雖然目前還是線上上課， 俐媽的熱情可沒有打折， 在EEC Class 3中拼命補充+解釋， 相信大家收穫多多！ 在spect字根餐中， 我們學到了近20個字根字首字尾， 俐媽解釋了hope, wish的同異， 還唱了首改編版的「聖誕不快樂歌」😂 6句式短文翻譯大家第一次嘗試， 關代翻譯法學會了嗎？ 和穿衣、牛仔褲、買衣服相關用語， 是不是超級生活化？ 文法講義p55中俐媽逐句教學5大句型的解構， 相信你可以分清楚「補語」和「(地方)副詞」的分辨。 今天， 我想再補充一點和穿衣服相關的用語👗👠👔🩳 ——————————————————————- 👕 俐媽英文教室—食「衣」住行篇： 👖 barn door (n.) 褲襠前面的拉鍊(就是我們常說的「石門水庫」) —> Your barn door is open. 你的石門水庫沒有關。 👖 baggy (n.) 寬鬆的衣服 👖 glad rags (n.) 盛裝的華服 👖 jammies/pajamas (n.) 睡衣 👖 skintight (n.) 很合身的衣服 👖 rag trade (n.) 成衣業 👖 threads (n.) 衣服 👖 get one’s shorts in a twist 生氣；為小事抓狂 👖 deep pockets 很多錢 👖 hit someone below the belt (v.) 惡意傷人 👖 smarty-pants (n.) 自以為聰明的人 👖 dirty laundry (n.) 醜聞 👖 eat one’s hat (v.) 對⋯持不相信的態度 👖 give somebody a kick in the pants (v.) 催促 👖 keep one’s shirts/pants on (v.) 稍安勿躁 👖up one’s sleeve 隱瞞 👖 talk through one’s hat (v.) 發表可笑言論 👖 lose one’s shirt (v.)輸得精光 👖 be hot under the collar (v.) 火冒三丈 👖 keep under one’s hat (v.) 保密 👖 knock someone’s socks off (v.) 使⋯興奮開心 ——————————————————————— 英L寶貝～ 唷齁～ 上課囉～～～～～ #俐媽英文教室 #俐媽英文教室衣服篇 #台大明明威俐英文的EEC課程補充 #就是這麼威👍🏼

今天是總統府前資政林洋港先生94歲的冥誕。形象親民的「阿港伯」，歷任南投縣長、臺北市長、臺灣省主席、內政部長、行政院副院長與司法院長，留下不少建樹，其中最關鍵的，就是興建翡翠水庫。 今年上半年，臺灣面臨嚴重旱災，各地水庫大缺水，有的幾乎見底，不少縣市實施「供五停二」限水措施，影響民生、產業甚鉅。唯有翡翠水庫蓄水量一直保持在五成以上，正常供應大臺北地區數百萬人用水。 然而，當年興建翡翠水庫之議，遭受諸多質疑。反對者認為，翡翠水庫距離臺北市僅30公里，萬一發生大地震或遭到轟炸，水壩可能崩塌，大臺北地區將盡成澤國。但洋港先生相信專業、力排眾議，堅持興建，並獲得當時行政院蔣經國院長支持，才有今日的翡翠水庫。 身為地方首長，要推動一個既有爭議，又不會在任內完成以彰顯政績的建設，非常不容易，但是洋港先生做到了。我在八年市長任內，見證翡翠水庫安然度過九二一大地震，臺北市還能運水協助基隆市民，同時蓄豐濟枯、穩定大臺北民生經濟。 因此，我特別訂製了兩座水晶的翡翠水庫模型，送給洋港先生與當年的總工程師謝毅雄先生，感念他們睿智的決策與優異的建造管理。洋港先生過世前，我每年必到臺中大坑林府探望；每當我稱道翡翠水庫，他總是一語帶過，歸功經國先生，謙沖自牧，令人感佩。 連日豪雨，讓臺灣暫時解除缺水危機，但疫情依舊嚴峻。哲人已遠，典範長存，想起洋港先生的愛民如子，政府有儘速提供疫苗的義務，人民有自由選擇疫苗的權利，同心協力才能成功防疫，希望蔡英文總統承諾的疫苗可以如期如質兌現。 願天佑臺灣！ #翡翠水庫 #林洋港 #馬英九 #mayingjeou

《幹譙德國人太多，偶爾也要幫他們洗白一下》 . . . 我的學校裡台灣人很少，所以如果遇到台灣人，都會有一種惺惺相惜的感覺，今年年初，一個妹妹說她回台灣了，我以為她是回去躲疫情，結果她說她短期內都不會再回德國，因為她生病了，心理生病了，她跟我說：我真的無法想像妳當初是怎麼熬過的，但是我熬不下去了，可能我太懦弱了吧⋯⋯⋯⋯ 她沒有追蹤這裡，有些話我本來想跟她說，但是最後沒說出口，我覺得她很勇敢，她這樣決定是好的；我沒有比較厲害，我只是個不會也不知道該怎麼照顧自己情緒的人。 研究所第一年快結束的某一天，跟教授們面談後，結果不是太好，一瞬間所有長期以來累積的壓力、挫折、迷惘湧上心頭，我再也忍不住了，一路哭，從學校哭到公車站，從公車站哭上公車，別過頭看著窗外，眼淚跟水庫洩洪一樣關不住，突然有人點了點我的肩膀，轉過頭是一個大概也是大學生的女生，她迅速地塞了這張紙條到我手裡，然後下車。 我邊哭邊打開字條，大概是不確定我會不會德文，所以用英文寫： Hey... I just want you to know... Your dress is beautiful & EVERYTHING WILL BE OKAY. 嘿！我只是想讓妳知道，妳的裙子很漂亮，然後 凡事都會好的！ （我當下邊哭邊想：只有裙子漂亮嗎🥲🥲🥲🥲🥲） 慢慢的，我逐漸習慣這裡的生活模式，一切慢慢步上軌道，真的就像紙條裡說的『一切都會變好』 後來只要遇到新來的亞洲學生，當他們感到挫折甚至開始懷疑自己的時候，我都會想盡辦法讓他們知道，我們換了國家、換了語言、換了文化、換了教育體制、換了舒適圈⋯⋯⋯一切歸零，幾乎是砍掉重練，當然會覺得自己怎麼什麼都不會，連話都說不好，很多別人覺得理所當然的事，我們不知道；我們覺得的「以為」，他們覺得莫名其妙。所以真的不要懷疑自己不好，這只是一個必經的過程。 這張紙條我現在還留著，每一次感到低潮的時候，我都會把這張紙條拿出來看看，也提醒自己：是的！凡事都會變好的！！！ 我很感謝當時給我這張字條的女生，我們是素昧平生的陌生人，那天之後這輩子大概不會再見到，但是她卻願意寫這張字條安慰一個，在公車上像神經病一樣啜泣的怪人，也許她只花了5秒鐘寫這張紙，但是這樣不經意的善意，卻可以是一個人長久的精神支柱，善意的力量真的很大💗 如果有機會可以再見到這個女生，我想當面跟她說：妳的話成真了，凡事真的都越來越好 然後 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 裙子會漂亮，是因為穿在我身上😏 #德國生活 #德國日常 #防疫日記 #好家在我在家 #everythingwillbeok