為什麼這篇沒關係注音鄉民發文收入到精華區：因為在沒關係注音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lisb5300 (救星無聊救星)看板C_Chat標題Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上時...
沒關係注音 在 我的多米日記 Instagram 的精選貼文
2021-08-18 10:34:11
回到辦公室上班的第一周，多米幼稚園也是沒有停止喔!每天都會收到阿嬤園長傳來的照片或影片，哈哈哈~🤣🤣 這次閉關在家，突然覺得線上課程真的很不錯!節省很多舟車勞頓的時間，不過今天陸陸續續收到很多教室通知，從下禮拜開始都要慢慢取消線上課回到實體課了😭 我本人(差上一梯一個月的年輕人???)還沒有打到...
語言一定是脫離不了政治的
不過今天先不討論那些
我想討論一下一個奇怪的觀念
閩南語沒有字
不知道是誰開始傳的觀念
漢字傳了那麼久
每個地方對於同一個字唸法不同
時有古今 地有南北
所以才稱為方言啊
然後就是台羅
其實也就是注音符號而已
你沒學過 自然不會
你阿嬤會講日語還不是一樣不會寫日文
你沒學過台羅當然看不懂
很多人好像都沒有辦法接受自己是文盲
我也是台羅文盲就是了
順帶一提
日據時期的作家
也都講台語寫漢詩
不要再說閩南語沒有字了==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.66.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686900697.A.3F9.html
推 amsmsk: 好喔 閩南語沒有自06/16 15:32
推 owo0204: 好的 閩南語沒有字06/16 15:33
推 Jameshunter: 有字阿 中文 但政治不正確06/16 15:33
漢字== 韓國日本也用漢字哪有什麼大一統的幻想啦
→ ThreekRoger: 是的 閩南語沒有字06/16 15:33
→ Hopeless: 你這叫偷換概念06/16 15:33
推 KuBiLife: 閩南語沒有字06/16 15:33
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 15:34:24推 wryyyyyyyy: 好喔 閩南語沒有字06/16 15:34
推 Tads: 你先把字貼出來看看 我在判斷這算不算字06/16 15:34
推 NurgleJason: 好 閩南沒有統一文字06/16 15:35
又不是秦始皇==→ oaoa0123: 台語的字沒辦法跟漢字一一對應 要使用的話一定是像粵語06/16 15:35
→ oaoa0123: 一樣自創一些字06/16 15:35
推 aa9012: 我認識會講閩南語的都說沒有字06/16 15:36
想一下就知道了難道日據時期的人講普通話嗎
那個時候普通話才剛產生勒
推 sai007788: 閩南語最好沒有字，就一群想要學韓國人跟越南人去中國06/16 15:36
→ sai007788: 化的傢伙搞出來的，所以他們也像韓國人跟越南人，壞的06/16 15:36
→ sai007788: 地方06/16 15:36
這個議題有點複雜不能單純說去中國化就解釋了
是有政治性沒有錯
但是一個字或是一個詞
光是漳泉念法就存在落差了
只能說
因為要把他紀錄下來
其實還是挺麻煩的
各有利弊啦
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 15:36:37
→ devilkool: 中國古代不就講方言書漢字 06/16 15:36
推 gm79227922: 方言確實沒有啊06/16 15:37
→ jeeyi345: 方言書漢字沒錯吧06/16 15:37
推 tony160079: 對某些人而言 要接受閩南語有字這件事很困難啦 06/16 15:38
推 lovez04wj06: 閩南語有字，但對應不可考，實際上大家都一起用漢字 06/16 15:38
→ lovez04wj06: …. 06/16 15:38
推 NurgleJason: 閩南語沒有「統一」文字06/16 15:38
→ NurgleJason: 台羅先內戰打完打出穩固的結果再來對外宣傳06/16 15:39
→ tony160079: 所謂國語也只是1913年票選出來的而已 06/16 15:39
→ probsk: 日本人還比較懂06/16 15:39
推 keirto: 把空耳文當字 ...好的 閩南語沒有字 06/16 15:39
