為什麼這篇派駐英文鄉民發文收入到精華區：因為在派駐英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者houbuz (室內設計)看板Tech_Job標題[請益] 我這種條件有辦法外派到其他國家工作嗎...
派駐英文 在 Jen English Instagram 的最讚貼文
2021-09-10 21:17:02
#堅決拒絕對方的六種說法 🙅🏻♀⛔️🙅🏻♂️ 昨天外交部部長吳釗燮在各大社群平台用了「No dice」 這個詞反擊香港政府要求台灣派駐香港人員簽署「一中承諾書」作為發給簽證的條件。 🤺 到底 No dice! 是什麼意思呢？往後滑一起學會另外五句跟 No dice. 同義的說法吧！ #時事...
最近快畢業了 在想出路 有點想去不同國家闖闖
體驗一下世界各國環境
多益475+118EE學碩
(恩....基本上沒什特別專長 論文做影像 摸過一些硬體和寫過很多金融商品套件)
最近有在拚英文 國家基本上不限制
想說年輕這幾年沒出去play play 老了會後悔!
薪水希望能跟台灣差不多或是少一點也沒關係
或是台灣那些公司有外派的
我比較想去大陸工作!!但聽說大陸都要菁英 有點慘!
大陸日本東南亞都可以....希望有機會可以到世界看看!!
有沒有在不同國家奮鬥的台灣工程師可以分享一下!!
看一看科技版 都是上班都6~8點下班的....真的不太想把自己人生都浪費在上班
所以希望可以去其他國家上班體驗一下自己的人生!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.47.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1459021140.A.5EB.html
推 fegat: 外派也不一定早下班喔 周休一日正常的 03/27 03:44
噓 nus8384: 多益才475，先秤秤自己幾兩重吧... 03/27 03:45
抱歉 可能現在350都沒有 那是四年前考的....所以才比較想去大陸!→ lancer1668: 多益也只是一個指標而已 敢講敢學就有機會 03/27 03:46
→ lancer1668: 不敢拿來用考到990也只能自爽 03/27 03:46
→ Laverda: 北美大陸應該是要精英沒錯 不然每年H1b這麼多人搶著抽籤 03/27 03:47
※ 編輯: houbuz (123.192.47.57), 03/27/2016 03:48:50推 randystock: 大公司就是拿多益當指標，考不過你連HR那關都過不了 03/27 03:54
→ houbuz: 多益大約需求是幾分阿... 03/27 03:55
推 hegemon: 至少750吧 03/27 06:05
推 fu885566: 你應該知道 滿街都是國外名校 中國一年留學生五十萬人 03/27 06:12
→ fu885566: 我是倫敦金融業的 可以確定倫敦你GG 03/27 06:13
推 hegemon: 東南亞、中東應該也有缺，英文可能也不用太好。外派比較 03/27 06:26
→ hegemon: 少，但是出差少不了 03/27 06:26
噓 brent43: 多益475是跟國小當小老師一樣的等級 講出來幹嘛 03/27 06:35
推 smik: 酸他475沒比較高級，對他的問題一點幫助都沒有 03/27 06:39
推 smik: 至於大陸工作，現在大陸幾乎都缺高階主管或是資深技師，所以 03/27 06:41
→ smik: 多半都是用內部挑選 03/27 06:41
推 smik: 新人要拼東南亞機會高一點，現在幾乎敢徵都有機會去 03/27 06:43
→ smik: （至於薪資部分我只能跟你講保證不好看） 03/27 06:44
推 felix7479: 先加強英文能力吧！背包客可以是一個選擇，別怕回來找 03/27 06:45
→ felix7479: 不到工作，人家要的就是你曾出國生活的經驗。 03/27 06:45
推 ddey: 樓上 如果兩個英文能力一樣的 一個花一年出國純生活 03/27 06:52
→ ddey: 一個在台灣自己培養的 你要用誰 03/27 06:52
推 obov: 樓上 請問你用蛇摸標準判斷兩個英文能力一樣? 03/27 07:04
→ obov: 一樣爛的話就先不討論惹 03/27 07:04
噓 ScHT: 沒有 多益比高中生還差 03/27 07:06
