不好意思 想要請教大家

在下是法文的初學者 想要買法文動詞變化的參考書
比較了幾個版本之後 覺得看起來都不錯
遲遲無法決定應購買哪一版本
可否請有經驗或是有使用過以下書籍的高手說說您的看法

1. 《法語動詞600+1000》 王允道編著 中央圖書 原價$560
前面列有600個常用動詞變化及用法
每個常用動詞底下皆附解釋和例句
　　 後面有10000個動詞反查表

2. 《Bescherelle:La Conjugaison pour tous》 fnac價$319
該書分成三個部份
第一個部份也是常用動詞變化
第二個部份好像是有關於動詞的文法
後面也是有附上萬個動詞的反查表

第一個版本吸引我的地方是有中文說明
常用動詞底下有解釋與例句 有一點字典的功能 排版也滿清楚的
缺點是厚厚的一大本 感覺攜帶不是很方便

第二本好的地方在於彩色精裝本 內容排版很清楚
價錢卻很便宜 大小厚薄很方便攜帶也適於收藏
我的顧慮在於 全本以法文行文
總擔心自己程度有限會看不懂

另外還有個想法
動詞變化的東西現在已經可以在網站上查到了
還是說不要買書
自己做筆記 老師教到哪裡就記到哪裡
不知道這個方式是否恰當呢
如果還是要買書比較好的話 以上版本（或者其他版本）
　不知道各位較推薦哪一種呢

說的有點亂 ^^"
希望大家看得懂
謝謝各位看完這篇文章



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.216.107

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: chenpeishin (森，Somets a la epreuve) 看板: Language
標題: Re: [問題] 法文動詞變化的參考書
時間: Sat May 14 02:54:00 2005


我沒看過第二本，聽起來很不錯。

我手上有兩本，都輕薄短小，適合外帶。
1.天肯文化 NT150：非常薄軟，收錄7000動詞、78組動詞變化。沒有例句，中文說明動詞意義。
基於不太需要了，我想出售之，看起來是全新的一本。괊2.上海譯文出版社 人民幣23：七千多個動詞、八十多組。也沒有例句。品質和上述差不多
，問津堂或許可買到。

我覺得如果通簡體字，可以使用對岸出版的外語工具書，便宜很多，雖然印刷比較不精美
。今天我看到一本很厚重的 商務出版社:漢德詞彙典（比一本說文解字還厚），才人民幣
78，各位換算成台幣吧 XD 我想，這種厚度如果是台灣出版絕對有NT1000.

※ 引述《megoo ()》之銘言：
: 不好意思 想要請教大家
: 在下是法文的初學者 想要買法文動詞變化的參考書
: 比較了幾個版本之後 覺得看起來都不錯
: 遲遲無法決定應購買哪一版本
: 可否請有經驗或是有使用過以下書籍的高手說說您的看法
: 1. 《法語動詞600+1000》 王允道編著 中央圖書 原價$560
: 前面列有600個常用動詞變化及用法
: 每個常用動詞底下皆附解釋和例句
: 　　 後面有10000個動詞反查表
這個有點厚重，不適合外帶。
: 2. 《Bescherelle:La Conjugaison pour tous》 fnac價$319
: 該書分成三個部份
: 第一個部份也是常用動詞變化
: 第二個部份好像是有關於動詞的文法
: 後面也是有附上萬個動詞的反查表
[恕刪]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.34.93