推 gm79227922: 方言跟文章用字從古代就分開了06/16 15:39
你說的是文言吧不是方言推 wai0806: 閩南語的文字不就中文06/16 15:39
→ wai0806: 笑死 那圖怎麼滿滿髒話06/16 15:40
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 15:40:59推 n20001006: 大家沒看過老人唱卡拉OKㄛ06/16 15:41
→ gm79227922: 宋元明清文章寫文言文 講話講白話 跟現代人講話沒差很06/16 15:41
→ gm79227922: 多06/16 15:41
推 andy0481: 不就閩南很多一小塊一小塊的方言區域 有的有去對應字有06/16 15:41
推 ymsc30102: 在介紹台語髒話的豐富度啊06/16 15:41
→ andy0481: 的沒有 然後各小區又都不同 這樣子叫有字那是有啦...06/16 15:41
推 GoodEnd: 所以那個閩南語的字呢？ 06/16 15:41
→ oaoa0123: 國語絕對不是只是1913年票選出來啊 各個朝代都有官話的 06/16 15:42
有官話只影響要考試的人啊你一出生就種田種到死
有沒有官話對你無所謂
更何況以前受教育的人能有多少==
會覺得官話很強是受到現代教育影響啦
推 yite: 是說看不懂台羅的人為何要特別說是“台羅文盲”，文盲不是在 06/16 15:42
→ yite: 說完全不識字的人嗎？平常有人說“英文文盲”？“日文文盲 06/16 15:42
→ yite: ”？這樣全世界的人應該都是文盲？ 06/16 15:42
本來就是文盲啊文盲指的就是會說不會寫
還是你認為文盲就一定要都不會寫字
→ oaoa0123: 民國不過是延續而已 06/16 15:42
→ kusoshun: 阿就閩南語發展文字的機會以前被人扼殺了啊 06/16 15:42
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 15:42:58推 DLHZ: 那張圖太兇了吧 06/16 15:43
推 KotoriCute: 閩南語最好沒有字，只是很多都是原本字的讀音已經失傳 06/16 15:43
推 gm79227922: 我說的就是方言跟文言阿 06/16 15:44
推 sai007788: 所以以前沒有閩南語，三百年前他們沒有字四百年前他們 06/16 15:44
→ sai007788: 沒有字，五百年前他們沒有字，就只是有群人不想用中文 06/16 15:44
→ sai007788: 字而已 06/16 15:44
→ sai007788: 不要搞得好像閩南人來到台灣開始才開始講閩南語的好嗎 06/16 15:45
推 Peurintesa: 直接貼閩南字出來給大家看不就好了，說那麼多幹麻==06/16 15:45
推 aa1477888: 閩南語如果有字 那就拿出證據給我看啊06/16 15:45
→ aa1477888: 古埃及聖書體都保留到現在了06/16 15:45
→ aa1477888: 閩南語真的有字 總會留些東西吧？06/16 15:45
一個字還是詞唸法不同不就是方言要不然怎麼有人可以用閩南 粵語 客家 讀古詩古詞==
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 15:46:30
推 smallreader: 幹您娘咧乎狗駛（ 06/16 15:46
推 wadechen666: 方言扯什麼文盲==06/16 15:47
推 SonyXperiaZ3: aa147 不曉得有《荔鏡記》這麼偉大的作品 可撥06/16 15:47
推 tt1034: 上面那邊髒話就是台文阿==06/16 15:47
推 jeeyi345: 圖也是標讀音寫同意思的漢字 不是另外組字去配合讀音 06/16 15:47
→ tt1034: 沒有人覺得那是日文的音譯吧 06/16 15:47
噓 kobed: 有字就趕快貼出來讓大家瞧瞧啊06/16 15:47
→ wadechen666: 還是現在有廣東話文盲==？ 06/16 15:47
推 SinPerson: 那幹嘛不用有學的注音符號來標注，要用羅馬拼音 06/16 15:48
→ wadechen666: 那是漢字阿 閩南字在哪==？ 06/16 15:48
推 a28200266: 閩南語沒有字 是因為某族群的 閩南語非漢語方言論 那06/16 15:48
→ a28200266: 捨棄漢字自然沒有字了06/16 15:48
→ Milandess: 我有個問題 閩南語到底算不算現在中文的方言06/16 15:48
→ Milandess: 不談政治 以語言結構來說的話06/16 15:48
怎麼會不算...※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 15:49:14
推 aa1477888: 荔鏡記上面寫的不就是漢字 又不是閩南語字 06/16 15:49
推 sai007788: 以前的人可以用閩南語唸漢字，然後現在說閩南語沒有字 06/16 15:49
→ aa1477888: 漢字就是漢字 沒有什麼閩南語字這種東西 06/16 15:49
推 gm79227922: 閩南語就是方言阿06/16 15:49
推 yite: 感覺文盲已經被偷換概念，只是為了要嘴人是文盲而已06/16 15:49
推 lakeisland: 因為學台羅的都是某族群，反中才是目的，其他都是手 06/16 15:49
→ lakeisland: 段 06/16 15:49
→ aa1477888: 漢字用閩南語唸 漢字還是漢字 06/16 15:50
→ SonyXperiaZ3: 台語是漢語家族的一分子 使用的文字當然是漢字 = = 06/16 15:50
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 15:50:53→ sai007788: 喔我明白了，所以閩南人不是從東亞大陸來的，他們大概 06/16 15:51
→ sai007788: 是從哪個石頭蹦出來的，所以他們沒有字，漢字不算是他 06/16 15:51
→ sai007788: 們的字，如果每個台羅仔都是這樣想的，難怪這個語言會 06/16 15:51
→ sai007788: 滅絕 06/16 15:51
→ aa1477888: 那你就說他是漢字 為什麼要說他是閩南語字？ 06/16 15:51
→ SonyXperiaZ3: 有沒有看過香港人用漢字打粵文啊 aa147 = = 06/16 15:51
→ aa1477888: 所以閩南語確實沒有字 從頭到尾都是漢字 06/16 15:51
你把聲音跟文字混在一起談這能嗎
推 Peurintesa: 所以閩南字是漢字改來的意思，還是根本就是漢字?06/16 15:51
推 tt1034: 日治時代的台閩文字06/16 15:51
→ tt1034: 覺得是空耳的快用北京話念看看06/16 15:51
→ tt1034: 看能不能成文06/16 15:51
→ aa1477888: 我沒說粵語有字啊 難道你聽過粵字？ 06/16 15:52
推 GoodEnd: 寄生漢字也是一種文字 06/16 15:52
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 15:52:35推 c24253994: 好的 閩南語沒有字 06/16 15:52
推 probsk: 閩南語本來就是傳承自漢語 文言古詩都是可以用閩南語念出 06/16 15:52
推 idow: 其實蠻好笑的 為了跟某國不同 所以要推廣閩南語 結果還不是 06/16 15:53
→ probsk: 來的 06/16 15:53
→ idow: 跟某國一樣用羅馬拼音06/16 15:53
推 sai007788: 樓上那個不行，那個是漢字不是閩南語 06/16 15:53
→ SonyXperiaZ3: 文字系統=/=語言 難道使用拉丁字母的英文不是英文?? 06/16 15:53
→ aa1477888: 閩南語就沒有自己的字 寫出來就是漢字 06/16 15:53
推 dlam002: 我阿嬤真的會講日文不會寫 06/16 15:53
→ tt1034: 啊，西班牙文、英文、德文、法文，都是用幾乎一模一樣的 06/16 15:53
→ tt1034: 字母組成的，有人會把他當同個語言嗎？一直跳針跟漢字一 06/16 15:53
→ tt1034: 樣要笑死誰？ 06/16 15:53
推 Richun: 照某些人邏輯，看來英語法語也都沒有字了。06/16 15:53
→ aa1477888: 我只是在問閩南語有沒有字 沒有 因為那是漢字06/16 15:53
確實白馬的確不是馬
→ SonyXperiaZ3: aa147 趕快去叫英國政府發明新的文字 別用拉丁字母06/16 15:54
→ sai007788: 他們的意思就是說閩南語沒有自己的字，通通都是文盲，06/16 15:54
→ sai007788: 所以要學他們的台羅 06/16 15:54
推 wadechen666: 字母比漢字== 好哦 邏輯大師 06/16 15:54
→ aa1477888: 為什麼要一直堅持閩南語有自己的字？06/16 15:54