→ Beard5566: 為什麼你覺得去大陸不用英文好？ 03/27 07:13
推 jkiop79315: 認真講 就去澳洲打工度假PLAY一年就好... 03/27 07:14
推 johncs61503: 哇教主 03/27 07:29
推 felix7479: 當背包客的收穫不是只有英文而已，甚至可以是你創業的 03/27 07:35
→ felix7479: 思路來源～碩士畢業沒一定要當別人僱員！ 03/27 07:35
→ Qcloud: 475太低了。。。連對話都有問題了怎麼可能派你 03/27 07:36
→ crimson11: 推 為什麼你覺得去大陸不用英文好？ 03/27 07:36
→ crimson11: 475 到底怎麼看paper????? 03/27 07:37
推 xxyyzz4901: 還好啊 東南亞475夠了 03/27 07:43
→ kuluya997: 日本免想啦 日文應該不行英文差 除非你是去餐飲打工 03/27 07:52
→ kuluya997: 多益475真的有點誇張 花時間準備至少有700吧 03/27 07:53
推 yainman: 多益就是第一關 如果你跟別人說英文很好 多益卻只有四五 03/27 07:54
→ yainman: 百 應該也沒人相信!! 至少有個七八百再來跟人家說"我敢 03/27 07:55
→ kuluya997: 你這條件 除非就是打定主意要出門見識 不然薪水一定比 03/27 07:55
→ kuluya997: 留下來差很多 03/27 07:55
→ yainman: 說" 應該比較有說服力 03/27 07:55
推 yainman: felix大的講法... 怎麼可能 那回台灣的ABC不就不就屌打 03/27 07:58
→ yainman: 所有台灣人? 03/27 07:58
→ kuluya997: 出國就不用上班到8點 你確定？有條件才有本錢挑工作 03/27 08:00
→ kuluya997: 花點時間準備多益吧 只是個考試短期衝成績不難 03/27 08:01
→ felix7479: 回國還是要考多益...只是提供一個選項給學弟參考 03/27 08:04
推 penink: 多益九百 日文N2還是只能在鬼島蹲啊ob'_'ov 03/27 08:08
推 bluebird: 你能與人用英文溝通無礙嗎？我是說用講的或者電話，如果 03/27 08:17
→ bluebird: 沒辦法的話就算考990還是一樣不行 03/27 08:17
推 dakkk: 其實進對公司跟對老闆比較重要 03/27 08:37
推 penink: 可以啊! 不過真的選對公司和老闆挺你比較重要。 03/27 08:50
推 aowen: 大陸或東南亞可以啦 不過別想太美好… 03/27 08:56
→ dslite: 去澳洲切牛肉也算是外派 03/27 08:57
推 zomzom: 很多都有外派啊… 03/27 08:59
推 triptane: 47連被邀請面試都機會都沒有，拼到800再說 03/27 09:05
推 kaibaseto: 選對公司新鮮人也可以被外派 03/27 09:05
→ kuluya997: 考到980有沒有用是一回事 這種成績第一關就被刷了 03/27 09:10
→ linminchi: 想去大陸就投海公公，心幹班讓你圓夢～～～ 03/27 09:14
推 mudvayne73: 加油 多益低又如何 英文可以練的,我幾年前考過一次, 03/27 09:23
→ mudvayne73: 那時候考600而已,後來每天讀英文雜誌加強持續4年了吧, 03/27 09:23
→ mudvayne73: 去年去美國自助也ok,現在也在外商公司上班,重點要敢 03/27 09:23
→ mudvayne73: 講不怕錯,有目標就努力去追求,別管別人怎麼想 03/27 09:23
推 Wolverine56: 475就不要貼出來了吧.... 03/27 09:36
→ SEEDA: 外派很多選擇吧...不過八點下班你就嫌晚 看來也不好找 03/27 09:37
推 master32: 想出國體驗人生...結果最想去中國? 03/27 09:39
推 gaygay5566: 這裡每個溫拿多益都1000 學測76級的好嗎XD 03/27 09:54
噓 wowcowshm: 6~8點下班有很誇張嗎？ 03/27 10:01
推 leisurely: 可是試試看 看怪物講師的書 認真看應該至少會有550 加 03/27 10:06
