最近因為隔壁鄰居的關係，日本開始流行買台灣鳳梨🍍，甚至在東京台灣祭還看見了鳳梨（パイナップル）小山，那你知道🇯🇵日本人怎麼看台灣的水果嗎？  在日本人眼中最特別的，莫過於「蓮霧（レンブ）」了。身為熱帶水果，日本自然是無法種植的，再加上習慣甜膩口感的日本人也幾乎沒有引進蓮霧，所以日本朋友來台灣，不妨可以帶他們吃看看清脆甘甜的蓮霧，而且日文發音居然跟台語一樣唷。😆  另外像是芭樂（グアバ）在日本只可以看到芭樂汁，看不見芭樂本人，而同樣看不到本人的還有龍眼（リュウガン），但在日本的台灣人還是可以在日本買到龍眼乾來解饞，回味家鄉味喔！  在日本不退流行的台灣水果，非「芒果🥭（マンゴー）」莫屬了，搭配冰淇淋🍦、鬆餅等🥞甜點一起吃，但因為價格關係，大部分是從菲律賓🇵🇭進口的，但跟台灣🇹🇼品種不一樣，身為台灣人應該一吃就會發現不同。  而日本水果也有一些使用漢字，比如歌手椎名林檎的名字，就是蘋果的漢字「林檎(りんご)」🍎（所以直翻應該叫椎名蘋果？！）；另外你知道日文的「柚子（ゆず）」不是我們中秋節的柚子嗎？據說我們台灣叫「香橙」🍊呢！很適合拿來做成「ポン酢(ぽんず）」（調和柑橘類果汁的醋）。至於台灣指的「柚子」在日本的說法是「文旦（ブンタン)」，最常見的是「土佐文旦（とさブンタン）」，圓圓黃黃的，跟台灣的麻豆文旦很不一樣😆😆。  你會推薦什麼台灣水果給日本朋友呢？   #日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語 #日語學習 #日文檢定 #日文老師 #日文 #日文課 #學社日文 #日本語 #日文教學 #日本語勉強 #手寫 #日本 #japankanjisays #handwriting #learnjapanese #like4like #followforfollowback 

第一次久居日本是十九歲那年，在東京短暫求學。居住於離校區較遠的宿舍，地點位於白金台站。雖名為宿舍，外觀曾幾度翻修，內裡仍是老舊的木造房子，一戶有兩層，可以住八個人，房間極小，僅有兩疊半。 ⠀ 共用的空間都在一樓，有浴室、廁所、客廳、飯廳與廚房，整個屋子像是畫質不佳的老電影般，有著年歲久遠的暗沈顆粒感，特別是廚房，廚房瓦斯爐的品牌是「National」，仍未整合進「Panasonic」集團前的老舊款式。 ⠀ 宿舍裡的人來自四面八方，四位日本室友，來自北海道、宮城、廣島與熊本，兩位韓國人，一位美國人。平日的時間大夥各自忙各自的課業，唯有到晚餐時間，所有人都會擠在小小的廚房裡面做飯，一起用餐。用餐時，每個人會分享自己的購物資訊，哪家超市可以買到便宜的蔬菜，哪個市場有打折的肉品，優惠券怎麼使用等等，並且共享自己做的料理。 ⠀ 當中印象最深刻的是來自熊本的男性室友，他在學校讀物理，是學校裡所謂的「樺色部」學生。初次見面時得知我來自台灣，他立刻開口說：「啊啊啊！我知道張曼玉！」我只好笑著回：「張曼玉是香港人。」他當時正著迷於王家衛的電影，為此還努力學習中文。 ⠀ 因為宿舍裡都是學生，生活大抵脫不了學生式的樸質感，所謂的「花大錢」不外乎就是去吃精緻的甜點、特別日子慶祝時就吃壽司，或者看一場球賽、與戀人相約看電影。當時宿舍裡除了晚餐時間外，能使所有人聚在一起的是有人的老家寄來東西。 ⠀ 宅配的箱子送到的那天，晚餐時間大家就會特別興奮，討論著箱子裡面會裝些什麼。待到晚餐後，眾人會聚集在窄小的客廳裡，沒人在意電視上播放著熱門連續劇，專注盯著未開封的紙箱，即使知道那箱子裡的東西不是寄給自己的，仍然期待萬分。箱子裡面裝的東西往往再日常不過，老家的名產、水果、生活用品等等，讓人期待的是偶而出現的特別物品，像是多年前款式的收音機、快過期的維他命、感冒糖漿、襪子、漱口杯、衣物黏把、面速力達母等等。熊本的男孩看到物品後當場打了電話回家：「老媽啊，為什麼會有襪子啊！」電話那頭傳來伯母爽朗高分貝的聲音：「因為幫你老弟買的時候順便就買了你的啊！」熊本男孩說：「那毛巾和面速力達母是怎麼回事？」對面又傳來說：「因為東西都放進去還有空位啊，想說拿些可以剛好塞進去的東西。」熊本男孩回：「這種東西在東京也買得到啦！」聞言，在場的人都笑了。 ⠀ 多年後讀到日本作家小川洋子的散文時，發現她大學住宿時也有類似的經驗，於是問了許多日本朋友們求學時的住宿生活，有幾個人也有著相似的過往。