推 Peurintesa: 那些例子我看半天怎麼看都是漢字ㄋㄟ06/16 15:54
推 kskg: 台羅自己就是外來種了搞不懂從那裡找文化認同的人在想啥06/16 15:54
→ sai007788: 但是他們忘記了四五百年前的閩南人是看漢字講閩南語的06/16 15:54
推 j9145: 閩南是一個語系統稱，有幾個朝代是用作為官方語言06/16 15:54
推 n20001006: 台羅仔那麼愛說台語沒有字 要不要先去老人會把那些唱 06/16 15:54
→ n20001006: 卡拉OK看著漢字唱台語歌的老人通通抓來扁 06/16 15:54
→ wadechen666: 方言就方言 搞成自己文化== 笑死人06/16 15:55
→ gm79227922: 中國人都說沒字了06/16 15:55
→ Pep5iC05893: 好的 閩南語沒有字 06/16 15:55
→ aa1477888: 我邏輯辯證到現在 還有人看不出來我的用意嗎？ 06/16 15:56
你語音跟文字混在一起談我知道你是想表達閩南語沒有字
所以有台羅
但是這種就是亂講啊
→ aa1477888: 請去重新反思那些主張用台羅的人在想什麼 06/16 15:56
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 15:57:11推 kashi29: 領北尬藝勇購意蝦歹意欸意蘇 安捏嚇溝逼哩用啥小台羅意卡 06/16 15:57
噓 tt1034: 要不要去看看台語跟北京話差多少？ 06/16 15:57
→ tt1034: 低地德語跟荷蘭語又多相似 06/16 15:57
→ tt1034: 愛嘴方言先搞清楚這東西有多政治化再來06/16 15:57
推 probsk: 閩南語的本體就是漢字啊 其實也可以說是一種漢語 06/16 15:57
→ kashi29: 清冊 了蓋摩? 06/16 15:57
推 storyo11413: 閩南語 客家語有些人都只會說不會寫 就以前沒教育過 06/16 15:57
推 a28200266: 別鬧了 拿語素文字跟拼音文字比啥啊 06/16 15:57
推 msbdhdfceb: 唐詩平仄都要你用閩南語去唸才不會搞混了 06/16 15:58
→ msbdhdfceb: 那唐詩上的字要算誰的？ 06/16 15:58
→ storyo11413: 不過文盲只適用那種完全不識字的 06/16 15:58
推 gm79227922: 唐詩也能用粵語念...06/16 15:58
→ chopper594: 臺羅仔= = 06/16 15:58
→ msbdhdfceb: 辯證你阿嬤，講中文都講不好還要辯證 06/16 15:59
推 idow: Xx文盲就偷換概念的新詞而已 06/16 15:59
推 devilkool: 某樓我真的看不懂，所以說閩南語寫漢字有什麼問題？ 06/16 15:59
→ tt1034: 所以明治前的日語也是一種漢字嗎？最早的五十音還是全漢06/16 16:00
→ tt1034: 字，沒有人會認為這是同種語言吧06/16 16:00
→ peloma12: 他是不是在反串？表達台羅不用漢字而是用台羅文的荒謬06/16 16:01
→ peloma12: ？06/16 16:01
推 winer5566: 方言的確沒有自己的文字啊 不然你看古文有哪一篇是方 06/16 16:01
→ winer5566: 言的06/16 16:01
在一些小說中是有方言詞彙的啊中國那麼大
怎麼可能每個地方都念一樣的
推 probsk: 最原始的日語基本上也是用漢字書寫 假名反而是後來才有的 06/16 16:02
→ winer5566: 只會有一堆人說什麼這篇文應該要用什麼讀音才正統 根06/16 16:02
→ winer5566: 本沒人說這篇文是用哪裡的方言寫的06/16 16:02
推 j9145: 自古以來同一地區就只會有一種通用文字系統，因為創出不同06/16 16:03
→ j9145: 文字系統的群體根本活不下去。06/16 16:03
推 ilovebig99: 姦台語要唸幹還堅？我倒覺得這是日本人要用文字紀錄才 06/16 16:03
→ ilovebig99: 寫下這個，不完全代表它是台語的字，我倒覺得前面的方06/16 16:03
→ ilovebig99: 言漢字及粵語的舉例比較符合實際情況 06/16 16:03
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 16:03:36→ chunfo: 用漢字寫台語搞不好台羅仔還會生氣 06/16 16:03
