🐑綿羊和🛳大船，傻傻分不清楚？

之前提到學 phonics 的前提是發音準確，而且建議家長先自己練練發音。

今天就再來說說一組華語人士常混淆的母音：

長母音 E /i/ 和 短母音 I /ɪ/

sheep 綿羊和 ship 大船，分不清楚的話， Nancy Shaw 的這本繪本就唸不了了。

——————

為什麼容易搞混呢？

和上回聊過的 長 A v.s. 短 E 類似，這組也是因為華語裡面接近的音素只有一個「一」，
就算老師教過長 E /i/ 要呲牙裂嘴，但是在華語裡面說「一」不管嘴型多誇張或多溫柔，都不會改變語意，
到了講英語的時候，常常沒辦法分清楚兩種嘴型，甚至連聽也聽不太出來兩者的差異。

——————

這兩個音到底怎麼分呢？

首先，別被「長」、「短」母音的名稱誤導了，這兩個音並沒有持續時長的差別。

真正差別在於長 E /i/ 是緊張音， 短 I /ɪ/ 是放鬆音。

就發音部位解釋的話，唸長 E /i/ 的時候舌頭位置比較靠上、靠前－－但這太抽象了。

——————

整理幾位老師的方法：

1. 史嘉琳教授的說法是長 E /i/ 跟華語的「一」完全一樣；短 I /ɪ/ 跟行軍時的口令「/ɪ/ 、/ɪ/ 、/ɪ/ 二 /ɪ/」一樣。

2. 蕭文乾博士在臺灣雙語注音符號表裡面，則是創了一個「微笑音」對應長 E /i/，比華語的「一」嘴型更誇張一些； 短 I /ɪ/ 則用兩個注音符號連讀「ㄧㄜ」，唸起來像行軍的「一二」連讀。

3. YouTuber 哥倫布在發音庫裡教的方法則是想著要去海灘 beach，微笑唸出長 E /i/；短 I /ɪ/ 就擺張 b*tch face ．．．有創意 XD

4. 我自己的訣竅是長 E /i/ 嘴型咧得比華語「一」更開一些－－想想拍照時說 "cheese" 咧嘴笑；短 I /ɪ/ 則是把華語「一」唸一半放掉－－這樣說來好像真的就是垮成 b*tch face XD

大家可以試著唸唸看哪個方法比較好領會掌握，再用手機錄下來聽聽看，是不是能穩定地把兩個音清楚的分別出來。可參考網上一些 minimal pair 練習的範例（底下有照片截圖和網址）。

——————

蕭博士的團隊編輯了一個小冊子，裡面列出容易唸錯的英文單字，其中第二部分「雞同鴨講」就列出了我這兩次提到的這幾個易混淆母音，免費提供下載，也有解說影片，值得參考。

——————

相關連結都放在照片說明裡面。上一篇貼文連結在底下留言處。

如果這篇貼文對您有幫助，請留言告訴我！有疑問也歡迎留言或私訊 :-)

晨晨為什麼要上語言治療和職能治療課呢？
最近只要看到限動晨晨練習構音，
就會有許多媽媽私訊關心😊

目前晨晨大班，說話很會講
尤其是吵架絕對不會吵輸哥哥姐姐
但這樣語言也算有問題嗎？

其實如果不是老師提醒，我很難發現到這塊…
媽媽對孩子的包容總覺得長大就會了,
又因為晨晨是老三，
所以我也沒有特別認為他說話上有問題
奶音的他，我們都覺得很可愛…

但奶音就代表他許多音在構音上需要加強
或許2～3歲奶音沒關係，
但即將要上小學的他，老師希望他能多多練習
這樣他上小學才不會因為這樣而挫折
甚至有可能講話被同學取笑失去學習的動力
所以我們展開了語言治療這條路！！

語言學習不是只有孩子一個人學習
而是全家都要一起改變
首先我們先帶去給兒童復健科評估
讓專業的醫生去判斷他是否需要語言治療
之後醫生會請語言治療師安排時間上課
通常醫院會排的比較久…
（因為有更多比我們需要的孩子排上課）
所以也可以去找私人的語言治療所
通常網路都會有資訊，
價格大約在50分鐘1400～2200元左右
可以請醫生幫你評估，後續有些是可以申請補助

👉語言治療做什麼？
語言治療師會有許多的方式教導孩子發音說話
晨晨的狀況治療師說還好，就是構音上需要加強
她會透過注音符號舌頭教孩子舌頭放的位置
這樣就可以發音正確！！
上課過程中，會透過小遊戲玩具來鼓勵孩子！
所以晨晨還滿愛上語言治療課的！

👉家長需要做什麼事？
其實上課時間只有一個禮拜短短40～50分鐘
如果只靠上課，回家沒有練習，
最後結果還是會一樣！！
所以每天我們都會練習注音符號和單字發音
有的時候在日常說話也會放慢速度
當遇到比較難的ㄑㄖㄍㄊ的發音
我們就會注意聽他有沒有說錯！！

繪本練習也是一個方式，
我們會互相當小老師說故事
說故事就必須放慢速度讓台下聽眾聽得懂
所以慢慢講話很重要喔！！

一步一步慢慢來，孩子進步的速度不和別人比較
只和他自己比較，有進步就是好事！！

題外話：
我知道許多家長聽到老師建議帶孩子去評估時，
就會緊張生氣，“我的孩子怎麼可能有問題？”
“他明明都好好的，老師你怎麼會覺得他遲緩？”
於是家長受傷，老師好意被誤會也受傷了……

希望大家都能懂老師的用意……
帶去評估不代表孩子有問題，
只是在同年齡的發展狀況下，他可能比較慢一點
我們家三個孩子都帶去評估上過職能治療課…
因為肌耐力不好，因為感覺統合比較不好
因為語言構音上比較不好……
這些都可以透過正規的學習，讓孩子們更進步
我們早些去練習，就有進步的空間
這樣孩子們在上小學的時候
就不會因為某些狀況讓自己學習上更辛苦…

現在當媽真的不容易，
我們以前年代真的沒有這些……
但現在的我們也很願意為了孩子去學習了解
陪著孩子一起成長，也是我們重要的功課對吧😊

今天是美好的一天💓
希望這篇文章能幫助到正在為孩子煩惱的你
我們一起加油吧💪💪💪

#Albee的日常
#語言治療
#職能治療

在美國檢疫隔離，搭了14小時飛到台灣，代表美國川普政府的衛生部長。
竟然被 中國國民黨 KMT 和一狗票柯粉、中資老天鵝娛樂噴屎噴發音咬字。
原來中國人的英文發音比美國人好。

#無關政治單純學英聽

美國衛生部長Alex Azar說的，#到底是presidency還是president Xi?

我不是什麼權威，講話也很常犯錯，更怕大家覺得我在蹭熱度，但聽了原文之後，其實答案非常顯而易見，所以還是來蹭一下熱度(?)

先說結論，美國官員說的，#百分之一萬是『presidency』。原因有三：
.

1. 外國人或國外新聞主播講「President Xi」其實聽起來比較像『President She』。為什麼呢？很簡單，因為「ㄒㄧˊ」這個音他們發不太出來。 (我找了一個英文新聞，連結在留言處，大家自己評評理)。

很多語言都有一種類似注音符號『ㄒ』的聲音，對非母語人士都是挑戰，因為牽涉到舌頭牙齒跟嘴唇的相對位置：
像ABC 講「習慣」，聽起來會像「she 慣」因為發音位置不夠前面不夠扁，多半都會有一種嘴唇捲起來的『ㄕ』音；
亞洲有些多語言國家華人講「西邊」會像「c邊」；
或者找不會台語的人念一下文英阿姨的經典台詞，你聽聽看『死』那個字就知道我在說什麼（要不唸成si要不唸成she，但台語人一定覺得都不對。）

好⋯扯遠了。Azar說的，很明顯是pre-si-den-cy (s的音，而不是sh)。
.

2. 如果他講的是『President Xi』 #是兩個字，中間絕對會停頓個零點零幾秒(這也就是為什麼每個英文字中間要空一格的原因....)。Azar的『den』跟『cy』之間沒有明顯停頓，是一個字無誤。
.

3. 每一個英文字都有一個重音，#兩個字就有兩個重音（廢話）！所以如果Azar說的是「President Xi」，聽起來會像是：

PRE-si-dent XI
強 中 弱 強

用音階來體會就類似:
Fa-Mi-Re-Fa. (來，預備～唱！）

#但Azar說的是

PRE-si-den - cy
強 中 弱 最弱
（Fa-Mi-Re-Do)

Azar本來究竟想說excellency還是什麼cy我不得而知，但如果是在爭論他講的是President Xi還是presidency，其實真的可以結案了。

東森新聞雲ettoday
udn.com 聯合新聞網
Yahoo!奇摩新聞
蘋果新聞網
蘋果日報