【防疫必備日文單字】 今天要看的是「邊境防疫措施」也可以是「入境檢疫措施」 台灣的這兩個不同名詞 分別代表了針對航空或海運等相關邊境工作人員 以及旅客不同族群的防疫措施 又或者是「邊境防疫措施」裡包含了 旅客的「入境檢疫措施」等含義 不過在日文我們可以用「水際対策（みずぎわたいさく）」 來統一稱呼這些針對國家邊境所制定的政策。 台湾の水際対策は完璧ではなかった。 たいわんのみずぎわたいさくはかんぺきではなかった。 ta.i.wa.n.no.mi.zu.gi.wa.ta.i.sa.ku.wa.ka.n.pe.ki.de.wa.na.ka.t.ta 台灣的邊境防疫措施並不是完美無缺的。 ------------- 每天學日文會話、單字 追蹤 @armitagechiang ------------- #日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #疫情 #新冠病毒 #日文翻譯

慶祝 #長賜號 脫困蘇伊士運河._.🎉​ 用三段有點煩的對話紀念一下._.​ ​ 💡怕有人混淆先說一下​ ​ Ever Given (長賜號) 是那艘貨櫃船的名字​ Evergreen Marine Corp. (長榮海運) 是營運的公司​ ​ 💡冷知識​ ​ 除了 Ever Given 外​ Evergreen 有很多船命名都是用 Ever + G 開頭的單字​ 我目前查到的有：​ Ever Gifted, Ever Gentle, Ever Goods, Ever Glory, Ever Going, Ever Genius, Ever Grade, Ever Greet, Ever Govern, Ever Globe, Ever Golden...(歡迎補充._.)​ ​ -​ ​ 第一段：​ ​ 這段的重點是 grounding 的雙關._.​ ground 大家應該都知道有「地面」的意思​ 至於 have a grounding in (某個領域、科目等)​ 就表示你有該領域的底子、基本知識​ 👉 “This course will give you a solid grounding in color theory.”​ (前面加 firm/solid 等可以表示紮實的)​ ​ grounding 的另一個意思就是船隻「擱淺」._.​ 👉 the grounding of Ever Given​ 也可以改成主動的用法 run aground​ 👉 “Ever Given ran aground in Suez Canal.”​ ​ 💡單字補充​ container ship「貨櫃船」​ Suez Canal「蘇伊士運河」​ ​ ​ 第二段：​ ​ 從這段可以得知​ sail 和 sale 的發音是一模一樣的._.​ 要注意 sail 「航行」可以當動詞和名詞​ 但 sale「銷售」是名詞，動詞是 sell​ ​ Not for sale 是「非賣的」​ 標示在東西上面就表示「非賣品」​ 至於雙關 not for sail 就是非航行的._.​ (我也不知道為什麼很順手地打了「非航模式」._.)​ ​ 💡單字補充​ priceless 跟 invaluable 都是「無價的；很珍貴的」​ 如果要表示「沒有價值的」​ 則要用 worthless, cheap, inexpensive 等​ ​ ​ 第三段：​ ​ 我純粹覺得 Ever Given 這個名字很有趣._.🎵​ 所以想盡辦法塞了一堆 ever 和 given 在同一個句子裡._.​ ​ 以下給大家兩個挑戰：​ 1. 用比我快的速度念完這句​ 2. 造一個比那句更長更繞口且要有意義的句子​ ​ 挑戰成功的說不定會有小禮物._.(?)​ .​ .​ .​ Music: friendly day by Kevin MacLeod​ http://incompetech.com/music​ #jkenglishjk #jkpun #puns #evergreen #evergiven #learnenglish #funfact #pixelart #8bit #大牌長榮 #大排長榮 #長榮 #英文學習 #搞笑 #冷知識 #時事 #雙關笑話