→ leisurely: 油！ 03/27 10:06
推 mathrew: 外派也是看是職務跟公司啊，沒有什麼條件一定不能外派或 03/27 10:09
→ mathrew: 一定能外派的 03/27 10:09
推 getbacker: 台灣公司派駐其他國家的職缺一般很血汗，如果有比較大 03/27 10:12
→ getbacker: 的時區差異的話，半夜或清晨還要跟台灣開會 03/27 10:12
→ sc1: 烏干達 03/27 10:24
推 StrKO: 新幾內亞在哪 有甚麼特色 03/27 10:24
推 michaelgodtw: 國產才要多益 03/27 10:32
→ santorini: 孩子 你知道大陸週六很多要上班嗎？ 這樣划算早下班多 03/27 10:36
→ santorini: 一天比較好嗎？ 03/27 10:36
→ sayya2311: 多益475學校能考上能畢業我就覺得蠻厲害的了... 03/27 10:43
推 celine168: 成績不是必然，但你一定要有打落牙齒和血吞的能耐~~~ 03/27 10:44
推 ganninian: 別在意多益 那分數沒用 你該做的是每天練口說 我自己 03/27 10:46
→ ganninian: 考8XX 一點屁用都沒有 03/27 10:46
推 csii5566: 陶離鬼島是正確選擇 去Oversea_Job版做過功課沒? 03/27 10:50
→ kashi77331: 6-8還好吧....該加強的是口說，分數再高對談講不出來 03/27 10:52
→ kashi77331: 也沒用 03/27 10:52
噓 tobashi: 先唸英文再來考慮吧 你英文好的不準備多益也有一定水準 03/27 10:56
→ pcmcia: 6~8點下班也在唉，真的很草莓 03/27 10:56
→ tobashi: 大家不要誤導 好嗎 03/27 10:56
→ Jiummay: 多益475 可以EE碩畢??? 我一直以為碩畢英文水準蠻高的 03/27 11:04
→ hpo14: 大家對這帳號認真什麼 03/27 11:11
推 aa06697: 475看得懂外國網站嗎stackoverflow 認真問 03/27 11:22
→ owlrex: 可能考到一半睡著了吧 03/27 11:34
→ hhh8864: 中鼎 03/27 11:46
→ power1106: 還好我沒考多益，不然可能被版上嗆爆 03/27 11:48
→ kevin28: 475被說成這樣，版上都1000分神人 03/27 11:50
噓 icelaw: 只能去祖國 或 澳洲打工類的工作 其他洗洗睡 03/27 11:51
推 tripot: 我建議原po真想出去看看的話 去考托福不要考多益浪費時間 03/27 11:52
→ icelaw: 多益官方統計 台灣平均整體是530 大學生平均是560 03/27 11:53
→ icelaw: 多益官方統計 台灣平均整體是530 大學生平均是560 03/27 11:53
→ icelaw: 你的分數遠低於平均 拿出來只是扣分 03/27 11:54
推 gaygay5566: 我決定派你去新幾內亞分公司 03/27 11:54
→ icelaw: 台灣公司根本不看托福 台灣HR只懂多益好嗎 不懂就不要害人 03/27 11:55
→ icelaw: 浪費時間 浪費金錢好嗎 又不是越難就越好 那乾脆考GRE算了 03/27 11:56
推 icelaw: 如果東南亞也OK的話 那越南很多傳產ex:寶成 你可以試試 03/27 11:58
推 kevin28: 那是有去考的人統計好嗎。全台受教育的分數拉出來肯定更 03/27 11:59
→ kevin28: 低 03/27 11:59
→ icelaw: 連考都不去考的 想必沒心在英文上 根本不是對手範圍阿 03/27 12:00
→ icelaw: 去考的才是對手範圍阿 然後就很現實的 分數定高下 03/27 12:01
推 kevin28: 如果說每家大學高中畢業強迫都要考，這樣出來的數字才有 03/27 12:01
→ kevin28: 參考價值 03/27 12:01
→ icelaw: 這就去面試的時候 學歷也會被比較 也是同理 03/27 12:01
→ icelaw: 如果對手連大學學歷都有 自然就不是對手範圍 也是同理 03/27 12:02
