"I shut off the wrong engine." 早上兒子在玩玩具時突然問我說，飛機會掉下來嗎？我內心一震，腦中回想起2015年復興航空235航班失事墜河的畫面（我想台灣的朋友應該印象還很深刻。當時媒體狂播那個墜落的畫面--先是機翼先碰撞高架橋上的一台小黃，然後再整台摔入基隆河。當時媒體狂歌頌兩位機師的造神運動，很難不讓人記得）。 我想了幾秒，我是否要跟六歲小孩講飛機的確有可能會失事這種事情，尤其是他的確很常飛行。但我又想到他兩歲那年我們在泰國Koh Phangan島度假時，他第一天就在一間便利商店的門口動手拍了一隻野狗，被那隻驚嚇的野狗牙齒咬傷了三處，流血不止，我跟他爸帶他去島上唯一醫院打狂犬病的事情。清創的過程有點可怕，他哭個不停。我原本想說以後他看到狗是否會有PTSD，但想不到隔天他起床，頭上手上都貼著繃帶，他居然還是想跟狗玩，我就明白這孩子跟我一樣，沒有在怕的。 所以我跟他講，飛機的確是會失事墜機的。我給他看了一個National Geographic「空中浩劫」復興航空的影片（拍得很好，大家可以Google看看）。節目是演示了黑盒子對話被專家解析的過程。 我有點忘了當時真象是什麼，依稀記得是機長關錯引擎。看了影片完整播放黑盒子記錄的對話之後，我也Google了Wikipedia上對於事故調查的描述，看了真的是蠻感慨的。真的就是那麼一個誤判。影片中，專家們都不能了解為何正駕駛會做出如此錯誤的決定，一開始也質疑副駕駛為何不出手要求cross check（交叉檢查）。但在影片四分24秒時，副駕駛終於開口要求cross check，但卻被正駕駛打斷。我不知道此次復興航空失事是否也跟 "captainitis" 文化有關（調查報告中所述復興航空「事故航班機組成員屢屢不遵守標準作業程序的行為已經形成一種工作文化，對高風險的操作司空見慣並習以為常」，所以似乎公司風氣一直如此，也可能已不是正機師一個人的問題了。 什麼是 "captainitis"? 在Cambridge IELTS 10 Reading 1 閱讀測驗中，有篇考題叫做 "The psychology of innovation"，其中又再度提到以往雅思閱讀就考過的 "captainitis" 這個字。 "The wrong kind of leadership will lead to what Cialdini calls 'captainitis, the regrettable tendency of team members to opt out of team responsibilities that are properly theirs'." 中文可以解釋為：「機長症候群」（captainitis）這類行為就是由飛機上的生態而來：當機長做出某個不正確的決策時，組員完全不抵抗因而產生致命的錯誤。 我去年有讀到一本書，我個人非常推薦，叫 Black Box Thinking，作者是 Matthew Syed（好啦其實我沒有空讀書，我是用 #audible @聽的）。其中書一開始也是提到一個真實手術室裏發生的captainitis。當時大家都知道那個主治醫師誤判了一個病人的狀況，卻沒有阻止，導致一個太太因為一項簡單的手術死在手術台上，兒子也瞬間沒有了媽媽。 總之，身為一個領導人，尤其是攸關人命的職業，真的要腦袋清楚才行啊。 #captainitis #planecrash #ielts #ieltsreading #britishenglish #機長症候群 #飛機失事 #雅思 #雅思閱讀 #英式英文

重頭開始 當你拔去心底裡那根刺 何來流血不止 你還明智 創傷懂得去醫 重頭開始 當你遺忘歷史 往事才擱置 思憶也無瑕如白紙 重編寫一次 #重頭開始 #張敬軒 #軒軒 #hinscheung #hinhin #thebrightestdarkness #hins

【@marketfocus.hk 】【輪流暴跌】中國提高治癌新藥臨床測試要求 醫藥股大跌藥明生物曾挫15% . 七一黨慶過後內地不斷推新政策，不同熱炒板塊輪流「受災」下跌「流血不止」。繼滴滴出行被中央整頓、中概科網股因反壟斷新罰則昨日大瀉後，今日輪到中港醫藥股集體大跌5至15%不等，並以開發治癌藥物的公司受創最深，「藥明生物」最多曾跌15.6%，復星醫藥及泰格醫藥亦曾下跌13%。證券界人士相信大跌「禍因」是內地藥監局上周五就開發抗癌藥物發出新指引徵求意見，新指引建議日後做臨床測試時，必須給予「對照組」病人最佳治療方法如醫學界普遍接納的一線藥物。這勢將令治癌新藥開發成本大增，並預料會導致日後獲批合格上市的新藥大幅減少，遂引發醫藥股小股災。 . 風聲鶴唳下，有股評人直言現時大戶如驚弓之鳥，加上醫藥股早前曾大升利大戶獲利甚深，故他們或會傾向先沽貨鎖定利潤，導致今日跌幅擴大。由於內地中央意向「不明」且不斷有新監管措施，故建議投資者勿太快輕言撈底，擁現金者宜謀定而後動。 . 今次跌市的「元凶」據悉是7月2日國家藥品監督管理局藥品審評中心（CDE）發表的「關於公開徵求《以臨床價值為導向的抗腫瘤藥物臨床研发指導原則》意見的通知」。該「新指導原則」重點是加強治癌新藥臨床測試的監管及道德要求，保障病人福祉，不過部分指導原則卻「甚辣」。例如在以往的治癌新藥臨床測試中，藥廠會把部份自願參加測試的病人列入「對照組」，對照組有可能僅獲發安慰劑或治療效一般的舊式藥物，藉此對照另一批試用新藥的癌症病人的病況，從而確定新藥的療效是否出眾。 . 但根據這勢將推行的「新指導原則」，日後藥廠進行治癌新藥測試時，必須盡量為對照組的病人提供「臨床實踐中最佳治療方式或藥物」，即是說對照組病人也可獲得較昂貴的一線治癌藥物治療，以保障其福祉。不過這卻必然令臨床測試成本大增，此外，開發中新藥物亦變成需與一線治癌藥物比較成效高低，成效料將不及以往舊測試般「顯著」，外界估計這會令日後獲中國批准上市的治癌新藥數量大幅減少，遂引發今日中港醫藥股同步下跌。 . 內地生物制藥外判研發商（CRO）龍頭「藥明生物（2269）」首當其衝，今晨一度大跌15.6%至116.5元的低位；同系及業務相近的藥明康德(2359)最多亦跌9.9%，低位見157.7元。抗腫瘤藥半新股和黃醫藥（13）最多跌9.5%，低位為53.85元。其他藥股方面，復星醫藥（2196）最多跌13.4%，泰格醫藥（3347）最大跌幅也達13.1%。藍籌藥股石藥（1093）最多下跌7.8%，即使有疫苗股概念的藍籌中生製藥（1177）也曾跌4.8%。 . 港股其他帶科技成分的藍籌股亦普遍受壓，比亞迪新能源車6月銷量升兩倍，但股價反跌2.8%；吉利亦挫2%，汽車股氣氛不穩。昨日曾大跌的中概科網股今日稍為喘定但仍疲弱，阿里巴巴及美團微跌不足0.5%，阿里健康卻大跌5.9%，騰訊則反彈約0.5%。 . Text by BusinessFocus Editorial . 免責聲明：本網頁一切言論並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力自行作出投資決定，如因相關言論招致損失，概與本公司無涉。投資涉及風險，證券價格可升可跌。 . #BF投資焦點 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert .