「SWAY 與我一起搖擺」
其實這首經典舞曲很多人都唱過，容我先介紹 Dean Martin版。乍聽這首Sway 曲風充滿濃濃的西班牙味道，原來最初是墨西哥音樂家 Luis Demetrio 先寫出來然後賣給Pablo Beltran Ruiz。
Pablo 在1953年收錄在自己的黑膠唱片裡，然後1954年由英文歌手 Dean Martin 發表開唱。2004年再由加拿大哥手 Michael Buble翻唱並收錄在同名專輯 "Michael Buble"裡。深情款款的感覺，凡人無法擋！
歌詞如下：
Sway (Dean Martin) 1954
作詞 Norman Gimbel / 譜曲 Luis Demetrio & Pablo Beltran Ruiz
When marimba rhythms start to play
當馬林巴(木琴)旋律響起
Dance with me, make me sway
與我共舞 跟我一起搖擺
Like a lazy ocean hugs the shore
就像是慵懶的海洋擁抱海岸
Hold me close, sway me more
抱緊我一點 多一點搖擺

Like a flower bending in the breeze
就像一朵鮮花在微風中下腰
Bend with me, sway with ease
放鬆跟我一起共舞
When we dance you have a way with me
一起跳舞時你有你自己的舞步
Stay with me, sway with me
跟我再一起搖擺在一起

Other dancers may be on the floor
或許舞池中有其他舞者
Dear, but my eyes will see only you
寶貝 我的眼裡只有你
Only you have that magic technique
只有你有那種魔力舞技
When we sway I go weak
當我們一起搖擺 我就會軟腳

I can hear the sounds of violins
我就可以聽到小提琴演奏的聲音
Long before it begins
當它開始演奏前不久前
Make me thrill as only you know how
只有你知道怎樣讓我興奮
Sway me smooth, sway me now
滑順的搖搖 開始跟我一起搖搖

*歌唱MV版本https://youtu.be/ac2e0Eh0qtM

*伴奏跑譜影片（降B調轉C調）
https://youtu.be/0Ra3A3rNt7I

*我吹的版本
https://youtu.be/UeS457ReC9Q

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】

7/31 (五)
09:02:43 Darkside Alan Walker/Tomine Harket
09:06:10 MOJITO 周杰倫
09:09:12 下一個未來 Erika 劉艾立
09:16:13 我不夠愛你 劉德華
09:20:15 這種天真 容祖兒
09:26:02 河 張韶涵
09:34:41 no song without you HONNE
09:44:04 Oh My! 徐懷鈺
09:47:47 PATI PATI iO樂團
09:50:02 再見 Hip-Hop MC HotDog/張?嶽,功夫胖,派克特
09:55:02 THE GIFT 平井大
Total time is 60:01
10:04:03 Celebrate Mika 米卡
10:07:07 Be Myself BBT
10:10:01 為你而活 神木與瞳
10:17:06 根(粵) 許廷鏗
10:22:09 倒數 鄧紫棋
10:25:53 Blue Bird 可苦可樂
10:35:04 Nobody's Love Maroon 5 魔力紅
10:44:17 一步之遙 林志穎
10:54:19 愛情釀的酒 高慧君
11:04:05 大不了就One More Time Matzka
Total time is 60:01
11:04:11 怪怪女 青鳥飛魚
11:07:45 啦啦啦 習譜予
11:11:06 越走越遠 吳克群
11:19:12 寫乎你的歌(台) 許富凱
11:23:44 愛呦愛呦 夏川里美
11:32:33 Cake By The Ocean DNCE
11:38:29 七十億分之一加一 吳卓源/婁峻碩
11:49:04 Come As You Are Santana
11:53:49 It's My Day 薛凱琪
Total time is 60:00