→ icelaw: 都沒有 03/27 12:02
→ icelaw: 又不是每個人的工作都用到英文 用不到的自然就不會去考了 03/27 12:02
→ icelaw: 你的眼光應該要放到自己的對手 去比爛沒有意義 03/27 12:03
推 icelaw: 然後我覺得 想到歐美日工作 猶如過江之鯽 好機會誰不想要? 03/27 12:07
→ icelaw: 如果想到歐美日發展 那你自然要先準備好語言吧 03/27 12:07
→ icelaw: 這是你該做的 而不是什麼都沒做 就想靠破破的英文去要求 03/27 12:08
→ icelaw: 給個機會 03/27 12:08
→ icelaw: 機會是留給準備好的人 03/27 12:09
推 Narcissuss: 英文爛才能當主管阿 傻傻的 03/27 12:09
推 iceryu: 到鴻海當新幹班外派到大陸就好 03/27 12:25
推 koden: 東南亞的儲幹機會應該蠻多的喔! 只是要長住越南之類的 03/27 12:26
→ nikolas: 這種給22K都還嫌太多了 03/27 12:29
→ nikolas: 有特別技能再來討論吧 03/27 12:31
推 ganninian: 台科電機碩絕不只22k吧 03/27 12:36
噓 chaocheng812: 一堆人不知道是在大聲什麼 03/27 12:36
→ chaocheng812: 還問連stackflow 會不會看不懂 他好歹118碩畢 被講 03/27 12:37
→ chaocheng812: 成這樣 呵呵 03/27 12:37
推 wugesmin: 想體驗就把英文練好 沒辛苦付出怎麼完成夢想 03/27 12:38
推 alau: 475?? 03/27 12:44
推 StrKO: 118ee去賽公司輪班應該也可以破40k 03/27 12:46
推 JAJAH: 中國吧。五年後你會感謝我 03/27 12:49
噓 forestsea722: 紅明顯～台塑外派越南，長春外派大陸 03/27 13:09
推 vic4ever: 寶成 越南 你會感謝我 03/27 13:11
推 daidairay: 長春台塑的儀電缺 03/27 13:11
推 jia106: 某樓…日文n2好像沒什麼困難度 03/27 13:12
推 JAYWEN: 可以去越南 03/27 13:15
推 SORAChung: n2的確沒什麼難度，我考前只讀了兩星期，片假名還沒背 03/27 13:35
→ SORAChung: 完都能過了.....雖然現在準備n1嚐到苦果就是了 03/27 13:35
噓 WonderH2O: 多益475是真的爛 但跟畢不畢業or有無碩士學歷哪有關係? 03/27 13:40
→ WonderH2O: 會以為有關係的應該都是沒碩士文憑 而且是爛大學畢的 03/27 13:41
→ WonderH2O: 才會不知道在台灣取得碩士學歷需要的是什麼 03/27 13:41
噓 WonderH2O: 這種人有個通病 就是看到高學歷者出包就會出來沾沾自喜 03/27 13:44
→ WonderH2O: 跟軍中常看到的志願役敗類一個樣 03/27 13:44
推 PioneerCDJ: 118ee多益475也不會難找啦 別被推文嗆傻惹 03/27 14:03
→ f18g16h14: 出國都靠英文溝通啊，而且出你哪裡來了出國比較輕鬆的 03/27 14:05
→ f18g16h14: 幻覺？ 03/27 14:05
推 jason3345678: 英文跟碩士學位一點狗屁關係都沒有 03/27 14:09
推 jack852: 沒有 除非去沒人要去的東南亞（金融業） 語文是門檻 先強 03/27 14:21
→ jack852: 化吧 03/27 14:21
推 GoalBased: 可以，現在大陸那邊覺得台灣人便宜 03/27 14:28
→ kobeyo: 怎麼某樓現在連科技版都開始來鬧惹 歐美名校屌打台科豪猛 03/27 14:28
→ kobeyo: 喔 03/27 14:28
→ GoalBased: 有些大陸的台商會比較喜歡請台灣人 03/27 14:28
→ kobeyo: 還直接幫原po把脈倫敦gg哩 回八卦板去吧 03/27 14:31
→ kobeyo: 找個跟外國有業務往來的公司就有外派了 還歐美名校金融業 03/27 14:35
→ kobeyo: 咧 03/27 14:35
噓 onlytiger: 教主的邏輯好差 ㄏㄏ 03/27 14:38
