為什麼這篇法文我想你鄉民發文收入到精華區：因為在法文我想你這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者secretheart ()看板Francais標題[文法] I miss you.我想你的法文...
法文我想你 在 goodbyehkhellouk Instagram 的精選貼文
2021-09-24 05:12:53
「算吧啦你」用法文點講？ （肥波表演如何一次過得罪兩個國家） 當法國同美國friend返扮無嘢，叫大使返工嘅時候，肥波路過美國去聯合國開會，竟然忍唔住繼續串法國總統，仲要用法文，順便提埋中國。 對於法國總統不滿英國撬澳洲潛艇生意，記者問肥波比人鬧有咩睇法，條友竟然送上兩句法文， "prenez ...
有爬文過了 但還是不知道正確說法
(女對男說)
我想你
請求法文高手幫幫忙翻譯
謝謝:)
--
▂▃▂ ▂▃▂ ▂▃▂ ▂▃▂
◢ . . ◣ ◢ . . ◣ ◢ . . ◣ ◢ . . ◣ψm0926
◢ ▄ ◣ ◢ ▄ ◣ ◢ ﹍ ▅ ﹍ ◣ ◢ ▅ ◣ 0926
◥/ ︶︶ \◤ █ / ﹏﹏ \ ◥/ ο \◤ █ / ω \ █
_〉 〈__ _〉 〈__ _〉 〈__ _〉 〈__
▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.32.75
推 jsuyi:Je pense a toi. 那個a上面有一個ˋ 01/07 22:39
推 bannafish:Tu me manques也可。 01/07 23:39
→ gummoe:Je pense a toi.比較像是英文的I think of you. 01/08 04:11
→ gummoe:如果要說 I miss you. 應該是 Tu me manques. 01/08 04:11
→ gummoe:兩句雖然中文都是 我想你, 但是意義上有些微的差別 01/08 04:12
推 smokerose:Tu me manques! 01/09 11:19
→ secretheart:謝謝大家:) 01/09 12:22
推 eeriegirl:問過法國人: 他說是 Tu me manques 01/20 21:43