7/30 (四)
09:04:12 無限青春Forever Young F.I.R.飛兒樂團/Do As Infinity 大無限樂團
09:08:26 心理遊戲 陳曉東
09:12:37 Seek and Hide 女孩與機器人
09:19:17 Eyes Like Yours Shakira
09:23:51 玩偶 李若潼
09:31:26 會痛的石頭 蕭敬騰
09:37:08 全新的世界 乃木板46
09:47:06 不應該勇敢 張簡君偉
09:50:56 Viva la vida 青紀 Hikari
09:56:56 倔強 家家
Total time is 60:01
10:04:02 我愛他 丁噹
10:08:38 Hello Bye Bye 9m88
10:11:35 小小蟲 方大同
10:17:55 如果你知我苦衷(粵) 邰正宵
10:21:45 好不容易 李千那
10:25:33 Life Is A Flower Ace Of Base 王牌合唱團
10:33:50 Light Wanna One
10:38:17 沒理由 By2
10:44:45 Lost In Your Eyes Debbie Gibson 黛比吉布森
10:48:14 微笑的力量 陳謙文
10:52:22 愛讓人無力 陶莉萍
Total time is 60:01
11:04:11 一個人還是想著一個人 曾沛慈
11:08:56 城市的光 蕭煌奇
11:13:51 Best Years Of Our Lives Baha Men 巴哈人
11:20:12 為啥物我會遐邇愛你(台) 張三李四/曹雅雯
11:22:59 當時的月亮 王菲
11:26:44 小心眼 蔡佳靈
11:34:11 Boy With Luv BTS 防彈少年團/Halsey
11:38:56 是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我 張智成
11:43:04 感覺 張靚穎
11:53:03 你是我最愛的人 王菀之
11:56:23 Treat You Better Shawn Mendes 尚恩曼德斯
Total time is 60:01

7/29 (三)
09:02:35 Ladies and Gentleman GTM
09:05:47 多一點關心 文慧如/賴淞鳳
09:10:08 Have It All Jason Mraz 傑森瑪耶姿
09:16:18 吾愛無愛 白安
09:20:39 四百龍銀 張宇
09:26:01 失眠 許慧欣
09:34:18 I Get Along Pet Shop Boys 寵物店男孩
09:41:03 我還是愛著你 MP 魔幻力量
09:48:24 水面音 堂本剛
09:52:24 天使的指紋 孫燕姿
Total time is 60:02
10:04:09 Oops! I Did It Again Britney Spears 小甜甜布蘭妮
10:07:38 飯隨愛人 邱鋒澤
10:10:43 Just Do Me 葛仲珊
10:17:58 憂傷天使[粵] 李玟
10:22:46 讓愛延續 FS (Fuying & Sam)
10:26:25 印記 LiSA
10:35:59 28 Thousand Days Alicia Keys
10:40:12 雙手插口袋 頑童MJ116/張?嶽
10:49:37 你如何還能這樣的溫柔 趙傳
10:54:16 太陽如常升起 梁靜茹
Total time is 60:02
11:04:04 沒有傘的人 楊永聰
11:07:58 Bleedind Love蔓延的愛 Jesse McCartney傑西麥卡尼
11:11:42 到底還要等多久 Karencici
11:17:28 深情海岸(台) 詹雅雯
11:21:39 再痛也沒關係 陳勢安
11:31:46 Celebrate MBLAQ
11:36:12 仨人 郭靜/范瑋琪+張韶涵
11:40:32 不想說再見 黃品源
11:51:39 Something Out of Me Nichole Nordeman
11:55:06 Be Alright 高爾宣
Total time is 60:02

7/28 (二)
09:03:03 把你還給你 方泂鑌
09:07:03 雨林 趙詠華
09:11:28 時空旅人 SPITZ
09:17:54 勇敢 張惠妹
09:21:50 GOOD MORNING 我的鄉愁 陳零九
09:26:15 no song without you HONNE
09:33:19 糾纏 林宗興
09:38:34 OAOA(現在就是永遠) 五月天
09:43:48 低調的情歌敗給了高調的情歌 妮可醬
09:49:32 天生一對 曹楊
09:53:27 Lady Kenny Rogers
Total time is 60:01
10:04:03 飄洋過海來看你 丁噹
10:08:24 沙發上的馬鈴薯 阿達
10:11:56 Na Na Na 徐懷鈺
10:17:42 我不認識你(粵) 楊丞琳
10:21:03 怎麼就 吳是閎
10:26:03 Breathe Again Toni Braxton
10:35:01 我們的夢想 生物股長
10:40:31 比較大的大提琴 周杰倫/梁心頤、楊瑞代
10:44:38 What U Workin' With? Gwen Stefani 關史蒂芬妮/Justin Timberlake
10:50:26 雨和眼淚 四分衛
10:55:19 House Party 好事派對 家家/OZI
Total time is 60:01
11:04:11 Stupid Love Lady Gaga 女神卡卡
11:07:22 一天一天 強辯樂團
11:10:56 愛就對了 S.H.E
11:17:29 月彎彎(台) 謝金燕
11:22:11 不完美心跳 動力火車
11:30:54 偶喜翻你 玖壹壹
11:35:14 Runaway Mama 林宥嘉
11:39:07 Shampoo（Radio Edit.） After School
11:49:12 Sweet Child O' Mine Guns N' Roses
11:55:06 愛情雨 9m88
Total time is 60:01

