為什麼這篇法甲英文鄉民發文收入到精華區：因為在法甲英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者SoccerFactor (殺殼)看板SportLottery標題[閒聊] 隊名對照-英超.英冠...
法甲英文 在 ??.?????（學測前停更） Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 17:08:22
-讀書日常- 1⃣️英文週攻略 進攻單元2！！ 幾乎沒在練翻譯ㄉ我 寫這本的翻譯直接錯爆🤣 它是主題式的題目 比如人權、環境教育那種 我的問題就是單字障礙(´･･`) 2⃣️選修化學 又到了化學地獄 都是計算我真的不行ㄟ 後面1-2平衡常數也是挫折滿滿 老師上課根本聽不懂🥲 3⃣️數甲講義 一邊複習...
完成了第一篇-英超.英冠.德甲.西甲.法甲.義甲
綽號的部分有漏的 還煩請大家提供...
( 第二篇-澳甲.美職聯.巴甲.阿甲.丁1.丁2.韓K #1DBLGxk6 )
==============================================================================
看不懂資深球迷常講的綽號？
7M上的怪名字讓你看不懂的？
或找LIVE都是英文隊名看不懂？
可以用這篇來對照！
左邊是富邦給的球隊名稱
中間是大陸音譯.意譯
右邊是網路上.板上會叫的綽號
==============================================================================
英格蘭超級聯賽 BARCLAYS PREMIER LEAGUE
Manchester United 曼聯 曼徹斯特聯隊 紅魔
Manchester City 曼城 曼徹斯特城 市民
Arsenal 兵工廠 阿森納.阿仙奴 槍手
Tottenham Hotspur 托特那姆熱刺 熱刺 刺刺
Chelsea 切爾西 車路士 車車.藍軍.藍獅
Sunderland 桑德蘭 新特蘭 黑貓
Bolton 博爾頓 保頓 快馬
Newcastle United 紐卡索聯 紐卡素.紐卡斯爾聯 新堡.喜鵲
Blackburn Rovers 布萊克本流浪者 布力般流浪 課本.黑燒
Stoke City 斯托克城 史篤城 手榴彈
Everton 艾佛頓 埃弗頓.愛華頓 太妃糖
Liverpool 利物浦 利記.肝池.紅軍.利鳥
Blackpool 黑池 布萊克浦
Fulham 富勒姆 富咸 農莊
Birmingham City 伯明翰 伯明罕城 阿伯.藍軍
West Bromwich Albion 西布朗維奇 西布朗 西班長
Wolves 狼隊
Aston Villa 阿斯頓維拉 阿士東維拉 維拉.AV.暴徒
Wigan Athletics 維根競技 韋根
West Ham United 西漢姆聯 韋斯咸 西火腿.鐵匠.槌子幫
英格蘭冠軍聯賽
Queens Park Rangers 女皇公園巡遊者 昆士柏流浪.QPR 女皇
Cardiff City 卡地夫城 卡迪夫城
Norwich City 諾里奇 諾域治.諾維奇城 金絲雀
Swansea City 斯旺西 史雲斯
Leeds United 里茲聯 列斯聯.利茲聯
Watford 沃特福德 屈福特 土地公
Nottm Forest 諾丁漢森林 諾定咸森林 森林
Reading 雷丁 皇室成員
Millwall 米爾沃 米禾爾.米爾沃爾
Burnley 班來 般尼.伯恩利
Coventry City 科芬特里城 高雲地利.考文垂
Leicester City 萊切斯特城 李斯特城 狐狸城
Derby County 德比郡 打比郡 德比羊
Hull City 赫爾城 侯城 老虎城
Doncaster 唐卡斯特 唐卡士打 唐老鴨
Barnsley 巴恩斯利 班士利
Bristol City 布里斯托城
Portsmouth 樸茨茅斯 樸茨茅夫.朴茨茅斯 港嘴.龐貝
Ipswich Town 伊普斯維奇 葉士域治 白馬
Middlesbrough 米德斯堡 米德爾斯堡 米堡.波洛
Sheffield United 謝菲爾德聯 錫菲聯
Crystal Palace 水晶宮
Scunthrope United 斯肯索普聯
Preston 普雷斯頓
德國甲級聯賽 Bundesliga
Borussia Dortmund 多特蒙德 多蒙特 小蜜蜂
FSV Mainz 05 梅因斯 緬恩斯.美因茨05
Bayer Leverkusen 勒沃庫森 利華古遜 藥廠.利華姐.小拜
Hannover 96 漢諾威96
Bayern München 拜仁慕尼黑 拜仁 拜癢.大拜
Freiburg 弗萊堡 費雷堡.弗賴堡
Eintracht Frankfurt 法蘭克福
TSG 1899 Hoffenheim 霍芬海姆 賀芬咸
Hamburger SV 漢堡
Schalke 04 沙爾克04 史浩克零四 蝦殼
Nürnberg 紐倫堡
Kaiserslautern 凱薩勞頓 凱澤斯勞滕
Wolfsburg 沃夫斯堡 沃爾夫斯堡 狼堡
Werder Bremen 文達不萊梅 雲達不萊梅
St. Pauli 聖保利
Köln 科隆
Stuttgart 斯圖加特 史特加
