而被殺死的，從來就不只是某個人，而是整個對於理想可望而不可得的時代　
　
--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_499.html

#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #姬賡 #殺死那個石家莊人

◎參考資料：
資料來源1：殺死那個石家莊人 （萬能青年旅店演唱歌曲）＿百度百科
資料來源2：殺死那個石家莊人——萬能青年旅店樂隊＿河北新聞網
資料來源3：在萬青二度於台北專場開唱前夕 重溫經典《萬能青年旅店》＿欣傳媒
資料來源4：萬能青年旅店＿自由的百科全書

You only win when you won your dignity...
有人選擇跪著大魚大肉；有人選擇站著粗茶淡飯。而我，就是要站著大魚大肉！
因為這樣做，才能給跪著的那些人難看，給站著的那些人看到希望！

紀錄片主題曲《金牛 Like A Bull》Youtube 高清版MV： https://youtu.be/mpAkII5W8OI

The making of《金牛 Like A Bull》幕後花絮 Youtube高清版： https://youtu.be/PnsGGzWIeew

Lyric Version《金牛 Like A Bull》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/I3g4zTTWb8U

《金牛 Like A Bull》數位音樂下載 Online Music Download：https://lnk.to/Likeabullnw

-

感謝你 我的好兄弟
My brother, thank you

背叛了我 離開我 用完了就丟
for betraying me and abandoning me

感謝你 親愛的朋友
My dear friends, thank you

在我背後 捅著我 幫我帶節奏
for stabbing my back and misleading me

名成立就 便有人簇擁
People are flocking to us when we’re successful

落難了 才看清世間的冷漠
Only to experience the harshness by ourselves when we fail

理想太重路還是要走 No
Our ideals are too heavy, yet we must continue onwards. No

或許前方沒有盡頭
Maybe there isn’t an end

或許努力沒有結果
Maybe my effort won’t be repaid

面對你的冷嘲熱諷
Trying my best not to listen

儘量不聽也不說
or reply to your insults and taunts

每一次的赴湯蹈火
Reality takes away everything from me

都被現實掏空淹沒
even I've gone through fire and water

不甘示弱不願放手 因為太執著
Not willing to give up because I’m too stubborn to let go

不退縮 (像頭牛)
I'm not afraid (Like a bull)

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
People try to enthral and humiliate me

聽不見 看不見 也不想辯駁
Hear no evil, see no evil, I won’t explain myself anymore

我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
From night till dawn, working without rest

千瘡百孔 依然 繼續往前走
Never surrender even when my body is riddled with wounds

抱歉了 討厭我的人
Sorry, my haters

知道你 看不起我 不能再振作
Sorry for being strong

抱歉了 可敬的對手
Sorry, my rivals

對不起 讓你失望 我還沒墜落
Sorry for being alive

每個人 都在等著看我
Everyone is waiting to laugh at my grievous plight

跌倒爬不起來 棒打落水狗
and kick me when I’m down

活像個跳樑的小丑 No
They want to watch me living like a circus buffoon. No

我做我的白日夢 你永遠都不會懂
I got my day dream which you’ll never understand

一不做 二不休 壯志在胸口
Unstoppable with great aspirations

不害怕弄巧成拙 推翻了重新來過
Each time I fail, I’ll pull myself together

仰望 海闊天空 一路往前走
Under the clear blue sky, I move onwards

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

Namewee Twitter Channel:
@NameweeO

#Namewee #黃明志 #金牛 #金牛獎

黃明志金牛獎主題曲【金牛】@鬼才做音樂 2021 Ghosician

紀錄片主題曲《金牛 Like A Bull》Youtube 高清版MV： https://youtu.be/mpAkII5W8OI

The making of《金牛 Like A Bull》幕後花絮 Youtube高清版： https://youtu.be/PnsGGzWIeew

Lyric Version《金牛 Like A Bull》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://youtu.be/I3g4zTTWb8U

《金牛 Like A Bull》數位音樂下載 Online Music Download：https://lnk.to/Likeabullnw

-

感謝你 我的好兄弟
gan xie ni wo de hao xiong di

背叛了我 離開我 用完了就丟
bei pan le wo li kai wo yong wan le jiu diu

感謝你 親愛的朋友
gan xie ni qin ai de peng you

在我背後 捅著我 幫我帶節奏
zai wo bei hou tong zhe wo bang wo dai jie zou

名成立就 便有人簇擁
ming cheng li jiu bian you ren cu yong

落難了 才看清世間的冷漠
luo nan le cai kan qing shi jian de leng mo

理想太重路還是要走 No
li xiang tai zhong lu hai shi yao zou No

或許前方沒有盡頭
huo xu qian fang mei you jin tou

或許努力沒有結果
huo xu nu li mei you jie guo

面對你的冷嘲熱諷
mian dui ni de leng chao re feng

儘量不聽也不說
jin liang bu ting ye bu shuo

每一次的赴湯蹈火
mei yi ci de fu tang dao huo

都被現實掏空淹沒
dou bei xian shi tao kong yan mei

不甘示弱不願放手 因為太執著
bu gan shi ruo bu yuan fang shou yin wei tai zhi zuo
不退縮 (像頭牛)
bu tui suo (xiang tou niu )