7/27 (一)
09:02:52 吹吹風 曹格
09:06:27 Say So(Clean) Doja Cat
09:10:21 一想到你呀 組曲 A-Lin
09:17:44 下一站為了與你相遇 呂婕菲
09:21:34 Kiss Standing Egg
09:26:27 玩偶 李若潼
09:34:00 Suit &Tie Justin Timberlake/Jay Z
09:40:26 時光小偷 孫燕姿
09:47:30 想厝的人 (台) 詹雅雯
09:51:13 Perfect MFM
Total time is 60:00
10:04:09 Miles Away Madonna 瑪丹娜
10:08:56 Better 吳卓源/KIMBERLEY 陳芳語
10:12:26 不愛了 李玖哲
10:19:38 我依然是我 王笠人
10:22:48 愛你十分淚七分 裘海正
10:31:48 真命天女 SID
10:36:14 愛要坦蕩蕩 蕭蕭
10:40:08 繽紛了每一天 鼓鼓
10:47:10 GOOD GOODBYE Linkin Park 聯合公園
10:50:41 候鳥 蕭煌奇
Total time is 60:01
11:04:04 如果我變成回憶 TANK
11:08:44 刺青春 F.I.R.飛兒樂團
11:18:38 K歌之王(粵) 陳奕迅
11:22:16 NO MATTER WHAT (Live) Pavarotti/Boyzone
11:31:18 Party Rock Anthem LMFAO/Lauren Bennett and GoonRock
11:36:46 High咖 張惠妹
11:40:32 別弄花我的妝 關詩敏/Karencici
11:50:14 超級喜歡 卓文萱
11:53:11 Ray BUMP OF CHICKEN
Total time is 60:00

可惡想拍！

∞ 台灣看團潮－十一月活動推薦 ∞
　
＜油漬祭_Grunge音樂節＞
11/04 台北 Revolver
參與樂團：Mr.Dirty 骯髒先生、逆瓣膜 COUNTERVALVE、Draw into disorder、藥罐樂團
11/05 高雄 Paramount Bar 《百樂門酒館》
參與樂團：骯髒先生、逆瓣膜、Draw into Disorder
11/06 台中 ANGLE 異角玩樂
參與樂團：眼球殺手 Eyeball Killer、骯髒先生、黑色收音機派對 Black Radio Party、漂流出口 Outlet Drift

2013 年由逆瓣膜、漂流出口、禿頭先生等樂團的號召，集合全台油漬樂團及 150 位觀眾共創台灣油漬衝撞場景。2015 年第二屆油漬祭將觸角伸及日本，在 2015 年底於台北及大阪兩地舉辦，除了邀請日本油漬樂團來台共演交流外，也以海外主催者的身分在大阪火影 LIVE HOUSE 舉辦油漬祭。希望透過油漬祭的概念，集合喜愛 90 年代油漬/另類/噪音的樂迷，共同創造更大的失序場面。

本次第三屆油漬祭，除了黑色收音機派對的加入，漂流出口、眼球殺手等老戰友的回歸，我們邀請到日本和歌山重量級油漬樂團 DRAW INTO DISORDER 一起巡迴，11/4 台北場更有台灣經典油漬樂團《藥罐樂團》一日復出。

過去的 感動的 現在的 失控的 都在
［油漬祭vol.3 Taiwan Tour 2016］
　
阿米斯音樂節
11/05 都蘭小巨蛋（台東縣東河鄉都蘭國中體育館）

『我們都是這樣長大的！』

阿 都蘭是我生長的地方
海岸邊是我嬉戲的地方
追逐海浪追逐風追逐太陽
就這樣我們慢慢長大

阿米斯音樂節的舞台很特別，你會看到部落族人歡樂的跳舞、你會聽到部落族人歡暢的高歌、你會體驗到部落古老的智慧，我們有部落 Style 的攤位、有你最意想不到的表演、傳統創新的工作坊、你可能玩過也可能沒玩過的遊戲、部落獨有的創意美食，你想得到也想不到的諸多內容！

歡迎大家來到阿米斯音樂節，讓我們帶領你們感受這個扎根在土裡的音樂節，感受我們對文化的態度，還有土地與人的連結，今年 11 月 5 號 阿米斯音樂節＿我們都是這樣長大的！ 絕對值得你來一趟，來到台東都蘭部落＿都蘭小巨蛋。
　
滅火器 2016 「on Fire Day：繼續向前行」萬人演唱會
11/05 桃園國際棒球場

如果人生如戰場，就算最終滿身是傷，至少，要在最愛的戰場上盡情衝撞，至少，要孤注一擲，在神聖的紅土上，這條路走了16年，跌跌撞撞
至少，還有勇氣談夢想，堅定的夢想，11月5日，我們的戰場，我們的夢想，我們的棒球場！
　
The Next Big Thing 大團誕生（開發場9）
11/10 20:00 Legacy Taipei 音樂展演空間

南台鐵味放客搖滾躁青 鐵擊
本地後龐仙班傳奇復出 仙樂隊
電玩世界音謠守護樂人 Night Keepers 守夜人
特別演出嘉賓 雀斑 Freckles
　
Love Love Rock 愛愛搖滾帳篷音樂節
11/11～13 新店文山農場

一個愛不夠，這個世界需要更多愛！… LOVE LOVE ROCK

「愛愛搖滾帳篷音樂節」是一個以交友與帳篷為主題的音樂節，乃由台灣獨立音樂品牌老字號角頭音樂在 2008 年所創辦。未來其舉辦時間將會在每年的 11 月 11 日左右，即華人地區所稱謂的「1111 光棍節」單身節慶。

愛愛搖滾的音樂氛圍乃在表現搖滾樂中的愛與和平，以堅固柔情的搖滾情歌來營造一個世界青年男女共譜戀曲的愛情新樂園，希冀能成為亞洲地區背包族每年最盛大的友誼聚會。

就在今年的入秋時份，一個適合戀愛的季節，在台北近郊的新店文山農場，愛愛搖滾將以愛的姿態嶄新登場。

2016 年 11 月 11-13 日 愛，可以讓我們在一起。

Love Love Rock Festival has themes such as making friends and camping.
The acclaimed music label - Taiwan Colors Music Co., Ltd. aka TCM, started this festival in 2008. It‘s normally held around November 11th, known as Bachelor‘s Day in Greater Chinese community.

The festival is all about love and peace. Exactly the same love and peace in Rock n‘ Roll music. With all the tender and soft love songs, we‘re here to build a theme park of love for all the people who‘re searching for their significant others (well, if you‘re still single).
We‘re looking this into the most popular, yearly party of friendships. We find backpackers to be our perfect guests as we offer nothing but tents for your comfort stay. Step by step, we‘ll see Love Love Rock be the grandest camping festival with Love, love, and more love.

We would like to think of the season Fall as the season of love. WunShan Tea Farm in New Taipei City is where we‘re going to have Love Love Rock 2016
and it‘s less than an hour of driving from Taipei City. We welcome you with open arms to join us. The festival starts on November 11th to November 13th.