Borussia Mönchengladbach
幕森加柏 慕遜加柏 門興
西班牙甲級聯賽 La Liga
Barcelona 巴塞隆納 巴薩隆納
Real Madrid 皇家馬德里 銀河艦隊
Villarreal 比亞雷亞爾 維拉利爾.比利亞雷爾 潛艇
Valencia 瓦倫西亞 華倫西亞 黑蝙蝠
Espanyol 西班牙人 愛斯賓奴
Atlético de Madrid 馬德里競技 馬德里體育會 馬競.馬體會
Getafe 赫塔菲 加泰
Mallorca 馬約卡 馬略卡.皇家馬洛卡 島王
Athletic de Bilbao 畢爾包 畢爾包鄂競技 包子
Sevilla 塞維亞 西維爾.塞維利亞
Hércules 赫庫萊斯 靴格拉斯.赫庫斯
Real Sociedad 皇家社會 皇家蘇斯達
Deportivo La Coruña 拉科魯尼亞
Racing Santander 桑坦德競技 桑坦德
Osasuna 奧薩蘇納 奧沙辛拿
Málaga 馬拉加
Levante UD 萊萬特 利雲特
Sporting de Gijón 希洪競技 希杭.希杭競技
UD Almería 阿爾梅里亞 艾美利亞
Zaragoza 薩拉戈薩
法國甲級聯賽 Ligue 1
AJ Auxerre 歐塞爾
AC Arles-Avignon 艾文農 阿萊斯.阿爾勒 壓力
Girondins de Bordeaux 波爾多 紅酒
Stade Brestois 布雷斯特 比斯特 不累死
SM Caen 康城 卡昂
RC Lens 朗斯
Lille OSC 里爾 利爾
FC Lorient 洛里昂 羅連安特 蘿莉人
Olympique Lyonnais 里昂
Olympique de Marseille馬賽
AS Monaco 摩納哥
Montpellier HSC 蒙彼利埃 蒙貝理耶 摸屁眼
AS Nancy-Lorraine 南錫 南西
OGC Nice 尼斯 奈斯 OGC鳥頭牌
Paris SG 巴黎聖日耳曼 巴黎聖日門 巴黎妞
Stade Rennais 雷恩 索紹 七星刀
AS Saint-Etienne 聖艾蒂安 聖伊天 剩一天
FC Sochaux 索察 說笑
Toulouse FC 圖盧茲 圖魯茲 吐乳汁
Valenciennes FC 瓦朗西納 華倫西恩斯.瓦朗謝納 瓦倫仙
義大利甲級聯賽 Serie A
Milan AC米蘭 A米
Napoli 拿坡里 那不勒斯 Pizza
Lazio 拉齊歐 拉齊奧.拉素 藍鷹
Roma 羅馬
Juventus 尤文圖斯 祖雲達斯 吐司.老婦人
Palermo 巴勒摩 帕勒莫 芭樂
Inter 國際米蘭 國米
Udinese 烏迪內斯 烏甸尼斯 烏雞
Sampdoria 桑普多利亞 森多利亞
Bologna 波隆那 博洛尼亞
Cagliari 卡利亞里
Fiorentina 佛倫提那 費倫天拿.佛羅倫薩 紫百合
Genoa 熱那亞 熱拿亞
Chievo 切沃 切禾
Parma 帕馬 帕爾馬
Catania 卡塔尼亞 卡坦尼亞
Cesena 切塞納 切辛納
Lecce 萊切
Brescia 布雷西亞
Bari 巴里
-----------------------------------------------------------------------------
考完有空再把其它聯賽的補完..^^
(澳甲.巴甲.阿甲.丁1.丁2.韓K.等...歐亞各級聯賽豪門---->本篇標題已滿.會再發新文)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.157.172
推 a9425041 :感謝您的用心!! 01/11 19:54
推 sf820624 :推用心 01/11 19:54
推 nimlbank :好猛 01/11 19:54
推 upo :用心推!! 01/11 19:56
推 kkk786065 :怎能不推!! 版主快置底!! 01/11 19:56
推 takenouch :推!! 希望喜歡足球的可以去看看足球其他版唷 01/11 19:57
→ takenouch :今天金球獎揭曉 大家知道嗎^++++++^ 01/11 19:57
推 whatami :推用心~ 01/11 19:58
推 DPandK :好文，不推嗎？ 01/11 19:59
推 takenouch :推推推 01/11 19:59
推 mp354 :ok 01/11 20:00
推 zong2 :超用心給推 01/11 20:00
→ takenouch :我記得德甲有個球隊 外號是小拜 01/11 20:01
→ takenouch :好像利華姐 德版那邊好像都會叫小拜 01/11 20:01
→ SoccerFactor:小拜=藥廠 01/11 20:02
推 lin771130 :推~ 01/11 20:02
→ takenouch :嗯嗯 01/11 20:02
推 johncena1219:不推怎行 01/11 20:02
推 takenouch :皇馬是不是可以叫銀河艦隊?? 01/11 20:04
推 jacklee1234 :推 01/11 20:04
推 mp354 :梅西蟬聯金球獎~~~ 01/11 20:07