→ j9145: 不是閩南語沒有字，而是閩南語就是用漢字 06/16 16:03
→ j9145: 台羅在那邊創字根本不重要，反正自然會被淘汰。 06/16 16:04
推 idow: 方言詞彙還不是一樣用中文寫給你唸的…06/16 16:04
因為要記錄下來R推 gm79227922: 所以以前會分方言白話跟文言 06/16 16:05
推 jeeyi345: 古語是 古語的漢字是讀得通的 也有意思在 沒問題 現在 06/16 16:05
→ jeeyi345: 用那些表音字跟古語用字根本兩回事 06/16 16:05
推 SiaSi: 推推 06/16 16:05
→ gm79227922: 就是說的跟寫的東西完全不一樣 06/16 16:06
推 sai007788: 韓國跟越南能去漢字是因為政府全面推行，台羅仔先統一06/16 16:06
→ sai007788: 政府觀點再說06/16 16:06
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 16:06:20→ j9145: 去漢字時是專制政權才能做到，所以台羅仔想換官方文字只能 06/16 16:08
→ j9145: 推翻政府，立一個專制政權了吧 06/16 16:08
推 CCNK: 那叫台閩漢字 唱歌仔戲的演布袋戲的都有漢字劇本 南管工尺 06/16 16:09
→ CCNK: 譜也是 06/16 16:09
推 universeor: 我不認為台羅會成功，這是習慣問題，我們還是習慣漢 06/16 16:09
→ universeor: 字 06/16 16:09
推 ice76824: 好的 閩南語沒有字 06/16 16:11
推 jeeyi345: 歌仔戲布袋戲已經算白話文了吧 06/16 16:11
→ lisb5300: 不是阿 方言跟文白有什麼關聯...06/16 16:12
推 Peurintesa: 有人推的荔鏡記用的漢字算哪種漢字，就叫閔南漢字? 06/16 16:13
→ fuhsi: 語言和文字要分開討論吧 06/16 16:13
→ Peurintesa: 閩南漢字和台閩漢字又有什麼區別嗎?漢字的集合有夠大 06/16 16:14
推 kaitokid1214: 好的 閩南語沒有字 06/16 16:16
推 universeor: 我覺得直接說台語沒有文字也是怪怪的，因為比較像是06/16 16:19
→ universeor: 沒有統一系統，很多人以漢字記錄台語。 06/16 16:19
推 juunuon: 但最大的問題是有些懂的人不知為何要貶低沒學過的人 06/16 16:19
→ philip81501: 你先問老人教你的時候 有沒有再寫台羅啊 06/16 16:22
→ nightyao: 閩南語系跟中原地區用字用語有差啊，但不等於沒有文字 06/16 16:22
→ nightyao: 耶。最早可以推給漢武帝的鍋，但閩南語的用字就是漢字 06/16 16:22
→ nightyao: 體系，無庸置疑。06/16 16:22
推 kiergh: 等你們吵完 台語連講的人都沒了 請繼續沒關係 06/16 16:23
推 Innofance: 好的，閩南語沒有字 06/16 16:24
→ jeeyi345: 荔鏡記整篇看得懂 別像一些"教學書"寫看不懂的就謝謝了 06/16 16:24
→ LunaDance: 那些堅持教別人講「正確的」台語的人只是在幫倒忙 06/16 16:25
→ Nuey: 台羅就是把方言文字化 問題是一開始真的有字?06/16 16:25
→ Nuey: 為了記錄保存創字我是沒意見啦 06/16 16:25
→ universeor: 其實現在的義大利文也是以前的義大利某地區方言，只 06/16 16:26
→ universeor: 是後來一些作家開始書寫才漸漸形成義大利文 06/16 16:26
噓 SivLoMario: 說閩南語沒有字的，河洛話古時候叫官話懂嗎？官話會沒 06/16 16:30
→ SivLoMario: 有字？朝臣上朝奏章是要拿什麼給皇上看？畫圖嗎06/16 16:30
推 sai007788: 如果你去看越南文的發展歷史你會發現是一樣的，這些台 06/16 16:30
→ sai007788: 羅仔就是想把自己變成越南人 06/16 16:31
→ SivLoMario: 河洛話跟客家話還有粵語在不同時期都擔任過中國主流語 06/16 16:32
→ SivLoMario: 言，這些語言最好是沒有字可以書寫，會有這種謬誤不就 06/16 16:32
其實這種說法也不太正確與其說成為官話
不如說是保留了一些特色
語音是一直在變化的...