Love can, and will, bring us together.
　
2016 台北周末音樂不斷電
11/12～13 The Wall
前十強樂團：Eggplantegg 茄子蛋、瑪啡因 Maffine、脆弱少女組、異鄉人樂團 The Strangers、沈安 Shen An、謝謝你得 肺癌。 Thank You For Getting Lung Cancer.、一種心情 Sense Of Feeling、雨國 Kingdom of Rain、Ruby Fatale 鹿比 ∞ 吠陀、旷课奥布里
特別嘉賓：李英宏 aka DJ Didilong、Mary See the Future、落日飛車 Sunset Rollercoaster、落差草原 WWWW / Prairie WWWW、保卜（Baobu Badulu）、柯智棠
　
艋舺青山祭 TshingSan Fest
11/19 台北和平青草園（艋舺大道西園路口）
參與歌手／樂團：拍謝少年、Flesh Juicer 血肉果汁機、柳宏霖（小小阿尼基）...and more

【百年傳統青山遶境，加掛搖滾音樂祭！】
樂團﹒歌手﹒滴街﹒豬雞魚三牲
帥哥﹒美女﹒小朋友﹒地方的媽媽爸爸
大家一起來逗鬧熱！

青山王遶境，俗稱「艋舺大拜拜」，是北台灣百年來最盛大的民俗活動之一。三天內，艋舺大小超過百間的宮廟總動員，還有來自全國各地的廟宇也入陣較勁，是代代台北人記憶中最熱鬧的盛典！今年，我們要把它進一步發揚光大，將台北的老城文化推廣給大家！
　
美濃田園音樂節
11/19 美濃文創中心

美濃田園音樂節至今已邁入第六屆，過去第一屆到第四屆以童謠為定位，為客語童謠系列奠定了新生代的元素，到去年則進階成以青少年為對象的「x+y 係幾多」專輯，此專輯更以美濃及旗山地區國中生的歌詞創作為內容，再找音樂人替歌詞譜曲。在青少年進入創作之前，資深音樂人及客語老師透過一天的「青少年音樂工作坊」課程，誘發出青少年澎湃的創意，最終製作成一張傳承豐厚音樂資產與的專輯。在去年田園音樂節專輯發表當天，隨處可見青少年興奮的創意，還有家長們給予的肯定。

今年團隊的策劃以：「客家新世代 (Hakka Next Generation)」為標題，並計劃擴大「青少年音樂工作坊」，從一天延伸至兩天，並安排音樂創作者現身說法，跟青少年有更多的交流和溝通，也讓他們在執筆參與音樂專輯的歌詞創作之前，多聆聽前輩和專業音樂人的故事與分享。同時，也會繼續延續去年「青少年歌舞擂台」的二次創作氛圍，讓青少年們除了歌詞上的創作外，也可透過舞蹈的編排，來延伸「給新生代」的理念。而在田園音樂節的節目安排，除了全新作品的發表和呈現外，更計劃回顧去年的部分作品，讓演出內容更豐富。

美濃田園音樂節前四屆製作之客家音樂專輯具音樂的原創性和高度的社區參與，樹立了政府與民間合力出版的典範，本屆音樂節將以此為基準。同時，團隊也計劃在這一屆引入非客家音樂人的合作，透過跨族群，跨音樂領域的合作，把[青少年音樂創作]專輯，推廣成為更普及的層面。
　
2016搖滾台中/未來森林音樂節
11/19～20 帝國糖廠湖濱生態園區與樂業國小（樂業路與進德路口，新建國市場旁）

你看！森林裡的動物們都帶上樂器，準備好一起大展身手了！

記憶、傳承、音樂、森林
曾經的，現在的，未來的

五光十色的音樂節，已經不勝枚舉。
一場活動結束後，究竟能留下些什麼，也許比活動當中的狂歡更重要。

搖滾台中即將迎向第 9 年，今年的活動主場地，設在台中後火車站附近的「帝國糖廠湖濱生態園區」，這是市區內僅存的珍貴自然寶地。音樂節將設有四大主題舞台，邀請傳奇經典的音樂前輩、中生代搖滾樂團、歌手，以及備受注目的創作新秀共同參與。

音樂節現場，結合傳統小吃、手創市集以及 NGO 攤位之外，今年更強調「永續生態」的精神，現場攤位不提供免洗碗筷，鼓勵民眾自備環保餐具，並結合再生回收資源的藝術創作，希望在音樂節之後，留下的不是垃圾，而是音樂文化的記憶與推動改善環境的力量。

2016 搖滾台中，是更多元的音樂藝術節，除了搖滾樂風，還結合民謠、嘻哈、電子…等多元藝術。四個主舞台，不分大小，以不同樂風與地景為主題呈現。其中最特別的場地是在糖廠周邊，擁有將近 70 年歷史的「樂業國小」校內，在綠油油的大草地上，民眾除了享受音樂，更能感受樂業校園的美麗與友善的經營理念。

