為什麼這篇波蘭語俄語鄉民發文收入到精華區：因為在波蘭語俄語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kasiwa527 (Kasiwa)看板Russian標題Re: [問題] 波蘭說俄文可以通嗎?...
波蘭語俄語 在 希遊記 Silvia the traveler Instagram 的最讚貼文
2021-01-12 07:15:00
#文化衝擊 上週五跟小麥哥一起去了朋友家開轟趴 在家吃東西喝酒聊天~ 小麥哥開始有了自己的朋友 我覺得很開心🥰🥰🥰 . 小小聚會裡有波蘭人和立陶宛人 我這才知道 原來波羅的海三小國明明就在波蘭旁邊而已 他們的語言卻和波蘭語、俄語完全不同 我們聊天溝通的語言結果都還是英文為主🤣 . 大家都是在台灣工作...
根據波蘭文老師(俄文系畢業後去波蘭唸書，待過莫斯科)的說法是波蘭人基本上都會
說、也聽得懂俄文，但是因為歷史因素相當痛恨俄國人。老師說她剛到波蘭時英文還不通
行只能用俄文溝通，但大家一聽到俄文臉就變了，然後態度非常的冷淡(註:波蘭人很熱情)
老師說現在英文有比較通一點，但波蘭人對俄國人的反感一樣不變。
以上，供原PO參考。
※ 引述《LucidowerK (Lucidower)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Language 看板 #1ILXZNEU ]
: 作者: LucidowerK (Lucidower) 看板: Language
: 標題: [問題] 波蘭說俄文可以通嗎?
: 時間: Thu Oct 10 11:02:44 2013
: 西里爾字母的分支
: 但是經過很多演化
: BLABLA...
: 我學的是莫斯科一帶的俄文
: 這樣可以用嗎@@"
: 希望有去過的給點點評 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.127
※ 編輯: kasiwa527 來自: 140.112.251.127 (10/15 23:32)
推 AstroStar:在外留學遇到很多波蘭大學生 10/17 04:01
→ AstroStar:現在年輕一輩基本上都俄文了，也不太聽得懂 10/17 04:01
→ AstroStar:有點像會講台語的人聽客家話一樣似懂非懂這樣 10/17 04:02
→ AstroStar: 都不會說俄文(補上上句) 10/17 04:02
→ AstroStar:確實有不少人痛恨俄國人 10/17 04:03
→ AstroStar:五六年前訪問過台灣的波蘭學生 10/17 04:04
→ AstroStar:講到俄文他還用中文跟我說：「幹麻學那鳥語啊」 10/17 04:05
→ EdmundLiu:真的是要有一點歷史的sense，在法國東北講德文也是不行 11/03 22:07
推 allesvorbei:不過很有趣的一點，同樣當時被納粹占領的傑克、波蘭、 11/03 22:50
→ allesvorbei:斯洛伐克，很容易找到跟你說德文的人(當時去時老一輩 11/03 22:50
→ allesvorbei:用德文、年輕的用英文暢行無阻 11/03 22:51
推 TrueTears:傑克波蘭那邊本來就很多說德語的 11/10 14:03
→ TrueTears:如果你有看過二戰前的地圖 會發現波蘭北部其實本來是德 11/10 14:04
→ TrueTears:國的領土 除了但澤那一塊之外 11/10 14:04