推 cityhunter04: 有錢就可以出去啊！年紀輕輕的可以去打工度假，回 03/27 14:54
→ cityhunter04: 來英文就變好了! 03/27 14:54
推 mathrew: 這裡沒1000分不能 PO文，還有人說475看的懂嗎 03/27 15:00
→ mathrew: 怎麼會看不懂，關鍵字看的懂就不會有問題 03/27 15:00
推 rogergon: 連英文這種基本的溝通工具都不行的話，只能去中國。 03/27 15:08
推 TalkToMe: 475真的......加油吧 有心進步很快 03/27 15:17
推 fegat: 鞋廠外派很重視英文 除非是支援部門 總務廠務那種 不然475 03/27 15:21
→ fegat: 連面試機會都沒有 03/27 15:21
噓 Neurontin: 哈哈哈哈對不起我笑了 03/27 15:28
→ yugi2567: 加油 03/27 15:31
推 chenfc: 475真的有點低…現在的大學很多都不能畢業 03/27 15:31
→ gowaa: 酸475.. 那是沒有準備吧 在多益看到很多有進步到7~800的 03/27 15:31
→ gowaa: 可以去ptt toeic版 如何準備 但分數不代表一切 能溝通才是 03/27 15:32
推 deadalus: 其實私大學士多益480系統廠還是會收 03/27 15:36
→ deadalus: 去中國工作，英文不一定要非常好 03/27 15:37
→ CSer: 多益475真的很爛，不過要找工作倒不用擔心 03/27 15:41
→ CSer: 不要讓別人判斷你做不做的到，但英文真的該找時間加強一下 03/27 15:42
→ CSer: 面試時多益成績就不要拿出來強調了 03/27 15:43
→ maoburi: 我也覺得跟英文沒三小關係，不過跟腦袋及思考邏輯倒是很 03/27 15:46
→ maoburi: 相關。 03/27 15:46
→ kobeyo: 台科學碩不用那來跟私學比吧..準備個半年分數馬上進步。 03/27 15:50
→ kobeyo: 能活用才是重點 03/27 15:50
推 fegat: 以原po的學歷 英文口說準備一下 要去東南亞應該很容易錄取 03/27 15:53
→ fegat: 475就不要講出來 跟人資講英文練一下有過就好 03/27 15:54
推 sxt5566: 呵呵 475是真的蠻慘der 要加油喔 祝你早日進步到500 03/27 15:57
推 wxywxywxy: 想外派英文口說一定要加強 認真準備吧 03/27 16:01
推 kof2200: 台塑越南廠，華碩印度廠，中鼎非洲某戰爭廠。 03/27 16:13
推 kof2200: intel這個缺缺很大你可以認真投，位置以色列，intel研發 03/27 16:21
推 kof2200: 中心；只是大家聽到以色列就算了？以色列很安全的。 03/27 16:23
→ icelaw: 講白點 我以前很多系統廠英文不好的同事 隨便都有五百多 03/27 16:48
推 wbw: 沒有哦 我們戲桶廠主管英文沒五百的很多哩 03/27 17:58
→ wbw: 算大廠哦 大家常拿來比的那幾間 03/27 17:59
→ popher: 我朋友英文弱到多益都懶的去考，公司都能派他去挪威了。真 03/27 18:13
→ popher: 的是看業務需求而已 能講比較重要 03/27 18:13
推 jack852: 去菲律賓念個半年語言學校 八九百應該不是問題... 03/27 18:19
推 bkm1: 去大陸 上班到10點是正常 有些公司週休一日 積假當返台假 03/27 18:41
推 heinztzeng: 認真回:聯電新加坡是你唯一的出路 03/27 20:22
推 gn11167: 花點時間念好英文再出去 03/27 20:28
推 StrKO: 新幾內亞的特色是最多吃人族 03/27 20:35
推 juangpeiyi: 多益沒差 出去講一個月就強迫會 03/27 20:49
推 juangpeiyi: 這邊很多鍵盤多益很高分 或是真的很高分 但卻是考不上 03/27 20:57
→ juangpeiyi: 118ee的 你是工程師不是英文老師 03/27 20:57
推 B9207036: 認真回,是沒有問題的,是你選擇要去哪家公司的外派 03/27 20:58