→ takenouch :上面連結是金球獎頒獎 還有最佳陣容^_____^ 01/11 20:09
→ SoccerFactor:昨天頒獎蠻精彩的..我有把他看完XD. 01/11 20:10
→ furuyahyde :台灣就是愛亂翻 Arsenal跟冰工廠有個屁關係 01/11 20:12
→ furuyahyde :明明就是翻阿森納或阿仙奴才對 01/11 20:12
→ furuyahyde :難道ARS的音 是發"兵"喔 科科 01/11 20:13
推 DreamWCT :殺殼考完了喔@@ 01/11 20:13
推 takenouch :再推 :) 01/11 20:14
→ windfree444 :台灣哪有把"Arsenal"這個字翻成兵工廠??兵工廠主要是 01/11 20:17
→ windfree444 :跟這間球會有關係 看標誌就知道了 01/11 20:18
推 stgh2526 : 01/11 20:18
推 elfswordsman:翻兵工廠就是照字意翻阿...照翻也要被罵... 01/11 20:19
推 sf820624 :我笑了 某人砲火猛烈 那西班牙人要不要跟對岸一樣 01/11 20:19
→ sf820624 :翻成艾斯賓奴? 01/11 20:20
推 mp354 :參考一下網路大致認定過的暱稱 切爾西:藍獅 01/11 20:20
→ mp354 :曼城:市民/ 樸資茅資:龐貝/ av:暴徒 01/11 20:21
→ mp354 :西漢姆:鐵匠 /紐卡索:喜鵲 /米堡:波洛 01/11 20:22
→ mp354 :博爾頓:快馬 /伯明罕:藍軍 /雷丁:皇室成員 01/11 20:24
推 A508529 :兵工廠這個名稱還蠻常見的阿 01/11 20:25
→ viva304 :最佳陣容真強大 01/11 20:27
→ mp354 :課本暱稱就流浪者/維根就是:競技者xd 有跟沒一樣 哈 01/11 20:28
推 GYboy :真用心 幫你推一下 01/11 20:34
推 DreamWCT :furuyahyde哥不懂還在那裡科科 01/11 20:40
→ DreamWCT :你以為槍手這名子哪來的 01/11 20:40
→ SoccerFactor:夢大 我還有一科 XD 我先來念書.念完再來把文章補齊 01/11 20:42
→ DreamWCT :我以為你考完了才跑來整理XDDD 01/11 20:46
推 chinheat :嗚~我還想說利物浦那邊會不會補上"正義"這個外號XDDD 01/11 20:48
→ SoccerFactor:XD 01/11 20:48
推 JIANQUAN :大推01/11 20:51
推 mp354 :兵工廠足球俱樂部（Arsenal Football Club） 01/11 20:50
→ mp354 :）(香港稱阿仙奴) 成立於1886年， 01/11 20:50
→ mp354 :由倫敦伍爾維奇區皇家兵工廠的工人們組建 01/11 20:51
→ mp354 :最初定名為「皇家兵工廠俱樂部」， 01/11 20:51
→ mp354 :」，1891年成為職業球隊，更名為「伍爾維奇區兵工廠 01/11 20:51
→ mp354 :1893年加入英格蘭足球聯賽。 01/11 20:51
→ mp354 :。1913年，俱樂部遷移至北倫敦的海布里球場 01/11 20:52
→ mp354 :改名為「兵工廠足球俱樂部」，被喜愛他的球迷親切的 01/11 20:53
→ mp354 :稱為槍手 01/11 20:53
推 hordbone :專業推 西漢姆很多人都叫槌子幫 HAMMER 01/11 20:58
推 baliman :這篇太讚了 01/11 21:30
推 takenouch :再推 01/11 21:47
→ weisong :這一篇太有幫助了 感謝殺殼大~ 01/11 21:48
推 takenouch :利鳥? 拖肥糖?吃飽飯回來了XDD 01/11 22:01
推 takenouch :天鵝? 01/11 22:04
推 mosoker :超棒 01/11 22:07
推 Barcham :Norwich金絲雀 .Leicester狐狸城 .Ipswich白馬 01/11 22:20
→ hand002 :法甲 法甲版的置底 有暱稱的文章 01/11 22:45
推 activ :課本呢~~~ 01/11 23:15
推 ican9544 :曼城 不是假豪門嗎? XDD... 01/11 23:33
推 ican9544 :話說 我之前去買運彩 遇到一位警察~ 01/11 23:37
→ ican9544 :看到我 就問 阿森納是什麼XDD... 01/11 23:37
推 gungunsoso :push 剛剛才發現 01/12 00:09
推 gungunsoso : 01/12 00:17
推 nimlbank :XD 01/12 00:43
推 longdog :推!!!!!!!! 01/12 01:40
推 boykk :大推 01/12 03:22
※ 編輯: SoccerFactor 來自: 114.27.163.227 (01/15 02:07)※ 編輯: SoccerFactor 來自: 118.171.115.115 (08/13 20:22)