有人不斷地蠱惑 有人不停地數落
you ren bu duan di ye huo you ren bu ting di shu luo

聽不見 看不見 也不想辯駁
ting bu jian kan bu jian ye bu xiang bian bo

我從黑夜到白晝 不眠不休地戰鬥
wo cong hei ye dao bai zhou bu mian bu xiu di zhan dou

千瘡百孔 依然 繼續往前走
qian chuang bai kong yi ran ji xu wang qian zou

抱歉了 討厭我的人
bao qian le tao yan wo de ren

知道你 看不起我 不能再振作
zhi dao ni kan bu qi wo bu neng zai zhen zuo

抱歉了 可敬的對手
bao qian le ke jing de dui shou

對不起 讓你失望 我還沒墜落
dui bu qi rang ni shi wang wo hai mei zhui luo

每個人 都在等著看我
mei ge ren dou zai deng zhe kan wo

跌倒爬不起來 棒打落水狗
die dao pa bu qi lai bang da luo shui gou

活像個跳樑的小丑 No
huo xiang ge tiao liang de xiao chou No

我做我的白日夢 你永遠都不會懂
wo zuo wo de bai ri meng ni yong yuan dou bu hui dong

一不做二不休 壯志在胸口
yi bu zuo er bu xiu zhuang zhi zai xiong kou

不害怕弄巧成拙 推翻了重新來過
bu hai pa nong qiao cheng zhuo tui fan le chong xin lai guo

仰望海闊天空 一路往前走
yang wang hai kuo tian kong yi lu wang qian zou

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/

Namewee Twitter Channel:
@NameweeO

#Namewee #黃明志 #金牛 #金牛獎

Stream/Download " GOOD TIME "
KKBOX：https://pse.is/3n3k6m
Spotify：https://pse.is/3mn8kj
Apple Music：https://pse.is/3nb62s

Zion P ( MC 耀宗 )
https://www.instagram.com/zionp23/

製作人：Zion P(MC耀宗)
編曲：LENA-J
詞 | 曲：Zion P(MC耀宗)
錄音：逆流音樂
混音：Zion P (MC耀宗)
發行：逆流音樂有限公司

《 歌詞》
慾望堆疊的巴比倫在崩壞
好多簡單的快樂已經不在
時間不斷往前走 沒帶走愛
Put on a happy face 學會苦笑著
說聲 good nite good nite
懷念著那些 good time good time
然後再說聲 good nite good nite
懷念著那些 good time good time
想回到未來 un

1 2 3 and 4
網路匿名的留言攻擊不會改
Life is a fuckin' show
被動的被害者還在等待被愛
Look me in the eyes
有鹿角的男孩
渴望著逃離誰迫害
抱歉了美好被弄丟
也許我才是城堡岩的惡魔
讓人瘋了

慾望堆疊的巴比倫在崩壞
好多簡單的快樂已經不在
時間不斷往前走 沒帶走愛
Put on a happy face 學會苦笑著
說聲 good nite good nite
懷念著那些 good time good time
然後再說聲 good nite good nite
懷念著那些 good time good time
想回到未來 un

曾經的王者也會殞落
年輕是綻放過的短暫煙火
溫度升高的地球真的太熱
城市的憂鬱淹沒了你生活
時間正往前走 movin' too fast
感受身體被腐蝕的部位
1982的哭聲像部隊
曾幾何時得拼命著入睡

慾望堆疊的巴比倫在崩壞
好多簡單的快樂已經不在
時間不斷往前走 沒帶走愛
Put on a happy face 學會苦笑著
說聲 good nite good nite
懷念著那些 good time good time
然後再說聲 good nite good nite
懷念著那些 good time good time
想回到未來 un

如果沒看透 又怎麼明白割捨
青春是揮霍 所以才更難忘的
忽然斷電 轉個圓圈 扮個笑臉
拍攝短片 都在亂演 沒有導演
餓到半夜 只好賺錢 苦辣酸甜
夢想再見 一路上只剩下蜿蜒