推 MasCat: 方言沒有文字 06/16 16:32
→ SivLoMario: 是移民不識字久了就積非成是06/16 16:32
※ 編輯: lisb5300 (27.51.66.125 臺灣), 06/16/2023 16:33:50推 SivLoMario: 閩南語的文字就是古漢語的文字，承認歷史很難嗎 06/16 16:34
推 sai007788: 我們真的應該要走的反而是像日本那樣，我們也不像越南 06/16 16:35
→ sai007788: 有段時間被法國統治，人家可以全面羅馬拼音，我們反而 06/16 16:35
→ sai007788: 是學日本多一些 06/16 16:35
推 WindSucker: 4 06/16 16:35
推 sai007788: 而且我們後來又全面推行中文化長達70年，台羅仔就是一 06/16 16:37
→ sai007788: 群無視於歷史想要強迫自己變成越南人的傢伙 06/16 16:37
推 mkcg5825: 姦爾老母www 06/16 16:44
推 ejru65m4: 你都說台羅是注音了 那當然也不是字啊 你會說kk音標或注 06/16 16:45
→ ejru65m4: 音是字嗎？ 06/16 16:45
→ ejru65m4: 注音不是字 羅馬拼音不是字 kk音標不是字 台羅當然也不 06/16 16:45
→ ejru65m4: 是字 06/16 16:45
推 ejru65m4: 你會不會中/英文字 你不會講我會注音或音標吧？ 那台羅 06/16 16:48
→ ejru65m4: 當然也不是台語的字啊 06/16 16:48
→ ejru65m4: 你用台語吟一句古詩 找得到字嗎？ 06/16 16:50
推 tw11509: 我記得韓文發明前不都是講韓文寫漢字，說閩南語寫漢字很 06/16 16:59
→ tw11509: 奇怪嗎 06/16 16:59
→ tw11509: 韓文雖然去漢字化了，但為了避免同音異字的問題，他們要 06/16 17:01
→ tw11509: 確定事情不也會寫漢字標注 06/16 17:01
推 SinPerson: 先想辦法讓台語可以直寫好嗎 06/16 17:04
推 gametv: 韓語漢字標注這幾年好像也越來越重視了，因為有發生幾次事 06/16 17:05
→ gametv: 件都是因為只剩拼音文.. 06/16 17:05
推 kaojet: 台羅文只認為台羅文才是正統台語文字啊 06/16 17:08
推 lwlt1995: 神羅天征 台羅出征 06/16 17:09
推 youarefat: 台羅如果等同於注音，那整篇文打台羅就是欠噴。注音大 06/16 17:11
→ youarefat: 家都看的懂，但文章用注音呈現就是在搞。 06/16 17:11
→ OrcDaGG: 閩語原本和漢語是不同類型的語言 不過被掰成漢語的形狀 06/16 17:13
→ OrcDaGG: 惹 以前的學者以為是方言 06/16 17:14
推 taohjca: 奇怪咧 黃海岱的布袋戲腳本到現在都還有留存 說台語沒 06/16 17:18
→ taohjca: 漢字的是覺得黃海岱寫台羅嗎??????? 06/16 17:19
推 gilgame: 邏輯就跟廣東話也有用漢字來拼字很難懂嗎 06/16 17:28
推 zeon19841102: 閩南語對應漢字啊，只是很多對應規則失傳了。 06/16 17:38
推 ejru65m4: 我只憑印象講 我記得西洽一開始對台羅是中性樂觀其成 後 06/16 17:39
→ ejru65m4: 來幾個台羅豬隊友發言之後才整個黑掉 有人有不同的印象 06/16 17:39
→ ejru65m4: 嗎？ 因為只靠自己記憶不可靠 06/16 17:39
推 Merkle: 就一堆色違小粉紅在那邊發病 誰受得了 06/16 17:59
推 Willdododo: 這邊很多的奇怪問題 都去學語言學和文字學= = 06/16 18:06
推 VVinSaber: 一堆人聽到文盲就爆氣 啊會講還是文盲阿 用語還真的無 06/16 18:11
→ VVinSaber: 誤 06/16 18:11
推 jokerjuju: 最好笑的是後來才認證的台羅整天想教育原來的台語使用 06/16 18:15
→ jokerjuju: 者和沒學過台語的人 06/16 18:15
推 moon1000: 說跟寫就不一樣 方言是說的系統 字就是漢字 06/16 18:33
