為什麼這篇注音英文對照鄉民發文收入到精華區：因為在注音英文對照這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者st9240208 (用吉他打排球)看板C_Chat標題Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上...
台羅仔就一群人在自慰啊
我是沒多厲害啦
高中學校沒人被抓去比閩南語演講
之前當工程師在工地有八成的時間都用台語溝通 我爸媽也剛好老了沒事幹
去考了閩南語認證
在南部國小兼課
我們共同的認知就是
台羅文或是台羅拼音真的是努力的把人推離台語
我們從小到大就已經被國文幹的要死
然後明明要學一個語系同源的台語
也明明有全漢文的系統可以用
也有近似注音的方音系統
結果卻硬要推台羅文
變成已經會用台語的人看不懂
老師自己教起來也很彆扭
小學中文台語英文有三種系統要學
類似中文的用台羅拼音去教
然後再一個不小心把台羅拼音的發音
帶進英文裡
不要以為不可能
之前聽中國人講英文字母真的有夠痛苦
為什麼？
因為他們用漢語拼音
我媽之前沒事幹
也是可以用全漢文寫了篇文章投稿
我在看雖然要猜一下
但絕對是比台羅容易讀懂幾百倍
然後其實我也不懂幹嘛硬要推台羅
明明小時候台語課本上面
也是有辦法用漢文寫
拼音也可以用方音符號
結果偏偏就要搞一個台羅拼音台羅文
語言重點是溝通是傳承
結果這群拼命想推廣台語文化的覺青們
把台語系統搞得長輩們看不懂
學生們不好學
整天只會自慰說台語多優美又多優美
平上去入的聲韻只能用台語讀出來
靠腰啊不是要去中國化
結果台語的主要優點之一是可以更欣賞中國文化？
死命推廣的台羅文比起全世界只有台灣在用的注音
更像是中國用的漢語拼音？
媽的我都不懂誰在擁護中國文化
我自己不排斥甚至蠻樂意講台語的
但語言是拿來溝通交流的
如果連想要推廣語言的人
自己卻搞了一堆提升學習難度的東西
會消失也只是早晚的
--
This is not a guitar business
but a happiness business
--Tommy Emmanuel
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.106.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686904797.A.ECA.html
推 d630200x: 覺青最會的就是鬥爭而不是解決問題啊06/16 16:41
這群人真的跟紅衛兵一個樣推 ak47good: 那邊推台羅的，搞不好考試自己都要作弊了 = =06/16 16:43
→ CrazyCycle: 台羅仔跟說台語是古漢語所以……的不是同一群人吧06/16 16:44
推 pickchu22001: 因為複雜化，才能展現自己尊絕不凡啊06/16 16:44
→ dreamnook2: 目的是消滅台語就很合理了06/16 16:44
→ pickchu22001: 使用的人有沒有0.00001%？他們才不管06/16 16:45
推 beck600325: 確實06/16 16:46
→ CrazyCycle: 至於艱澀的台語漢字和我手寫我口的台羅哪個更好推廣06/16 16:46
→ CrazyCycle: 真的算是問題嗎06/16 16:46
推 a2156700: 類少子化辦公室06/16 16:46
→ jeeyi345: 那現在繼續講古漢語啊 那堆字是古漢語嗎？06/16 16:47
→ gfabbh: 臺羅派，就當他們是在形塑新國家的官方語言與官方文字。06/16 16:47
推 pi314: 既然你對方音符號不反感，推薦你學一下06/16 16:48
推 shihpoyen: 對多數台灣人來說台語漢字應該是比台羅易讀啦06/16 16:48
→ pi314: 喜歡寫漢文的話也不妨多試著寫寫看06/16 16:49
推 ianpttptt: 方音符號不好打字 台羅你就當記音 可以保存各地腔調06/16 16:51
→ TaiwanXDman: 現在國小課本的方音符號已經改成用電腦能支援的注音06/16 16:52
→ TaiwanXDman: 了 所以PTT上是打得出來的06/16 16:52
推 pi314: 其實羅馬字的本質跟注音符號沒什麼差別，形狀不同而已06/16 16:52
→ CrazyCycle: 易讀但不易寫，哪怕不全台羅也應該要有「當用漢字表06/16 16:52
→ CrazyCycle: 」之類的東西06/16 16:52
→ Okarin: 有些發音沒直接對應的漢字 不用拼音很難在書面上表記06/16 16:53
推 laugh8562: 大學時中國來的交換生英文口說真的超破==06/16 16:53
