不好意思...上次缺一個動詞是"arriver"(到達),現在開始這次的吧!!
這次要講的是有關反身動詞(Les verbes pronominaux)跟受詞有點關係,在受詞的那課
我會講得更清楚,現在介紹的是反身的受格:
je--->"me" tu--->"te" il(s)/elle(s)--->"se" nous--->"nous"
vous--->"vous"
我上次說反身動詞的基本型是"se verbe",其中的"se"用上面的受詞來代,我先舉例:
Ex:"Je me le\ve."(我起床.原形動詞"se lever")
"Tu te lave."(你洗澡.原形動詞"se laver","laver"原義是洗的意思)
"Il se regarde dans la glace."(他在照鏡子.如果照字面翻應該是:他看他自己在
鏡子裡.這樣翻很奇怪說.)
反身動詞的過去複合式要以"etre為助動詞唷!別忘記要配合主詞.我把上面的
句子換成過去式.
Ex:"Je me suis lev/e."
"Tu t'es lav/e."
"Il s'est regard/e dans la glace."
"Elle s'est endormie."(她睡著了.)
"Nous nous sommes regard/es."(我們對看.)
接下來有幾個特殊的動詞,它們的助動詞可以是"avoir",也可以是"etre"唷!
它們是"sortir","rentrer","passer","descendre","monter","retourner",以不同的
助動詞,它們的意思也不一樣,如何判斷助動詞用誰呢?只要看你的句子有無"直接受詞"
有直接受詞就以"avoir",沒有就以"etre",我現在舉例:
Ex:"Il est sorti dans la rue."(他出去到街上了.)
"Il a sorti le chien."(他帶狗出去.)
"Je suis pass/e devant la banque."(我經過銀行前.)
"J'ai pass/e mes bonnes vacances."(我渡過美好的假期.)
意思是不是差蠻多的??別搞錯囉!!
現在再講簡單的,當我們要用否定時,"ne...pas"要擺哪呢?"avoir"為助詞的就是擺
在它的前後就好了,"etre"同"avoir",反身我舉例比較清楚:
Ex:"Je ne suis pas sorti."(我沒有出去.)
"Je ne me suis pas lev/e."(我沒有起床.)
^^ ^^^
位置在反身的受詞前,和"etre"之後.
嗯~~~總算把麻煩的講完了,下次講指示代名詞(Les D/emonstratifs),Au revoir~~

--
(Je m'appelle Makoto Kino)(La chanson de quartier)
愛在升級(J'ai 19ans)
會在不知不覺中尋找著你呢(Je te cherche) 眼睛是知道的唷!(L'amour ca commence)
不管男或女 好像都完全不在乎(Les prunelles le savent bien!)
開玩笑(La plaisanterie)兩個人而已竟也吵鬧了
在綠樹下(Sous les arbres verts)隨風搖曳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: h16.s45.tpe.cat