推 SinPerson: 說是文盲也蠻怪的，有人會因為外國人會讀寫中文，但不 06/16 18:39
→ SinPerson: 懂注音，說是文盲嗎？再者，就算是台語文獻現行有因為 06/16 18:39
→ moon1000: 入派三聲沒聽過嗎 字還是那個字 讀音變了 所以才會說辨 06/16 18:39
→ moon1000: 平仄用閔南語/粵語等保留入聲的讀 06/16 18:39
→ SinPerson: 不會台羅、白話字造成無法閱讀的困擾嗎？又或是會因為 06/16 18:39
→ SinPerson: 看不懂這些小眾標註而對生活造成困擾的情況嗎？ 06/16 18:39
推 ejru65m4: 比較偏學術作用吧 之前有個辯護者說台羅只是保存用的 台 06/16 18:41
→ ejru65m4: 語沒落無法阻止 06/16 18:41
→ ejru65m4: 所以根本不care台語運用者感想 因為不是為你們設計的 06/16 18:42
→ ejru65m4: 原本在討論怎麼推廣比較好 他大決一出 我只能停下話題 06/16 18:43
→ ejru65m4: 原本覺得推台羅有困難要想辦法 沒想到只是個葬送的墓誌 06/16 18:45
→ ejru65m4: 銘 那也沒法 06/16 18:45
噓 kingo2327: 哩系咧供三小 語言跟文字的差別都沒搞懂不要來亂好嗎 06/16 19:20
推 guolong: 台羅跑去寄生羅馬拼音會比較高尚喔？ 06/16 19:35
噓 couki: 閩南語沒有字喔！沒人會就跟沒有一樣 06/16 19:38
推 BM2LVH: 寫一寫拿給阿嬤看不就知道了 06/16 19:47
→ BM2LVH: 應該是讀不出來吧 06/16 19:47
推 tanpsy: 拿閩南語的台羅拼音給家裡只會講閩南語的老人看一 06/16 20:15
→ tanpsy: 樣也看不懂啦 06/16 20:15
→ tanpsy: 所以是閩南語母語的閩南語文盲 06/16 20:15
推 ghjkl5566: 閩南語有字啊就像粵語也有一樣 06/16 20:42
推 jason5678tw: 笑死那本書有夠兇 06/16 20:52
→ bluejark: 正確來說閩南語這個稱呼也是近代才出來的更別說是台語 06/16 20:59
→ bluejark: 台灣以前比較多的講福佬話 新加坡就稱福建話 06/16 21:00
→ skps2010: 台語是使用漢字。「漢字」在古代是不同語言間的文字系統 06/16 21:04
→ bluejark: 以前鄭成功他們來台灣用的官話事實就是現在台語的底 06/16 21:06
→ skps2010: 在不同語言可以對應到不同的音 06/16 21:06
→ skps2010: 此外「台語」這個名詞已經存在四百多年了，比「閩南語」 06/16 21:08
→ skps2010: 還久 06/16 21:08
→ bluejark: 以前他們用漢字也不會說這是閩南語還是台語的 06/16 21:09
→ bluejark: 還有台灣的漢人差不多就這一百年內才成為最大族群 06/16 21:11
推 skps2010: 還有雖然大部分台語能找到對應漢字，但少部分台語詞彙 06/16 21:11
→ bluejark: 所以這只是近代偷換概念的炒作意識型態 06/16 21:13
→ skps2010: 源自於非漢語，如 ka-tsuah(蟑螂)，所以台羅是必要的 06/16 21:14
推 Kenalex: 日文也有無漢字的詞(例如擬聲詞) 但正常人不會因為句子裡 06/16 22:54
→ Kenalex: 存在一個這種詞就把整句都用假名寫 只有漢字文盲才這樣搞 06/16 22:56
推 skps2010: 大部分的台語推廣者都是支持台漢的 06/16 23:29
推 Boris945: 就是不想用中文而已啦，古日韓琉球越南文還不都用漢字寫 06/17 03:33
→ j62u6ru04: 我記得地理頻道有拜訪過一些沒有文字的原始部落 06/17 17:43
→ j62u6ru04: 只靠口耳相傳形成自己的語言 06/17 17:45
推 straightsoul: 閩南語一定有字啊，就是漢字，只是跟北京話用法不 06/21 20:42
→ straightsoul: 同，不就跟粵語一樣嗎？粵語漢字會被你們認為是異 06/21 20:42
→ straightsoul: 文嗎？ 06/21 20:42