→ pi314: 只要會了一種就能讀寫你會講但不知如何表達的發音、查字典06/16 16:54
推 shihpoyen: 教育部不就有創了一堆新字了06/16 16:54
推 jeeyi345: 有時看到在網上罵的語音很破06/16 16:54
→ pi314: 但重點是你得願意學會一種，就一種就很值得了06/16 16:54
→ ainamk: 學一種的話我是方音符號派 但沒必要因此貶低羅馬字XD06/16 16:56
單純認為現在瘋狂推台羅完全沒有對推廣台語有任何幫助
推 sai007788: 台羅就是以後那個語言絕種之後，你用羅馬拼音唸的出來06/16 16:57
→ sai007788: 的東西，不是為了要推廣用的06/16 16:57
你這麼說也是啦那現在就不該把台羅那出來推廣啊
照這種說法應該就要像羅賽塔石碑一樣
把台羅跟中文等等的東西
搞個對照表保存下來
→ CrazyCycle: 那漢字就是等到滅絕之後給後人亂唸亂解讀的吧06/16 16:59
→ CrazyCycle: 反正隨便亂唸就可以說文化從來沒有斷絕一脈相承了06/16 17:00
推 devilkool: 方音符號不錯06/16 17:00
推 sai007788: 原來有人認為13億人口在用的文字會比台羅更早滅絕06/16 17:01
→ CrazyCycle: 知道詩經原本怎麼唸怎麼解讀的早在永嘉之亂就死光了06/16 17:03
→ CrazyCycle: 你不會我是在假設吧，我講的是歷史06/16 17:03
→ CrazyCycle: 以為06/16 17:03
推 Kagamidouki: 要傳承就不該把門檻搞這麼高 對ㄚ06/16 17:03
推 Richun: 我手寫我口？拼音文字都一堆例外發音了，尤其是英文。06/16 17:04
推 Lhmstu: 覺青鬥爭本性是刻在基因裡的06/16 17:06
→ Richun: 現代人看拉丁文也是不知道他們原本怎麼唸，所以文字表音還06/16 17:06
→ Richun: 表意跟他們的發音有沒有人知道怎麼唸是兩回事。06/16 17:06
推 alen0303: 指著鼻子罵人台語文盲 用說教的口吻命令別人去學他們06/16 17:06
→ alen0303: 小圈圈的東西 會推廣得起來才有鬼06/16 17:06
現在一般人看台羅仔就是這樣→ shihpoyen: 上古漢語到中古漢語的演變一般不認為是突然的斷代06/16 17:07
→ waitla: 因為他們目的又不是為了保存文化 推廣語言 是為了政治鬥爭06/16 17:11
推 luna2000sea: 其實就是台版的SJW 要推廣 不是 他們是要教育你06/16 17:17
推 onepieceptt: 原來台羅團體其實是第七縱隊來消滅台語的，懂了06/16 17:20
推 kashi29: 所以才所同文同種阿 那麼愛西台灣拼音那套是怎樣==06/16 17:21
※ 編輯: st9240208 (114.136.106.159 臺灣), 06/16/2023 17:21:54→ kashi29: 有個已經有而且只有台灣會用的注音系統不用06/16 17:22
推 salamender: 台語唸起來感情豐富很多但我不知道到了某些激進人士06/16 17:24
→ salamender: 手裡都會變調。06/16 17:24
推 Pep5iC05893: 如果這些推廣行動是要消滅台語的那就可以理解了 06/16 17:27
推 ZeroArcher: 台羅仔的目的跟態度真的很像是在努力消滅台語 06/16 17:28
推 forsakesheep: 你這篇不正確喔 06/16 17:39
→ ianpttptt: 台大學生會傳單是用漢字耶？？？ 06/16 17:42
非常抱歉我記錯了我只記得當初台大學生會長出來嗆
推 jackjoke2007: 漢字至少還看得懂…06/16 17:46
※ 編輯: st9240208 (114.136.106.159 臺灣), 06/16/2023 18:00:29推 urzakim: 推台羅要幹嗎?賺錢啊 真搞起來以後你師資教材都要找他 06/16 18:02
→ Manic: 應該是這個新聞 06/16 18:03
推 polarbearrrr: 台羅紅衛兵真的噁心 06/16 19:28
推 SinPerson: 除非從台大所有資訊都用台文表達，而非現行流通的中文 06/16 20:31
→ SinPerson: ，不然扔掉這張傳單後吧，對知識的吸收與傳播根本沒有 06/16 20:31
→ SinPerson: 影響，更遑論文盲，反而不會英文或程式邏輯更有可能是 06/16 20:31
→ SinPerson: 未來的文盲 06/16 20:32