為什麼這篇法文諺語鄉民發文收入到精華區：因為在法文諺語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者minexme (生自己的氣)看板Francais標題[問題] 想問一句法文諺語時間Sun Ap...
法文諺語 在 C h a r l y n? Instagram 的最佳貼文
2020-05-31 03:23:36
. 前幾天去了郵政博物館的商店，我才知道原來lettre verte是指只能在法國國內使用的郵票，上面沒有秀上金額數字，端看你信多重就貼幾張，跟一般我們說郵票用timbre這個詞不太一樣，又學到了一點小常識😆。 . 商店裡面carnet de lettre verte陳列了好多漂亮的圖案，讓人心動，...
La nuit, tous les chats sont gris.
我想知道它除了字面之外的意思
有什麼中文的諺語能相互對照的嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.234.66
推 crystaloops:情況不明時很難看出差別。 04/13 13:01
推 yammilk:難辨善惡 難辨真偽 04/13 16:47
推 NiinnO:字面就是 到了晚上 所有的貓都是灰的 所以才有那種意思 04/13 22:33
推 BeckyBear:我有看過電影裡用這句話來形容女生 意思就是 房間燈一關 04/14 15:18
→ BeckyBear:美醜看起來都差不多 XD 04/14 15:18