我們希望音樂不分年齡、族群、語言與階級，所有愛好音樂的朋友，都能在這次的音樂節，感受到直接的交流，與希望傳達出記憶與傳承的精神。活動過程中，更希望大家可以一起關注這片台中市區僅存的自然寶地「帝國糖廠湖濱生態園區」。

未來的地球，是我們共同的家，如果民眾政府和企業，能夠一起協力在都會區裡，種下一片森林！那會是多麽有意義的事，這也是這次音樂節取名為「未來森林音樂節」的主要精神。

與樹約定，讓我們用音樂畫出未來森林的藍圖。
守護地球，讓我們從多種一棵樹開始！
　
2016冬季戀歌 vol. 3_ 三隻青鳥十二隻腳
11/19～20 坪林仁里露營區
參與樂團／DJ：DJ Tensatsu、DJ 黃查、茄子蛋、美秀集團、最後大浪 The Last Wave、華衛音樂自救會

冬季戀歌，野營 Electronicamp 團隊 2014 年始在歲末之際舉辦的旗艦派對。

第 3 年了，這次前進到了 30 公里外綠得深情、濃烈、猖狂的市郊坪林。集結了無數深情與無情男女心目中，6 支最高品質的樂團與 DJ 組合，給深愛音樂的您。

2016 年，邀請您帶著一把蔬菜、兩手啤酒，與最心愛的人在滿天星下煮火鍋。擦嘴角流下的湯同時，聽心裡最愛哼的那首歌，抓飛來飛去的可愛青鳥。
　
Resound回響音樂祭
11/19 屏東公園

回響音樂祭是由七個大學生所組成的核心策劃團隊，2015 年回響主打九零後的我們，而今年我們希望回饋給大家，2016回響音樂祭＿遠行，希望大家跟我們一起把夢做大並且勇敢做夢，此次的概念圖片，基底是以屏東縣縣花九重葛＋海洋生物藍鯨，象徵著屏東人的奔放及熱情，『遠行』讓大家知道！在屏東，獨立樂團以及獨立音樂圈並不是做夢，我們即將實踐它。
　
山海屯音樂節Heartown Festival
11/26～27 台中洲際棒球場

台灣最大重型搖滾音樂節
六大舞台 超過 90 組藝人
台中洲際棒球場 盛大登場

其實這首經典舞曲很多人都唱過，容我先介紹 Dean Martin版。乍聽這首Sway 曲風充滿濃濃的西班牙味道，原來最初是墨西哥音樂家 Luis Demetrio 先寫出來然後賣給Pablo Beltran Ruiz。
Pablo 在1953年收錄在自己的黑膠唱片裡，然後1954年由英文歌手 Dean Martin 發表開唱。2004年再由加拿大哥手 Michael Buble翻唱並收錄在同名專輯 "Michael Buble"裡。深情款款的感覺，凡人無法擋！



Sway (Dean Martin) 1954
作詞 Norman Gimbel / 譜曲 Luis Demetrio & Pablo Beltran Ruiz
When marimba rhythms start to play
當馬林巴(木琴)旋律響起
Dance with me, make me sway
與我共舞 跟我一起搖擺
Like a lazy ocean hugs the shore
就像是慵懶的海洋擁抱海岸
Hold me close, sway me more
抱緊我一點 多一點搖擺

Like a flower bending in the breeze
就像一朵鮮花在微風中下腰
Bend with me, sway with ease
放鬆跟我一起共舞
When we dance you have a way with me
一起跳舞時你有你自己的舞步
Stay with me, sway with me
跟我再一起搖擺在一起

Other dancers may be on the floor
或許舞池中有其他舞者
Dear, but my eyes will see only you
寶貝 我的眼裡只有你
Only you have that magic technique
只有你有那種魔力舞技
When we sway I go weak
當我們一起搖擺 我就會軟腳

I can hear the sounds of violins
我就可以聽到小提琴演奏的聲音
Long before it begins
當它開始演奏前不久前
Make me thrill as only you know how
只有你知道怎樣讓我興奮
Sway me smooth, sway me now
滑順的搖搖 開始跟我一起搖搖