看這ID 就知道自己人 -.-下周去報名多益750保證班....希望可以達到※ 編輯: houbuz (123.192.47.57), 03/27/2016 21:01:05
推 sjclivelo: 能在台灣穩穩的工作是最爽的 我現在人在中國上PTT還要 03/27 21:23
→ sjclivelo: 翻牆呢 03/27 21:23
推 firse: 裕隆汽車、中華汽車TOEIC 475夠用，可以試試。 03/27 21:24
→ patear: 去oversea_job版問問 03/27 22:06
推 apley: 單純就問題回答，有，而且很多。 但高薪的？ 輪不到你。 03/27 22:45
→ apley: 看出我的意思了嗎？ 只有賣不掉的價錢，沒有賣不掉的東西 03/27 22:46
→ apley: 多益幾分不重要啦，重點是價碼你談不談得攏。 卡到位以後就 03/27 22:46
→ apley: 不行也得行，否則你就要被火了。 與其去學英文又拖個把月， 03/27 22:47
→ apley: 不如直接開始找薪水是你能接受的外派工作就好。 當然，有些 03/27 22:48
→ apley: 公司是只要菁英不要垃圾的，本事不足，位置連卡都不給卡。 03/27 22:48
推 kof2200: 以色列、非洲某戰爭邊界、越南，三者選一個！ 03/27 23:07
推 kof2200: 強者我老闆，在intel以色列待了四年，英文呱呱叫！ 03/27 23:12
→ kof2200: 內調到上海任職三年，後回到南港任職～ 03/27 23:14
→ DrTech: 隨便找也有。你找過嗎，還是只會說沒勇氣 03/27 23:18
推 gn01216674: 去鴻海門口喊我要派駐中國大陸，就會有人主動出來接你 03/28 00:07
→ gn01216674: 了 03/28 00:07
→ Shadow1989: 台塑越南廠 科技業一堆中國廠 03/28 00:56
推 smik: 先找工作英文後準備，除非你要應徵業務，不然英文不會比你卡 03/28 07:38
→ smik: 到位重要 03/28 07:38
推 smik: 過去後，不會英文你自己下班也會操到會，海外的工作壓力很大 03/28 07:41
→ smik: ，我在台灣上班受委屈，回家還可以哭哭，出去還可以找朋友 03/28 07:41
→ smik: 抱怨 03/28 07:41
推 smik: 在海外，你剛去菜比巴ㄧ個被人凹被人定只能自己吞。大不了回 03/28 07:44
→ smik: 台？都出去了就不可能是今天上班明天就不來了那麼好。toeic 03/28 07:44
→ smik: 分數？只要你進的去，誰管你幾分。 03/28 07:44
推 kof2200: 樓上說得好！原po去投104找intel地點以色列吧！ 03/28 08:14
推 joy25881371: 包子有在找新鮮肝外派大陸呀 gg也有要去南京的 03/28 08:29
推 ten9di9: 鴻海，包子，傳產一堆外派中國的，投就有機會了 03/28 09:27
推 PBS9382: 看到475都被講成這樣，以後這版要規定幾分才能回文吧？ 03/28 11:25
推 jpnldvh: 475就真的爛啊 不想被講爛不要po文算了 03/28 12:10
推 petguy: 聽懂會說才是重點 考試跟現實不一樣 03/28 13:57
推 jchao: 樓上，多益475聽力能多強？聽不懂了怎麼說？ 03/28 14:27
推 crc2121: 推一下intel以色列研發中心，錢給的蠻多的！ 03/28 15:28
推 juangpeiyi: 外商多益400 主管外國人 英文面試，工作 不在少數 何 03/28 15:34
→ juangpeiyi: 況台商 03/28 15:34
→ pcxpchou: 475..出國會生活不能自理吧... 03/28 15:36
推 Ajxviii: 多益3XX的中山碩畢面試真外商有上，不過最後沒去 03/28 17:59
推 psychoF: 多益475 私大畢業水準剛好過關 你....再考慮考慮 03/28 19:02
→ lensuper: 跳大陸不會喔 03/28 20:26
推 feng22: 大陸平均素質其實沒有台灣好，但是你可以去學習他們的鬥 03/31 15:56
→ feng22: 爭跟馬屁技能，受用無窮 03/31 15:56
推 Noora: 某樓片假名沒背但看到念的出來嗎 03/31 20:03