慾望堆疊的巴比倫在崩壞
好多簡單的快樂已經不在
時間不斷往前走 沒帶走愛
Put on a happy face 學會苦笑著
說聲 good nite good nite
懷念著那些 good time good time
然後再說聲 good nite good nite
懷念著那些 good time good time
想回到未來 un

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/gina_yujia_liu/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


🌸本影片與 Secret Signals 合作宣傳🌸
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

Watch the official lyric video for "WONDER (with Sara Bareilles)" by morgxn
https://www.youtube.com/watch?v=mOhSTzq5Q5A

👑morgxn
https://www.instagram.com/morgxnoffic/
https://www.tiktok.com/@morgxnofficial?​
https://www.facebook.com/morgxnofficial​
https://twitter.com/morgxn​

____________________________________________________

Lyrics:

Lately I've been so disconnected
最近我一直都很孤獨
My feet don't wanna touch the ground
我的腳不想再觸碰地面
Can't find my way through this dimension
在這個地方已經找不到我要去的路
When all these voices drown me out
當所有的噪音把我淹沒時

I feel so far from my body
我感覺我離我的身體越來越遠
It's hard to find my way back
很難找到我走過的路
Everyone tells me I'm crazy, Well maybe
每個人都說我瘋了 也許
Well maybe I am
也許我確實瘋了

Oh, I wonder
我想知道
I wonder if anyone will hear this
我想知道有沒有人會聽到
I wonder if I'll ever be fearless
我想知道我是否會無所畏懼
I wonder if I'll end up alone
我想知道我會不會在孤獨中死去
Don't know where I'm goin’
不知道我要去哪裡

Oh, I wonder
我想知道
If what I say will matter to someone
如果我說的話對某些人很有用
If I'll go broke tryin' to keep on
如果我堅持把它打碎
I wonder, I wonder
我想知道 想知道
I wonder, I wonder
我想知道 想知道

Some days I'm like a falling feather
有時我就像掉落的一片羽毛
Floating I don't know where to land
不知道該飛往哪去
Why are we looking for an answer
當這個問題太難理解的時候
When the question's way too hard to understand
我們為什麼要尋找答案

OH, I wonder
我想知道
If what I say will matter to someone
如果我說的話對某些人很有用
If I'll go broke tryin' to keep on
如果我堅持把它打碎
I wonder, I wonder
我想知道，想知道
I wonder, I wonder
我想知道，想知道

OH, I wonder
我想知道
I wonder if anyone will hear this
我想知道有沒有人會聽到
I wonder if I'll ever be fearless
我想知道我是否會無所畏懼
I wonder if somebody will miss me
我想知道是否有人會想念我
This life is a mystery
這一生都是個謎

歌詞翻譯：Ambient

#WONDER #morgxn #SaraBareilles #Lyrics #西洋歌曲推薦

【#星期五樂城】街頭演唱樂隊 #Moonshine，樂手和主音彈唱起來，像把人淹沒進一陣熱血浪潮，相當日系。相識於社區中心內的青年活動，交替、改組過，現行常設隊員共5位。

Moonshine意謂月之光，代表幻夢無盡，以及生活上各種瑣碎事。「我們認為每件小事，都有值得保留的想像空間。因此希望透過音樂，把夢與幻想一同實現。」Moonshine成員還期盼，大家能從搖擺的節拍裏，產生共鳴。

音符飄蕩，組合成光怪陸離的奇幻色塊。香港二人樂隊per se的〈#親愛的幽靈〉，被他們真摯翻唱，像咔噠打開打火機，一瞬便能摁亮黑夜。「這首歌講述感情的完結，可以是解脫，也可以是沉溺過去的循環。」主流或獨立也好，能喜歡香港人的音樂，在渺渺樂聲中獲取前行的力量，那就再好不過了──這是Moonshine的小願望。
• — — • • — —•
更多 Moonshine 的作品 ♪
FB & IG @moonshinehkbusking

《親愛的幽靈》丨Cast丨
Vocal：Rain Man
Vocal：Vivian Chow
Guitar：Shun Ho
Cajon：Rex Choi
Guest Keyboard：Tabi Chiu

丨Production Team丨
Videographer：Louis Dong
Photographer：Keith Hui

丨Special Thanks丨
Gibs Generation Creative Limited
• — — • • — —•
「星期五樂城」第二季啦！如有興趣在本節目亮相，歡迎隨時inbox聯絡，了解詳情！
Channel：https://bit.ly/34h4w65
-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版：
https://bit.ly/3t1Jmmx

明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner