🔎
🎉 新台灣之光 #林聰明沙鍋魚頭:這張菜單,你能讀懂嗎?
⠀
🙋🏻 嘉義的同學在哪裡?前陣子,林聰明砂鍋魚頭登上了Netflix《世界小吃》,讓嘉義人實在有夠驕傲。今天,研究員不是要來討論這魚頭有多好吃,而是要來談談這家店,在上禮拜隆重登場的新菜單——#全台語菜單!
⠀
🏃 到限時動態看看那張菜...
🔎
🎉 新台灣之光 #林聰明沙鍋魚頭:這張菜單,你能讀懂嗎?
⠀
🙋🏻 嘉義的同學在哪裡?前陣子,林聰明砂鍋魚頭登上了Netflix《世界小吃》,讓嘉義人實在有夠驕傲。今天,研究員不是要來討論這魚頭有多好吃,而是要來談談這家店,在上禮拜隆重登場的新菜單——#全台語菜單!
⠀
🏃 到限時動態看看那張菜單,再回來跟研究員一起往下走
⠀
🔴 什麼,台語也有文字?
看完台語菜單,突然懷疑起人生:「為什麼國字旁的羅馬拼音,我一個字都看不懂?」明明會講台語,卻不知道那群符號是什麼、該怎麼發音嗎?不要氣餒。
⠀
很多人都認為台語沒有文字,只能聽和說,或是借「華語」(我們慣稱的「國語」)的字來用——像是「歹勢」、「掐悶」(請問)這樣。事實上,教育部早在14年前就頒定了《台灣閩南語羅馬字拼音方案》,明定台語系統包含 #漢字 和 #羅馬拼音 兩部分,就如同華語有漢字和注音 一樣。
⠀
教育部頒布的台文羅馬字拼音系統,便稱 #台羅,是用 #拉丁字母 再加上 #聲調符號 組成,用以幫助大家知道某個漢字的台語讀音——前面提到的「歹勢」,台羅拼音是pháinn-sè;「掐悶」,台羅拼音則是「tshiánn-mn̄g」——很cool吧!
⠀
🔴 到底是 #台語 還是 #閩南語?
台語就等於閩南語啊,這不是同一件事情嗎?
⠀
事實上,在日治時期,台語就稱作台語或台灣話(好饒舌);直到國民政府來台,為了模糊族群意識,讓大家認同自己是中國(中華民國)人,不要產生分化,所以將台語改稱為閩南話。
⠀
確實,我們所說的台語,根源自中國大陸閩南地區,然而,經過多年各自發展,台灣的台語和潮州的閩南話早已大不相同 了——若是同學們有機會到潮州去玩,聽到潮州人講閩南話,雖然會覺得有些熟悉,卻很難完全聽懂。
⠀
🤔 那現在為何不將台語正名回台語呢?
⠀
緣由十分複雜,其中一個原因是需要考量多元族群的心聲:我也生在台灣,是台灣人,為什麼只有你們說的這個語言可以叫「台語」?
⠀
🔴 快往生的台語
大家都知道,台灣進行過兩次「國語運動」:一次在日治時期推行日語,另一次就是國民政府的國語運動,推行華語。
⠀
國民政府的國語運動推行得太成功,導致台語失去活力,奄奄一息。許多人只在和阿公、阿媽溝通的時候才會說台語,而且內容只是簡單的生活用語。台語沒辦法像華語一樣,幾乎每天都有新的流行用語被創造,一個語言不能創造出新詞彙,就是失去生命力。
⠀
隨著時代進步,這片土地上有愈來愈多人關心並復興母語,但還是有很多人覺得「學台語,不如學英文」,認為「台語是次等語言」,而其他族群的語言(如客家話、原住民語)也面臨著同樣的困境。
⠀
🔴 《國家語言發展法》帶來的一線曙光:公視台語台開張!
⠀
客家人有《客家基本法》和客家委員會;原住民也有《原住民族語言發展法》及原住民族委員會——看似非弱勢的台語,則被夾在中間,動彈不得。
⠀
所幸《#國家語言發展法》在2018年底通過,這條法律規定:
1⃣️國家內各族群使用的語言一律平等,國民使用國家語言不應該受到歧視或限制;
⠀
2⃣️ 政府應該要獎勵出版、製作、播映多元國家語言的出版品、電影、廣播、電視節目;
⠀
3⃣️ 政府捐助從事傳播的財團法人,應該提供國家語言多元服務,並且可以設立各種國家語言廣播、電視專屬頻道及各種形式通訊傳播服務。
⠀
👉 #翻譯年糕:設置台語的專屬頻道,在法律上終於有了根據——於是,繼 #原住民電視台 與 #客家電視台 後,文化部也拍板定案,讓公視台語頻道於今年7月正式開台!(掌聲鼓勵👏)
⠀
今天的台語小教室,研究員就說到這裡啦!
身為嘉義人,很高興看到林聰明砂鍋魚頭這樣舉足輕重的主流店家,啟用了台語菜單,帶頭鼓勵大家一起說台語、讀台文。
⠀
研究員除了在這邊呼籲大家多來嘉義玩耍、吃美食(真的夭壽好吃沒在騙)外,也呼籲大家多多回家講母語、學母語哦!
⠀
*註:所謂的國語是指一個國家的官方語言,在《國家語言法》通過以前,台灣的國語是「華語」,用來書寫的文字叫做「漢字」;而《國家語言法》通過後,只要是該法規範的語言都是「國語」,並不侷限於華語喔!
#留言許願其他族群語言的小知識
_____
#波波研究室 #聊政治是一件很潮的事 #母語 #台語
波注音教育部 在 媽咪愛團購 Facebook 的精選貼文
#快趁開學前購入一波🔥
王麗芳老師設計✨凹槽設計好施力✨
組合價現省$350👉https://lihi1.com/tLoPG
#真實開箱實測_用過才推薦
#嚴選厚磅耐擦紙材_凹槽設計寫字不費力
由王麗芳老師所設計👩🏫
依據教育部公布筆順編排
一筆一畫紮穩馬步,打好基礎
上學碰到新的生字也不怕💪
除此之外也有注音、英語、數字可練習
全面滿足孩子課程上的需求😍
【凹槽練習本】#四大優點總複習
✏️凹槽設計順著寫,手腕不過度施力
✏️依教育部最新公布筆順編排
✏️厚磅耐擦紙材,不反光不傷視力
✏️1.8cm超大方格,不怕字擠在一起
買過的媽咪都說讚👍
💬質感很棒,很適合小孩練習筆畫!
💬女兒筆順對了,字體也端正許多! 大推!
💬厚紙質方便練習,孩子到哪都要帶著他呢!
實測開箱這裡看👉https://lihi1.com/tLoPG
--
✦ 新書快報,優惠別錯過❗️ https://lihi1.com/ZjZzA
✏️ 歡慶小學生入學特惠3折起▶️ https://lihi1.com/Jh0ei
✏️ 首次下載App拿 $100▶️ https://lihi1.com/1kKvH/ml
🔥 加入 VIP社團.享獨家優惠▶️ https://lihi1.com/kxYdj/ml
💜 使用臺灣銀行信用卡享7%回饋▶️ https://lihi1.com/HfQna
波注音教育部 在 媽咪愛團購 Facebook 的最佳解答
好評熱銷再加碼🔥 #專屬客製化姓名本
🔸姓名筆順 🔸ㄅㄆㄇ 🔸著色畫 #一本搞定
2本就免運👉 https://lihi1.com/fYjJk
「什麼❗️想練習什麼字都可以客製化😍」
專屬於自家寶貝的獨一無二姓名本
每一款都是依據教育部公布筆順製作
這次貨量直接加碼、加碼、再加碼❗️
媽咪們也能夠放心囤貨了🎉🎉
點我立刻下單👉 https://lihi1.com/fYjJk
🔥必須立刻下單的原因🔥
📌#依據國小生字簿規格訂製
2cm的大方格,與國小使用的生字簿相同
另外每本均收錄「ㄅㄆㄇ注音筆順練習」
提早打好注音基礎,無縫銜接小一課程👍
📌#只要2本就免運
不受全站滿$999免運的限制
只要湊滿2本(含)以上就免運!
家有雙寶的媽咪兩本買下來
一人一本剛剛好✨
📌#誰規定只能訂製姓名
編媽我可沒規定一定要訂製「姓名」哦~
不超過4個字,你想讓孩子練習什麼字都可以!
想客製化「多吃蔬菜」「我愛媽咪」之類的
讓孩子一次寫個夠也可以😂(喂~)
❤️最後貼心提醒一下各位媽咪:
雖然整體貨量變多了,但還是限量的啊!
看到這篇貼文的媽咪趕快點進連結
👉 https://lihi1.com/fYjJk
說不定還有貨可以搶🔥
手腳慢一點的話編媽我就不保證了...
趕緊在開學前讓孩子練習一波吧💪
--
✦ 新書快報,優惠別錯過❗️ https://lihi1.com/ZjZzA
⚡️年中大出清下殺26折起▶️ https://lihi1.com/odQgh
⚡️首次下載App拿 $100▶️ https://lihi1.com/1kKvH/ml
💖加入 VIP社團.享獨家優惠▶️ https://lihi1.com/kxYdj/ml
波注音教育部 在 波蜜家族 Facebook 的精選貼文
#停課不停學 和寶貝一起居家會考!
波蜜注音小考第一題:到底是「ㄆㄛ」蜜,還是「ㄅㄛ」蜜?
前幾天小編收到一則有趣私訊,邱筱婷媽咪出作業讓女兒練習注音,為「ㄆㄛ」、 「ㄅㄛ」爭論不休。
現在來考考大家~
留言跟我們說, 到底是「ㄆㄛ」蜜,還是「ㄅㄛ」蜜!
📣📣呼喊 教育部 小編來解答
#波蜜家族
--
感謝粉絲 邱筱婷 提供與女兒間的趣味對話❤