再為電視新聞主播請命

我之前曾經發了一篇臉書，呼籲疫情指揮中心不要強制電視新聞主播戴口罩播新聞，一則口罩的層層不織布會阻擋發聲，說話要特別費力大聲，二則播新聞是跟著內容有表情的，口罩把主播的表情都擋住了。而新聞攝影棚的空間很大，十幾坪的攝影棚裡只有一個主播和一兩個攝影師，陳時中有什麼必要逼迫主播戴口罩播新聞？簡直是挟官威欺負弱勢的主播。

有個主播告訴我，一家電視台的主播認為在攝影棚內沒有必要戴口罩，她拿掉口罩播新聞，一個鐘頭後就被主管官員打電話叫她把口罩戴回去，主管機關有虐待狂嗎？

我為了比較其他國家的情況，特別把美國CNN、CNBC、Bloomberg 、英國BBC、德國DW、法國TV5、日本NHK和韓國阿里郎的新聞節目錄下來拍照，沒有一個國家的新聞主播是戴口罩播新聞的。

主播在寬敞的攝影棚播報新聞根本沒有傳染疫情的風險，胡亂戴口罩反而是一種錯誤示範，指揮中心應該收回家父母的威權指導心態，還給主播自由播報新聞的空間。

最近有人找我推薦一個法語新聞學習平台，我看了一下導讀之後，覺得有點母湯😅。因為這個新聞平台是以BFM的影片為基礎。

先不說之前他們某個記者忘了關麥克風，不小心說出中國哀悼新冠肺炎死者是在『埋葬寶可夢嗎』，引發一波抗議。這個新聞台基本上就是為了填補24小時的新聞播報時間，而亂塞一些有的沒的沒什麼營養的新聞台，而且捧總統LP不遺餘力。

我以前工作的協會聽到他們要來採訪都是直接拒絕的。可能有人還記得我寫過，這家電視台的記者要採訪新冠肺炎與法國歧視華人的關連，竟然連巴黎的china town在哪裡都不事先做功課。更不要說他們新聞的用字有時連我這歪果扔都聽出錯誤用法。當法語教材很母湯。所以我另外推薦了TV5 。

剛好昨天睡前滑推特，看到BFM記者因為電視台要裁員，呼籲大家支持他們上街頭抗議🤣。我跟我家左膠第一反應當然是大笑！這家電視台不僅打擊抹黑各類遊行抗議不手軟，每次都是挑火爆場面不斷播放。他們還支持總統提出的新工作法！現在自己的電視台順應新工作法裁員一波，他們竟然要上街頭，應該很不能適應吧？😅還是終於能理解上街頭抗議的人呢?

法國網民說『絕對支持BFM罷工，因為這是他們受憲法保障的權利！最好罷個20年，造福所有法國人。』🤣

【 自學法語的網站 】#暫時置頂 #陸續更新

要精進法語不須花大錢(只要花時間)。以下網站適合沒時間去語言學校，或是沒預算找家教的人，可以自行練功。上課只能提點或糾錯，平常練習閱讀或聽力還是要靠自己。

🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷
以下推薦幾個我常介紹給學生的學習網站

1⃣ apprendre le français avec TV5
http://apprendre.tv5monde.com/fr
利用電視節目的影片片段來教學，可以選擇符合自己的程度(從A1到B2)，以及喜歡的主題， 有 transcription 旁白文字檔可以對照。

2⃣RFI savoir 法國國際廣播電台
https://savoirs.rfi.fr/
聽廣播學時事法語， 有 transcription 旁白文字檔可以對照。

3⃣ podcast francais facile
https://www.podcastfrancaisfacile.com/
法語教學網站，可以按照不同的程度學習文法， 對話或閱讀也有語音及 transcription旁白文字檔可以對照。

4⃣ une dictée par jour
http://unedicteeparjour.fr/les-dictees/
聽寫是最能快速進步的學習方法， 針對自己的程度每天練習一小段。

5⃣ un jour, une question
http://education.francetv.fr/…/actualite/ce1/marque/1-jour-…
法國政府製作給小學生看的動畫短片，針對小學生提出的各種問題 ， 以三到五分鐘的動畫來解釋， 通常都與時事息息相關。

6⃣ 1 jour 1 actu
https://www.1jour1actu.com/
給小學生看的時事新聞，文筆較為簡單。 (其實️un jour, une question是這網站的一個單元)

7⃣ phonetique
http://phonetique.free.fr/
最基本的發音教學網站 。 法語最基本的要求就是看到單字, 就能正確讀出單字。

8⃣ 有法文字幕的電影網站
filmfra (臉書不讓我放連結。請大家自行搜尋)
有將近一百部的電影， 大部分是法國片，有一些英語片，沒有中文字幕， 適合已經有法語基礎的人。

9⃣ Dessine-moi l’éco
http://dessinemoileco.com/videos/
用動畫解釋專業時事經濟學相關名詞，如消費力等等。 畫的挺可愛的~ 會一集接一集看下去。適合B2以上程度 。

📚💯法國公學院線上學術課程影片
https://www.college-de-france.fr/site/agenda/index.htm#list
這是重量級的專業課程，由法國公學院免費提供，可以現場聆聽，也可以透過網路在家重複學習。主講者不乏法蘭西院士等專業學術人士。適合C2程度者。還可下載影片與聲音檔。

******

🇫🇷🇫🇷🇫🇷 🇫🇷🇫🇷🇫🇷
無痛學習日常生活用語的單元劇影集

🚻un gars, une fille (五分鐘長度) 喜劇類短劇-雖然是十年前的影片-卻很經典
https://www.youtube.com/user/UnGarsUneFille
(貼了這麼久今天20200729才被糾正une gars寫錯 XD)

🔀Le Jour où tout a basculé (30分鐘長度) 法國真實案件改編短劇
https://www.youtube.com/channel/UCM-jnQFQ840OqbILltkEIFA
都可以用youtube 看~

♿la minute vieille 阿公阿嬤講笑話
https://www.facebook.com/laminutevieille/?fref=mentions

🎭A Musée Vous, A Musée Moi 博物館喜劇
https://www.facebook.com/amuseevousamuseemoi/

🗿une minute au musee 給孩子看的博物館珍藏品介紹, 只有一分鐘
https://www.youtube.com/channel/UC798Pjc9IKDGROb3XFpOKhg

***

🇫🇷🇫🇷🇫🇷 🇫🇷🇫🇷🇫🇷
測驗自己的法語程度

🔤 瑞士DELF DALF練習網站
A2 https://delfdalf.ch/exemples-delf-niveau-a2
B1 https://delfdalf.ch/exemples-delf-niveau-b1
B2 https://delfdalf.ch/index.php?id=192
C1 https://delfdalf.ch/index.php?id=102
可依據A, B, C級練習, 有模擬試題與解答

🔤 RFI 法國國際廣播電台法語聽力測驗
https://savoirs.rfi.fr/fr/recherche/mots-cles/ciep-3908

🔤 TV5 的TCF測驗練習
https://apprendre.tv5monde.com/fr/tcf

***

學外語很重要的一點: 聽得正確才能說得正確!
沒事多聽，多聽沒事 ! :)

就算沒有法國人可以跟你練習對話，也要堅持每天念一小段文章， 口語一定會變得更流利。 可以聽 RFI 的時事文章 ， 聽完語音廣博之後 ， 假裝自己是坐在錄音室的記者， 或是上台報告的學生，將新聞稿逐字念順。