當中一位朋友笑著說：「青春就是因為這樣的共同性，於是能讓人在後來一起緬懷吧？」 ⠀ 緬懷是因為我們都必然逐漸沈沒於日常生活的長河裡，悄然無聲地與過往告別。 ⠀ 那年冬天，我休學了，趕著在元旦假期來臨的前一週離開宿舍。行李很少，僅有一只皮箱。離開的那天，看到房門外放著個紙箱，上面寫著「ゆいちゃん」。打開後發現裡面裝著室友們送的「禮物」：有喜愛的小說家的文庫本、北海道的酒糖、手織的圍巾等等。箱底有個紙袋，打開來看是罐裝維他命與面速力達母，維他命的罐子貼著一張黃色便利貼，上頭以漢字寫著：「悲傷無畏」。 ⠀ 當時想著，這是日文還是中文呢？但無論如何，心底是明白的，他的意思應該是「不要害怕悲傷」。 ⠀ 後來每一年新年都會想起這幾個字：「悲傷無畏」。比起「新年快樂」，更喜歡這四個字。因為若每一天都是快樂的，快樂就不那麼快樂了，而且日子無法時刻都是快樂的，總會有悲傷得讓人難以承受，甚至無法振作起來的時候，每當到了這個時候就會想到「悲傷無畏」，因為唯有無畏悲傷，才可能真實地生活下去，在日常裡面理解喜怒哀樂的真諦。 ⠀ 於是，比起祝福你「新年快樂」，我更想對你說「悲傷無畏」，我們不需要每一天都是快樂的，但如果可以，我希望你面對悲傷的時候，能夠讓自己好好地放聲哭泣，讓自己去經歷痛苦，並且不因為哭泣與痛苦而感到害怕，只因為希望你知道，這既是日常，亦是人生。 ⠀ 只因為希望你知道，我們必須好好珍惜悲傷，因為他與快樂同等重要。 只因為希望你知道，無論快樂與悲傷，於日常與人生之中，我會在這裡，而你也會在這裡。 ⠀ 我在這裡，你在這裡，我們都在，所以，悲傷無畏。

［留言抽新書📖］ 今天補班辛苦了！ 中午休息一下，看看中午要吃什麼便當🤔？  說到便當，你們知道在日本，從便當就可以看出一個人的家庭狀況唷，日本便當很注重「形」，也就是擺盤用眼睛先吃，當中午吃飯就是大比拼的時候，在學校🏫也有交換便當的文化，可說是交際的手段之一呢，日本媽媽們辛苦了！  「弁当べんとう(Bento)」這個詞其實是從南宋時期的俗語「便當」傳進來的喔！也有寫作「辨当」「便当」，有方便、便利的意思，而外國則使用「Bento」直翻過去。  最開始，日本的便當是只有梅子跟醃漬物構成的簡單料理，漸漸的日本的飯包越來越豐富，但是不變的是，「冷便當」的文化。在熱食主義的台灣，很難想像為何便當要吃冷的，在日本，普遍食用的米的品種為水分較多的粳稻，和秈稻相比口感柔軟有彈性，涼掉仍更保有其彈性風味。  此外，吃冷便當也是一種禮儀。🍱  「駅弁」也就是火車便當，日本非常興盛的文化，試想，當你在車廂打開香味四溢的熱便當，是否會打擾到別人，重視隱私的日本人，怕別人知道自己在吃什麼，孤獨美食家有一集五郎就在車廂嘗試開熱便當，太香卻搞到自己很不好意思呢！而且不是所有食物都適合加熱，日本的便當有時候會放各種配菜像是：醃漬物、沙拉或水果。全都放在一起時，加熱味道反而會變得非常奇怪，所以不如直接吃涼的就好了。日本人習慣早上準備便當，不會冰在冰箱，所以便當只會是涼的，不會是冷的！😆  最後來說說「日の丸弁当」，也就是白飯中間擺一顆梅子。有沒有看出來，正是日本🇯🇵國旗的樣子！愛國的日本人來說，這可是定番的便當樣式呢！另外白飯上放一顆梅子來增加菜色的豐富感，而且梅子可以幫助便當不容易變質呢！  這邊介紹幾種經典日本便當吧！ 👉日の丸弁当（日之丸便當）：白飯中央放一顆梅子，像日本🇯🇵國旗，是最基本的便當。  👉幕の内弁当（幕之內便當）：由米飯和多種類的副食組合而成。因最早在能劇、歌舞伎的幕間食用而得名。  👉三色弁当（三色便當）：飯上的配料分成三種顏色，通常用絞肉、炒蛋、綠色蔬菜等製作吸睛的三色便當。  🎉抽新書「500大卡一定瘦便當」活動： 1.追蹤「日文漢字說」IG 2.案本貼文愛心❤️ 3.請tag兩位朋友，並留言「跟著營養師杯蓋營養吃」 也動動手追蹤 #營養師杯蓋 的IG吧！  我們將會抽出2名幸運兒，輕鬆可以作完美便當喔！💪💪   #日文自學 #日文單字 #日文學習 #日語 #日語學習 #日文檢定 #日文老師 #日文 #日文課 #學日文 #日本語 #日文教學 #日本語勉強 #手寫 #日本 #japankanjisays #handwriting #learnjapanese #like4like #followforfollowback