今日 #法國啡說不可的潛在文化 不聊法！ 法國曾是社會主義的搖籃 作為全球納稅佔收入比例前幾高的國家 就可以看出社會主義對政策的影響 . 不過隨著 #戴高樂主義 的興盛 法共的勢力也就越來越衰落 世界對於社會主義的目光 也就移轉到了俄羅斯身上 . 日後會再跟大家細說蘇聯共產的背景 今日先來跟大家談談比較嚴肅的話題 蘇聯的紅色地獄 #古拉格集中營 - 🏴‍☠️古拉格是什麼？ 文言的說是個蘇聯政治迫害的集合體 簡言之就是蘇聯勞改營 原本西方世界是不知道這個詞彙 直到1973年索忍尼辛 這位對蘇聯持不同政見的黨員 寫了個暢銷文學大作«古拉格群島»才讓古拉格被認識 自此成為西方世界對於蘇聯政治迫害的代名詞 . 蘇聯是個有一套自己法律與道德標準的國家 會被關進古拉格的犯人 #不一定是罪犯或政治犯 講講毛主席該多用生髮水也會被關進去 . 🏴‍☠️從哪時候冒出這個東西？ 始於1920年代並迅速擴張且遍布蘇聯 至1953年史達林過世才停止擴張 直到將近1990年代才正式解散 可是很接近我們現代 #返校 的年代其實跟我們相去不遠 . 🏴‍☠️最具代表性的古拉格始祖 在1920年代的政管局 已有 #強迫勞動 的概念 而在這個背景下誕生的 #索洛韋茨基群島 可說是集中營模範中的模範 除了讓強迫勞動系統化融入國家機器 更是作為其他勞改營的複製參考模型 . 🏴‍☠️勞改營生活 集中營都位在小島 或冷到不行的荒蠻之地 犯人數量往往大於集中營最大容量 想像一下 可容納700人的集中營 卻擠了2000多人的感覺 大家都變 #沙丁魚罐頭 營內生活弱肉強食 管理者蠻橫 糧食缺乏 管理制度又不健全 有錢的犯人可賄絡不用工作 窮苦人家則1天工作18小時最後死於非命 . 雖然後來一位聰明的人犯改變了糧食危機 但是這位帶領古拉格邁向 #營利事業 的重要人物 卻也害慘了所有罪犯 . 🏴‍☠️史達林模式下的古拉格 1920年代是蘇聯新一代領導人 #史達林 想要好好作為的摩門特 他的革命核心計畫就是要讓蘇聯快速工業化 因此任用了這個名叫 #法倫克爾 的商業人才作為指揮官 使古拉格本身可以自給自足 . 1929年 提出五年計畫 要求國內工業產量每年增加20趴 藍後就出現大規模逮捕行動 #擴大反革命罪的定義 更加速鄉村強迫集體化 不服者 或被告發者便被冠上 #富農 抓進古拉格 或成為特殊流放犯 . 大規模逮捕行動使犯人人數大增 當局便決定送犯人 #北漂拓荒 逼迫毫無選擇的犯人及其家屬 遠赴北方開採豐富的天然資源 並成為該地永久移民 即便服滿也得終身留在鳥不生蛋的北方 - 🏴‍☠️赤卡制度 古拉格和其秘密警察制度 #赤卡 可說是史達林的變態興趣 美其名改造人民公敵 實則合理化的消滅異己 又得到便宜勞動力 又能大大促使國家工業發展 一箭三鵰算盤打得劈啪響 - 🏴‍☠️臺有 #蚊子館 蘇聯有 #蚊子運河 （？ 理想很豐滿現實很骨感 史達林啃到的第一個排骨就是舉世聞名 #白海運河 . 這位史先生打算建設一條從白海延伸到波羅的海的大運河 幸運的話不只大為縮短航行時間 更將達成技術上的大成就 離名留青史這個位也就不遠了 . 但其實老實話這個工程對於當時的蘇聯過於艱鉅 想想麻氣候嚴寒又缺專家缺材料缺食物 還必須在極短時間內完成這項大工程的情況 工人偷工減料管理者誇大數據 就根本是意料之內的事啦 . 於是乎浩浩蕩蕩犧牲千萬條生命造出的運河 幾乎無法使用都被拿來給蚊子生孩子去 . 雖說古拉格勞動力確實增快蘇聯工業化 但CP值低到不行的建設比如白海也是不少見 - 古拉格的怕就先到這 下周內容會結合許多犯人的回憶錄 著重描寫集中營內的狀況 . 📚古拉格歷史相關法文單字 ⚒Le Goulag n. 古拉格 ⚒Camps de concentration 集中營 ⚒les Travaux Forcés m. (pl.) 強迫勞動 ⚒La Tchéka f. 赤卡 ⚒Le criminel m. 罪犯